Polské státní železnice oor Engels
Polské státní železnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Polish State Railways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polské státní železnice (PKP S.A.)
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
- Polské státní železnice (konkrétně Polskie Koleje Państwowe (PKP) CARGO S.A.) spolupracují s železničními podniky při poskytování služeb železniční nákladní dopravy pro dovoz, vývoz a tranzit přes Polsko nediskriminačním způsobem.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
- nejméně 20 % roční celkové kapacity Transevropské sítě železniční nákladní dopravy v Polsku je vyhrazeno pro jiné podniky než Polské státní železnice, přičemž stanovené trasy umožňují dosáhnout jízdních časů srovnatelných s těmi, kterých dosahuje PKP CARGO S.A.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
(Subjekty poskytující služby v odvětví železniční dopravy, činné podle zákona ze dne 8. září 2000 o uvádění na trh, restrukturalizaci a privatizaci státního podniku „polské železnice“, zejména:
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Polské státní železnice doufají, že se k ruskému projektu připojí, ačkoli oficiální činitelé přiznávají, že v této věci rozhovory nevedou.
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modulový brzdový systém pro elektrické vlakové jednotky FLIRT III, určené pro příměstský provoz v okolí Bělehradu (Srbské železnice) a polské město Lodž (Polské státní železnice).
Master, the mayor has come to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ke zlepšení bezpečnosti cestování po železnici zadala PKP S.A (polská státní železnice) oddělení správy nemovitostí v Lodzi instalaci CCTV monitorovacího systému na stanici Lodz-Widzew.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dokončení technického návrhu železnice v Litvě z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem a z Kaunasu do Vilniusu;
If she even found out that this thing had been sent over hereEurlex2019 Eurlex2019
Více než 20 let pracoval pro polské státní železnice (PKP), začínal jako náměstek ředitele železniční stanice Krakov Nowa Huta a poté se stal členem správní rady PKP S.A.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dokončení technického návrhu železnice v Estonsku, Lotyšsku (centrální úsek kolem Rigy) a Litvě (kromě z Kaunasu do Vilniusu a z Kaunasu na státní hranice mezi Litvou a Polskem);
I was left here by the Old OnesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že otevření sítí je jedním z faktorů, které vedly ke zvýšení železniční nákladní dopravy např. ve Spojeném království o 60 %, v Nizozemsku o 42,5 %, v Polsku o více než 30 % a v Německu o 25 %, zatímco např. Francie, kde státní železnice až dosud prakticky nebyla vystavena žádné hospodářské soutěži, ztratila 28 %; vzhledem k tomu, že tato skutečnost má rovněž dopad na pracovní místa, kvalitu nabízené služby a v neposlední řadě také na klima, neboť zboží nepřepravované po železnici je přepravováno po silnici,
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že otevření sítí je jedním z faktorů, které vedly ke zvýšení železniční nákladní dopravy např. ve Spojeném království o 60 %, v Nizozemsku o 42,5 %, v Polsku o více než 30 % a v Německu o 25 %, zatímco např. Francie, kde státní železnice až dosud prakticky nebyla vystavena žádné hospodářské soutěži, ztratila 28 %; vzhledem k tomu, že tato skutečnost má rovněž dopad na pracovní místa, kvalitu nabízené služby a v neposlední řadě také na klima, neboť zboží nepřepravované po železnici je přepravováno po silnici,
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionnot-set not-set
vzhledem k tomu, že otevření sítí je jedním z faktorů, které vedly ke zvýšení železniční nákladní dopravy např. ve Spojeném království o 60 %, v Nizozemsku o 42,5 %, v Polsku o více než 30 % a v Německu o 25 %, zatímco např. Francie, kde státní železnice až dosud prakticky nebyla vystavena žádné hospodářské soutěži, ztratila 28 %; vzhledem k tomu, že tato skutečnost má rovněž dopad na pracovní místa, kvalitu nabízené služby a v neposlední řadě také na klima, neboť zboží nepřepravované po železnici je přepravováno po silnici,
No new legislation was introduced innot-set not-set
24 Ohledně čl. 7 odst. 3 směrnice 91/440 Polská republika tvrdí, že články 33 až 35 zákona o železniční dopravě týkající se poplatků odváděných železničními dopravci zajišťují financování železniční infrastruktury a dále, že státní rozpočet a Fond železnic, z něhož mohou být financovány náklady na obnovu a údržbu zařízení podle článků 38 a 38a tohoto zákona představují druhý zdroj financování.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Tento typ lokomotivy v provedení pro Československé státní dráhy, Sovětské železnice, železnice v Polsku, Albánii, Indii, Iráku a Sýrii tvoří počtem více než 8000 kusů největší sérii lokomotiv vyrobenou na území Československé republiky.
What is this all about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidé, kteří znají úroveň [místní] státní železnice, tvrdí, že v současné době se vlakem z Evropy do Talinu nedostanete, protože někde mezi Litvou a Polskem chybí koleje.
Nobody must ever catch him out as naiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1856, kdy důlní podnikání ve státní režii vykazovalo značné ztráty, koupila důl společnost Severní dráhy Ferdinandovy, která postavila a provozovala železnici vedoucí z Vídně přes Ostravu k polským solným dolům.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.