Tatranské elektrické železnice
Tatra Electric Railway
železnice oor Engels
železnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railway
en
track, consisting of parallel rails
Gratuluji panu Costovi k dalšímu kroku směrem k posílení železnice na evropské úrovni.
I congratulate Mr Costa on another step towards strengthening the railway at European level.
railroad
en
transportation system
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
There were no railroads at that time in Japan.
rail
en
a railroad; a railway
Zvláště železnice zůstává vážnou překážkou pro optimální fungování přístavů a jejich integraci v logistických řetězcích.
Especially rail remains a serious bottleneck for the optimal performance of ports and their integration in logistics chains.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
railways · rail transport · railway track · railroads · train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rail
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?elitreca-2022 elitreca-2022
o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé zařízení služeb, která slouží výhradně pro využívání provozovateli historických železnic pro jejich vlastní účely, mohou žádat o osvobození od uplatňování všech ustanovení tohoto nařízení.
the coating of trailers (including semi-trailerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cestování po železnici
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto místě byl dne 23. října 1867 slavnostně zahájen provoz na Pacifické železnici.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Vaše železnice beze mě selže.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplatní se čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1370/2007 (1) o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici také v případě uzavírání smluv o veřejných službách podle čl. 5 odst. 1 druhé věty tohoto nařízení pro přepravu cestujících autobusem podle postupu stanoveného ve směrnicích o zadávání veřejných zakázek (směrnice 2004/17/ES nebo 2004/18/ES)?
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se předešlo jakýmkoliv pochybnostem, držitel by měl být jasně uveden ve vnitrostátním registru vozidel uvedeném v článku 33 směrnice o interoperabilitě železnic.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
� Směrnice Rady 96/35/ES ze dne 3. června 1996 o jmenování a odborné způsobilosti bezpečnostních poradců pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici a vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 145, 19.6.1996, s.
I' m hoping I' m gonna get another opportunitynot-set not-set
Všichni přejeme železnici nadějnou budoucnost, nemůžeme se jen shodnout, jak ji dosáhnout.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Služby v oblasti zábavních parků, jmenovitě vodní bazény, kolotoče, úzkorozchodné železnice, horské dráhy
Oh, a wolf in a foxhole, huh?tmClass tmClass
Mimo jiné se schengenský prostor rozšířil o řadu zemí, jejichž železnice se z technického hlediska dosti liší.
More powerful than a loco- madman!Europarl8 Europarl8
Takže ano, je nutné stanovit maximální sazbu daně, a podpořit tak krátké cesty, kombinovanou dopravu po železnici a silnici, námořní dopravu a vnitrozemskou plavbu, a je nutné, aby celá Unie a její okolí usilovala o co nejlepší společenské podmínky.
I' d never hurt your boyEuroparl8 Europarl8
Komise proto dospěla k závěru, že v daném případě závazek veřejné služby zahrnuje celkové poskytování veřejných služeb v přepravě cestujících autobusem, tramvají a po železnici na základě povolení udělených podle §§ 8 a 13 zákona o přepravě osob, jimiž disponují podniky RBG a BSM (viz bod 61 rozhodnutí o zahájení řízení).
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
·Požadovat školení zaměstnanců železnic ohledně povědomí o problematice zdravotního postižení
You miss a blocking assignment, you run a mileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuźnica–Grodno (železnice)
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Měl jsi zůstat pracovat na železnici místo, abys ji okrádal.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 ze dne ..., kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře)
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Sledovaným cílem je přesunout více zboží na železnici a do námořní dopravy.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Články # až # se nevztahují na dopravu geneticky modifikovaných mikroorganismů po silnici, po železnici, po vnitrozemských vodních cestách, po moři nebo letecky
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorseurlex eurlex
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zřízení specializovaného orgánu, který by formuloval společná řešení v oblasti bezpečnosti a interoperability železnic, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej z důvodu společné povahy činností může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 5. září 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39813(1) – Baltská železnice
You wanted to come alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.15 „Nepovolanou osobou“ se rozumí osoba přítomná v prostoru železnic, kde je její přítomnost zakázána, s výjimkou uživatelů úrovňových přejezdů.
Block it out!not-set not-set
Analytické a výzkumné služby v průmyslu v oblasti výstavby železničních dopravních cest, výstavby železnic, výstavby kolejí a pokládání kolejí
I need a lock and a " Do Not Disturb " signtmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.