živý dokument oor Engels
živý dokument
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
living document
Pokyny byly pojaty jako živý dokument, který je pravidelně aktualizován tak, jak se vyvíjí poznání nekalých obchodních praktik.
The Guidance was conceived as a living document to be updated on a regular basis as the knowledge of unfair commercial practices grows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento akční plán má být živým dokumentem, který bude podle potřeby aktualizován a dále rozvíjen.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.not-set not-set
Hlavní plán ULP je tudíž svou povahou živým dokumentem.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Takhle lidi v živých dokumentech obvykle omlouvají proč točí, ať se děje, co se děje.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) OAP představuje živý dokument odrážející praktické otázky související s SVT.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Priority partnerství představují živý dokument a znamenají naplnění vzájemných závazků, specifikovaných v připojeném paktu mezi EU a Jordánskem.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by měla být zpráva živým dokumentem a výchozím bodem pro intenzivnější dialog mezi všemi stranami.
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
Hlavní plán je živý dokument, který zahrnuje vývojovou i zaváděcí fázi programu SESAR.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Pokyny byly pojaty jako živý dokument, který je pravidelně aktualizován tak, jak se vyvíjí poznání nekalých obchodních praktik.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Jde o živý dokument, který je třeba vykládat ve světle současných podmínek a v souladu s vývojem mezinárodního práva(22).
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Záměrem členských států bylo, aby Smlouva o Euratomu byla živým dokumentem, který je schopen organického rozvoje a přizpůsobení se současným podmínkám.
You could have gone on to universityEuroParl2021 EuroParl2021
Ženevská úmluva je živý dokument, který je třeba vykládat ve světle současných podmínek a v souladu s vývojem mezinárodního práva(20).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Ženevská úmluva je živý dokument, který je třeba vykládat ve světle současných podmínek a v souladu s vývojem mezinárodního práva(32).
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Pokyny byly pojaty jako živý dokument, který bude aktualizován na základě zkušeností s prováděním dohody pod záštitou smíšeného výboru zřízeného článkem 12 dohody.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in lovewith you, including meEurLex-2 EurLex-2
I když se jedná o důležitý krok, Tichomořský plán je nutné považovat za „živý dokument“ a začátek procesu spíše než za jeho konec.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Rada dne 30. března 2009 (4) schválila evropský hlavní plán uspořádání letového provozu, živý dokument představující společně dohodnutý plán vývoje a zavádění programu SESAR.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Plán je živým dokumentem zaměřeným do budoucna, zahrnuje široký okruh otázek, které mají stěžejní význam pro vztahy mezi EU a Ruskem v oblasti energetiky.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Měla by být proto považována za živý dokument, který částečně popisuje základní zásady daného systému, založeného spíše na nebezpečnosti než na rizikovosti, a pevně stanovená kritéria.
In reverie,... a delicate strangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedený plán považuje za živý dokument, který se bude muset na základě dalších kroků, jež je třeba provést do roku 2019, aktualizovat o překážky zjištěné v druhé fázi.
Lizard, come on, please, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí o odpovídající ochraně jsou „živé“ dokumenty, které musí Komise podrobně sledovat a přizpůsobit je v případě vývoje, jenž ovlivňuje úroveň ochrany, kterou dotyčná třetí země zajišťuje 38 .
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
považuje posouzení dopadu za „živý dokument“, který je součástí legislativního procesu; zdůrazňuje, že je nutné zajistit dostatečnou flexibilitu, aby bylo v průběhu legislativního procesu možné vypracovat další posouzení dopadu;
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Pakt mezi EU a Jordánskem je živým dokumentem vyžadujícím pravidelnou aktualizaci a odrážejícím tři pilíře a ducha 'mezinárodní smlouvy' pro Jordánsko níže podepsané jordánskou vládou a spoluhostiteli Londýnské konference.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé členské státy určitě zamýšlely, aby Smlouva o Euratomu byla živým dokumentem, který je schopen organického rozvoje a přizpůsobení se současným okolnostem, samozřejmě v rámci čtyř základních kamenů této Smlouvy.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEuroParl2021 EuroParl2021
Návrhy projektů, jež byly v jednotlivých GŘ v této souvislosti připraveny, jsou shromažďovány v parlamentním projektovém portfoliu, což je živý dokument, který bude pravidelně aktualizován a budou o něm podávány zprávy.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.