železničář oor Engels
železničář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railwayman
cs
zaměstnanec na železnici
railroader
Jsem železničář, nebo jsem byl, než jsem dostal tuhle práci.
I'm a railroad man, or I was before I got this job.
trainman
railman
railway worker
cs
zaměstnanec železniční společnosti
en
occupation related to railroad networking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem jen železničář, ničím jiným jsem nikdy nebyl.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čertu, to je železničář.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V původním plánu se předpokládalo zachování [...] stálých pracovníků (železničářů
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.oj4 oj4
A železničáře a místní policii nechat klást otázky, na které nemůžeme odpovědět.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po době, během níž pracoval s několika menšími železničními odbory, včetně Brotherhood of Locomotive Firemen („Bratrstvo železničních topičů“), pomohl založit American Railway Union (ARU – Americké odbory železničářů), první celonárodní odbory pracujících v průmyslu.
Just a... tiny tasteWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k obavám, které mohla vyvolat případná privatizace, SNCF prodloužila dobu, během níž mohli železničáři uplatnit tento nárok, aby zabránila jejich masivnímu návratu, jež by byl pro SNCF nákladnější.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Teď se považujte za železničáře.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přicházeli z celého okolí New Yorku železničáři, chlapci z továren, pouliční čističi!
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že bez této záruky by železničáři s velkou pravděpodobností skutečně požádali v okamžiku převedení činností o návrat do SNCF.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
(26) Náhrada splacená SNCF Sernamu za vícenáklady, spojené se železničáři, zaměstnanými Sernamem.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
U výhybky stojí železničář a může vagón přesunout na vedlejší kolej, čímž zabije jednu osobu, ale oněm pěti zachrání život.
One blanketNews commentary News commentary
Ta stávka francouzských železničářů přišla Kanaďanům docela vhod. A mně taky!
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatečné náklady na uzavření agentur ([...] mil. EUR) a celková úspora vícenákladů, souvisejících se železničáři ([...] mil. EUR): překročení financování plánu na restrukturalizaci ([...] mil.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Jsem železničář, ne prorok.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise považuje v tomto konkrétním případě za pravděpodobné, že by mzdy těchto nových pracovníků byly nižší než mzdy železničářů, což by vyrovnalo dodatečné náklady, které by společnosti Sernam Xpress vznikly kvůli omezenější zkušenosti těchto nových zaměstnanců nebo kvůli potížím najmout jich vysoký počet za velmi krátkou dobu.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti v Sernamu zůstalo pouze [...] železničářů, tedy úspora očekávaných vícenákladů, která se odhaduje na [...] mil. EUR
M. Hotel- Balgo beach resortoj4 oj4
Méně oficiální výstavy (např. v Divadle v Nerudovce, v Ústředním kulturním domě železničářů, v Ústavu makromolekulární chemie, v Galerii v předsálí Kulturního střediska města Blanska nebo v Divadlo hudby v Olomouc) byly, až na pár případů, povolené, stejně jako byly povolené tisky katalogů.
This is tortureCommon crawl Common crawl
Co tady dělá železničář?
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železničáře nesmíte zabít.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl druhým dítětem chudého železničáře, nakonec byl jedním ze třinácti sourozenců.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneWikiMatrix WikiMatrix
Který jste prodal železničáři.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě chvíli, Železničáři.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě kamarádů a železničářů.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise dochází k závěru, že záruky poskytnuté SNCF v memorandu o porozumění ze dne 21. července 2005 poskytují, s výjimkou záruky železničářům, společnostem Sernam Xpress/Financière Sernam výhodu.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.