žadatel o azyl oor Engels
žadatel o azyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asylum seeker
Na základě našich zkušeností s nelegálními příchody žadatelů o azyl a imigrantů bychom poté mohli stanovit řádná opatření pro přijímání žadatelů o azyl.
Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azyl
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex eurlex
považuje za nezbytné jasně rozlišovat mezi (národnostními) menšinami, přistěhovalci a žadateli o azyl;
The one we' re here to find, Mr. Venturanot-set not-set
Tyto údaje, které nejsou uchovávány, jsou porovnávány s údaji žadatelů o azyl uchovávanými v ústřední databázi.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
„zadržením“ zadržení žadatele o azyl členským státem na určitém místě, kde je žadatel zbaven svobody pohybu;
This foe is beyond any of you!not-set not-set
Účelem této směrnice je stanovení minimálních norem pro přijímání žadatelů o azyl v členských státech.
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé o azyl budou navíc sloučeni s rodinnými příslušníky, kterým byla poskytnuta podpůrná ochrana.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Zřídit stálé národní středisko pro příjem žadatelů o azyl.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
— informace prokazující, že žadatel o azyl použil služby cestovní kanceláře, atd.,
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby žadatelé o azyl měli právo na účinný opravný prostředek před soudem nebo tribunálem proti:
I got a hair sampleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služby byly poskytovány všem zranitelným osobám bez rozdílu, včetně migrantů, uprchlíků a žadatelů o azyl.
Boys, it' s a dealEuroParl2021 EuroParl2021
Děti přistěhovalců, žadatelů o azyl a uprchlíků
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Definice „žadatele“ nebo „žadatele o azyl“
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
‘zadržením’ zadržení žadatele o azyl členským státem na určitém místě, kde je žadatel zbaven svobody pohybu;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
část:žádá Komisi a ... pružnějších a koordinovanějších pravidel pro žadatele o azyl
Possible extensor tendon lacoj4 oj4
(17) Je nezbytné zavést společná kritéria uznávání žadatelů o azyl jako uprchlíků ve smyslu článku 1 Ženevské úmluvy.“
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
V Černé Hoře: Provést výstavbu plánovaných středisek přijetí pro žadatele o azyl a uprchlíky.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Výstavba střediska pro cizince a zřízení střediska pro žadatele o azyl se dokončuje.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
— výstupní razítko, pokud dotyčný žadatel o azyl opustil území členského státu na nejméně tři měsíce,
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Zadržení žadatelé o azyl by měli mít právo na opravné prostředky před vnitrostátním soudem.
I' ve got a piece of him, that' s allnot-set not-set
Cizí shody naproti tomu poukazují na sekundární pohyb žadatelů o azyl v EU.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
žadatelé o azyl musejí předat doklady, které vlastní a které jsou důležité pro posouzení žádosti, např. své pasy
Right,One more time, and walk aroundoj4 oj4
Většina žadatelů o azyl, kteří odcestovali z Kosova do jiných cílových zemí, nebyla odpovídajícím způsobem zkontrolována kosovskými orgány.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Zacházení s migranty, žadateli o azyl a uprchlíky na Ukrajině opakovaně kritizovaly mezinárodní organizace a občanská společnost.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeelitreca-2022 elitreca-2022
Svět však čelí nejvyššímu počtu uprchlíků, žadatelů o azyl a vnitřně vysídlených osob od druhé světové války.
But these things are not advancing either in whole or in part.Consilium EU Consilium EU
— podrobná a ověřitelná prohlášení žadatele o azyl,
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
9464 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.