Bengalúru oor Engels
Bengalúru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bangalore
V projevu adresovaném indickým podnikatelským špičkám v Bengalúru obvinil Pákistán, že v afghánské rovnici figuruje na obou stranách.
In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bengalúru je moderní město a jeho obyvatelé vyjadřují nelibost moderními způsoby – na Facebooku, v chatovacích místnostech a na Twitteru.
For multiphaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
BENGALÚRU – Polovina lidstva – celkem 3,5 miliardy lidí – dnes žije v městských oblastech.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
V projevu adresovaném indickým podnikatelským špičkám v Bengalúru obvinil Pákistán, že v afghánské rovnici figuruje na obou stranách.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these gradingmethods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vývoz informačních technologií, především softwaru ze středisek tohoto odvětví v jižní Indii (Bengalúru, Hajdarábádu a Madrásu) je zdaleka nejprogresivněji rostoucím exportním odvětvím indické ekonomiky.
Same car, same driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abych řekl pravdu, po jedné drsné noci v Bengalúru, jsem je vyměnil za mísu ponga a lehce použitý Ruger.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechtěla bych jít do Bengalúru.
Might as well relax, CornettQED QED
Mimochodem - dva milióny lidí žijí v Bengalúru v 800 slumech.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.QED QED
Indické „zahradní město“ Bengalúru zažívá krizi nakládání s odpadem, která je natolik rozsáhlá, že dokonce vznikla i turistická trasa místním odpadkovým průmyslem.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeargv2019 gv2019
Demokracie existuje právě proto, aby napravovala křivdy, o kterých slýchám od tvrdě pracujících obyvatel Bengalúru, s nimiž se setkávám na ulici a na internetu.
I' m taking himoutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozšiřování Dillí, Bombaje, Čennaje a Bengalúru pokračuje až příliš dlouho nekontrolovaným a neplánovitým způsobem s nedostatečnými investicemi do infrastruktury.
So I finally go in front of the judgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bengalúr čerpá celkem 800 milionů litrů vody denně, což je více než kterékoli jiné indické město, přesto se, především přes léto, město potýká s nedostatkem vody.
Kim jeste?Either you or herWikiMatrix WikiMatrix
Když byl členem Církve teprve dva roky, byl povolán sloužit v anglicky mluvící Indické misii Bengalúru.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLDS LDS
V rámci nástrojů vlastního rizika podepsala EIB v roce 2018 financování, které se například týkalo rozvoje solární energetiky v Mexiku, městské dopravy v Bengalúru a Bogotě nebo vodohospodářské a kanalizační infrastruktury v Panamě a Uzbekistánu.
Put him in E. R. Three on the leftEuroParl2021 EuroParl2021
Násilí proniklo i do Indie a exploze zasáhly Gudžarát, Bengalúr i Dillí.
That' s what I told himNews commentary News commentary
Obhájce digitálních práv a právník Praneš Prakaš, který pracuje v Centru pro internet a společnost v Bengalúru, byl v posledních letech jedním z nejtvrdších kritiků tohoto zákona.
I' m sorry.It' sgv2019 gv2019
Je v továrně v Bengalúru..
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce ani v Bengalúru ne, v Indii.
Other cities partner the projectQED QED
Proto jsem založil Ceny „Nammu Bengaluru“ („Náš Bengalúru“).
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokonce ani v Bengalúru ne, v Indii.
I' il defend our wealth from the foreign invader!ted2019 ted2019
Do mého domovského Bengalúru proudí investice a město stojí v popředí transformace indické ekonomiky – sídlí zde firmy jako Infosys nebo Wipro a časopis Forbes Magazine označil Bengalúru za jedno z „nejrychleji rostoucích velkoměst příštího desetiletí“.
You made a mistake?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se však ráno procházím po Bengalúru, vnímám rostoucí nelibost nad nedostatky a frustraci z příliš pomalého zlepšování kvality života obyvatel.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V době, kdy se obyvatelé Bengalúru chystají v rámci státních voleb k hlasovacím urnám, však jejich zájmy nejsou pouze ekonomické.
I am trying to find out where they keep their money!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.