Amsterodamská smlouva oor Engels
Amsterodamská smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Amsterdam Treaty
Amsterodamská smlouva stanoví cíl postupně zavést prostor svobody, bezpečnosti a práva.
The Amsterdam Treaty sets the objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.
Treaty of Amsterdam
V roce 1999 vstoupila v platnost Amsterodamská smlouva.
In 1999, the Treaty of Amsterdam came into force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Viz rovněž čl. # odst. # Amsterodamské smlouvy, který zní
His father, His brothers and sistersoj4 oj4
Článek 13 ES vložený Amsterodamskou smlouvou stanoví:
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení o Západoevropské unii (ZEU), obsažené v závěrečném aktu podepsaném při přijetí Amsterodamské smlouvy
And for me, there ain' t no going backeurlex eurlex
Platnost obou dohod jakožto nezávislých aktů mezinárodního práva byla ukončena vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost(25).
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Amsterodamská smlouva předpokládá postupné vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (1).
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
[2] Nové číslování podle Amsterodamské smlouvy.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Nové číslování podle Amsterodamské smlouvy
its complex, but not in a good wayeurlex eurlex
Po vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost byla tato pravidla dále rozvíjena a konsolidována v rámci Evropské unie.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
38 K tomu viz čl. 34 odst. 2 písm. b) třetí věta SEU ve znění Amsterodamské smlouvy.
I want you to get swept away out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZPRÁVA O ÚSPĚŠÍCH OD DOBY VSTUPU AMSTERODAMSKÉ SMLOUVY V PLATNOST
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že společnou bezpečnostní politiku Unie bude možné dále prohloubit po vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy
Vespusians speak of no visitors hereeurlex eurlex
Prohlášení o zdokonalení tvorby právních předpisů Společenství, připojené k Závěrečnému aktu Amsterodamské smlouvy
You crazy or drunk?oj4 oj4
Článek 67 Smlouvy byl zrušen Amsterodamskou smlouvou.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
c) Amsterodamská smlouva
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
3 Prohlášení č. 35 k článku [255] odst. 1 [ES], připojené k závěrečnému aktu Amsterodamské smlouvy, uvádí:
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
(11) Příloha II Smlouvy byla vstupem v platnost Amsterodamské smlouvy změněna na přílohu I.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
ZPRÁVA O ÚSPĚŠÍCH OD DOBY VSTUPU AMSTERODAMSKÉ SMLOUVY V PLATNOSTII.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
70– Článek 34 odst. 2 písm. b) EU, ve znění vyplývajícím z Amsterodamské smlouvy.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Už od doby přijetí Amsterodamské smlouvy Komise neochvějně hájí úzký výklad článku 349 SFEU(20).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
3 Článek 62 Smlouvy o ES (zrušený Amsterodamskou smlouvou) stanovil:
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
3 – Připojený Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii („SEU“) a ke Smlouvě o založení Evropského společenství.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Výbor regionů získal finanční a rozpočtovou samostatnost teprve na základě Amsterodamské smlouvy v roce
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(loj4 oj4
Zvláštní protokol o postavení Dánska je rovněž připojen k Amsterodamské smlouvě.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Připomíná, že společenský význam sportu je tématem Prohlášení č. 29 v dodatcích Amsterodamské smlouvy.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
3 – Viz Amsterodamskou smlouvu, část druhou, čl. 6 oddíl I bod 39.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
1757 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.