železničáři oor Engels
železničáři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railwaymen
Náklady spojené s těmito železničáři nesla společnost Sernam SA a tito železničáři měli nárok vrátit se do SNCF na pouhou žádost.
These railwaymen, the cost of whom was borne by Sernam SA, apparently had the right to be reintegrated into SNCF on request.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem jen železničář, ničím jiným jsem nikdy nebyl.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čertu, to je železničář.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V původním plánu se předpokládalo zachování [...] stálých pracovníků (železničářů
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsoj4 oj4
A železničáře a místní policii nechat klást otázky, na které nemůžeme odpovědět.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po době, během níž pracoval s několika menšími železničními odbory, včetně Brotherhood of Locomotive Firemen („Bratrstvo železničních topičů“), pomohl založit American Railway Union (ARU – Americké odbory železničářů), první celonárodní odbory pracujících v průmyslu.
There are guys on the payroll who don' t come to workWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k obavám, které mohla vyvolat případná privatizace, SNCF prodloužila dobu, během níž mohli železničáři uplatnit tento nárok, aby zabránila jejich masivnímu návratu, jež by byl pro SNCF nákladnější.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Teď se považujte za železničáře.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přicházeli z celého okolí New Yorku železničáři, chlapci z továren, pouliční čističi!
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že bez této záruky by železničáři s velkou pravděpodobností skutečně požádali v okamžiku převedení činností o návrat do SNCF.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
(26) Náhrada splacená SNCF Sernamu za vícenáklady, spojené se železničáři, zaměstnanými Sernamem.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
U výhybky stojí železničář a může vagón přesunout na vedlejší kolej, čímž zabije jednu osobu, ale oněm pěti zachrání život.
You' re getting heavy, ElsaNews commentary News commentary
Ta stávka francouzských železničářů přišla Kanaďanům docela vhod. A mně taky!
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatečné náklady na uzavření agentur ([...] mil. EUR) a celková úspora vícenákladů, souvisejících se železničáři ([...] mil. EUR): překročení financování plánu na restrukturalizaci ([...] mil.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Jsem železničář, ne prorok.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise považuje v tomto konkrétním případě za pravděpodobné, že by mzdy těchto nových pracovníků byly nižší než mzdy železničářů, což by vyrovnalo dodatečné náklady, které by společnosti Sernam Xpress vznikly kvůli omezenější zkušenosti těchto nových zaměstnanců nebo kvůli potížím najmout jich vysoký počet za velmi krátkou dobu.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti v Sernamu zůstalo pouze [...] železničářů, tedy úspora očekávaných vícenákladů, která se odhaduje na [...] mil. EUR
Hey, I' m marrying a dead woman!oj4 oj4
Méně oficiální výstavy (např. v Divadle v Nerudovce, v Ústředním kulturním domě železničářů, v Ústavu makromolekulární chemie, v Galerii v předsálí Kulturního střediska města Blanska nebo v Divadlo hudby v Olomouc) byly, až na pár případů, povolené, stejně jako byly povolené tisky katalogů.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinCommon crawl Common crawl
Co tady dělá železničář?
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železničáře nesmíte zabít.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl druhým dítětem chudého železničáře, nakonec byl jedním ze třinácti sourozenců.
Great kings of menWikiMatrix WikiMatrix
Který jste prodal železničáři.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě chvíli, Železničáři.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě kamarádů a železničářů.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise dochází k závěru, že záruky poskytnuté SNCF v memorandu o porozumění ze dne 21. července 2005 poskytují, s výjimkou záruky železničářům, společnostem Sernam Xpress/Financière Sernam výhodu.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.