chytrost nejsou žádné čáry
žádná oor Engels
žádná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
There were no railroads at that time in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
Don' t question me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dánsko zdůrazňuje, že dohody se společností Ryanair z roku 1999 nevyžadovaly ze strany letiště Aarhus žádné investice, protože provoz letiště využíval pouze 40 % jeho kapacity.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skupiny zvířat nebo zboží, které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.
And death, I think,Is no parentheseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žádná loučení, pamatuješ?
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin je vyloučeno, neboť výrobek žádný mechanismus ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin neobsahuje.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
56 Spolková republika Německo uplatňuje, že ani článek 379 prováděcího nařízení ani článek 49 nařízení č. 1214/92 neurčují orgánům žádnou maximální nebo prekluzivní lhůtu.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurlex2019 Eurlex2019
V boji se žebráky není cti a kromě toho cech nenechá žádného z těchto podloudníků naživu.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
God bless youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
It is another second chance programEuroparl8 Europarl8
Lze použít jakoukoli kategorii nebo kategorie žárovky/žárovek schválených podle předpisu č. #, pokud předpis č. # a jeho série změn platné v době podání žádosti o schválení neobsahují žádné omezení pro její/jejich použití
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsoj4 oj4
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
Anything to get off your chest?not-set not-set
Ale ty jsi žádné nepřijala!?
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?opensubtitles2 opensubtitles2
— jakékoli jiné potravinářské výrobky, neobsahující žádné čerstvé nebo zpracované maso nebo mléko a obsahující méně než 50 % zpracovaných výrobků z vajec nebo rybích výrobků.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Při měření nataženého oka se nepoužije žádná jiná síla než ruční roztažení měřidla
Get her in here!eurlex eurlex
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobní zařízení nebo zařízení pro ukládání energie nese náklady související se zajištěním neomezeného připojení, neuplatňují se žádná omezení.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurlex2019 Eurlex2019
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže při nastavení na minimální vzdálenost otočného bodu od vrcholu hlavy přesahuje maketa hlavy měřicího zařízení od zadního H-bodu přední sedadlo, nestanoví se pro tento zvláštní případ žádný bod dotyku.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Pokud není ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo, musí být použito pravidlo stanovené ve sloupci 3.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já si nevzpomínám na žádný " červí klobouk. "
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chybějící analýza nakonec neměla na výsledek vyšetřování žádný dopad.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
It was greatEurLex-2 EurLex-2
V situaci, kdy státní příslušník třetí země nevynaloží žádné úsilí, aby podal svou žádost v řádné a náležité formě, a kdy je taková žádost zjevně neúplná, podle mého názoru nic nebrání tomu, aby příslušný vnitrostátní orgán tuto žádost bez dalšího zamítl na základě čl. 5 odst. 2 směrnice 2003/86.
That' s good news, right?EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.