železniční trať
railroad line · railway line · railway track · track
železniční oor Engels
železniční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railway
cs
související se železnicí
Je to minimální podskupina nezbytná pro mezinárodní železniční dopravu.
It is a minimum subset necessary for international railway traffic.
railway, railroad (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?elitreca-2022 elitreca-2022
Jsou-li rozhraní spravována na základě smluv, subjekty odpovědné za údržbu zajistí dostupnost této dokumentace pro příslušné železniční podniky a provozovatele infrastruktury.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
[libby] hey. hey, guysnot-set not-set
· ustanovení týkající se norem kvality služeb, které měly být stanoveny samotnými železničními podniky, jež měly také sledovat jejich dodržování, nebyla transparentní a měla by být vypuštěna;
Man, Woman Screamingnot-set not-set
Pokud dojde k přerušení jízdy vlaku, zašle provozovatel infrastruktury zprávu „Jízda vlaku přerušena“ železničnímu podniku, který si u něj nasmlouval trasu, a navazujícímu PI, který se podílí na provozu vlaku.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránit
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldoj4 oj4
Provozovatel infrastruktury vybírá poplatek za použití jím spravované infrastruktury od železničních podniků a mezinárodních seskupení využívajících tuto infrastrukturu
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryeurlex eurlex
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
K tomu, aby Komise mohla připravovat a sledovat činnosti Unie v oblasti bezpečnosti dopravy, jsou rovněž nezbytné statistické údaje o bezpečnosti železniční dopravy.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvenční železniční síť zahrnuje tratě pro konvenční osobní a nákladní železniční dopravu, včetně železničních úseků transevropské sítě kombinované dopravy uvedené v článku 15, přístupová spojení s námořními a vnitrozemskými přístavy společného zájmu a nákladními terminály, které jsou otevřeny pro všechny provozovatele.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
Please, have a seatEurlex2019 Eurlex2019
Elektrická monitorovací bezpečnostní zařízení pro železniční dopravu
You have to put all this in?tmClass tmClass
Železniční nákladní doprava
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurlex2019 Eurlex2019
(9) Viz též čl. 31 odst. 3 přílohy I, kde se uvádí, že dopravce odpovídá za smrt nebo zranění cestujících, pokud jsou kvůli výjimečným okolnostem přepravováni jiným dopravním prostředkem, který železniční dopravu nahrazuje.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel infrastruktury a provozovatel zařízení služeb musí být v tomto ohledu schopni železničním podnikům prokázat, že poplatky za infrastrukturu a služby skutečně účtované železničnímu podniku podle článků 30 až 37 jsou v souladu s metodikou, pravidly a případně i s tarify stanovenými ve zprávě o síti.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava množství nepřesahujících mezní hodnoty podle bodu 1.1.3.6 pro potřeby železničního dopravce nepodléhá povinnosti oznámení nákladu.
ADAMA:So what' s your plan here?Eurlex2019 Eurlex2019
pro výpočet jmenovatele, tj. celkového množství energie spotřebované v dopravě pro účely prvního pododstavce, se zohledňují pouze benzin, motorová nafta, biopaliva spotřebovaná v silniční a železniční dopravě a elektřina, včetně elektřiny použité k výrobě obnovitelných kapalných a plynných paliv nebiologického původu používaných v odvětví dopravy;“
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že za účelem podpory hospodářské soutěže v řízení železniční dopravy ve smyslu zlepšení pohodlí a služeb poskytovaných uživatelům je vhodné, aby si členské státy nadále zachovaly obecnou odpovědnost za rozvoj přiměřené železniční infrastruktury;
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
45 Stejně tak se v bodě 34 odůvodnění zmíněné směrnice uvádí, že je žádoucí investovat do železniční infrastruktury, přičemž systémy zpoplatnění by měly poskytovat takové pobídky provozovatelům infrastruktury, aby účelně investovali tam, kde jsou investice ekonomicky výhodné.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
začíná-li přepravní operace mimo celní území smluvních stran a zboží na toto celní území vstupuje, jakýkoli jiný schválený železniční podnik, který je usazen v některé zemi a jehož jménem vyplňuje kolonku 58b železniční podnik třetí země.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že směrnice „Eurovignette 2“ je prvním krokem směrem ke spravedlivé intermodální hospodářské soutěži: spravedlivá hospodářská soutěž není možná, pokud se na všech železničních tratích a pro všechny vlaky povinně v celé EU vybírají poplatky, avšak silniční mýtné má stanovenou horní hranici, je vybíráno v EU pouze na dobrovolném základě, bez internalizace externích nákladů, většinou pouze na dálnicích a pouze u nákladních automobilů; proto vyzývá Komisi, aby předložila do roku 2008 směrnici (viz čl. 1 odst. 9 směrnice 2006/38/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. května 2006 , kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly
Best not to believe anythingnot-set not-set
Curtici – Lokosháza, železniční a svobodné celní pásmo;
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA
Here comes Beer Barreloj4 oj4
–Kolonka I.15.: Registrační číslo (železničních vagonů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadla) nebo název (plavidla); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení v Evropské unii.
There were a lotEurlex2019 Eurlex2019
Proto předpokládám, že jak pan Kallas, tak pan Grosch, který je zpravodajem pro tuto zprávu, vezmou v úvahu požadavky všech poslanců týkající se potřeby posílit železniční dopravu a transevropské sítě pro tento způsob dopravy.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.