benghází oor Engels
benghází
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benghazi
Všude po Benghází jsou plakáty, které to tvrdí.
There are posters up all over Benghazi saying so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benghází
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Benghazi
en
Benghazi, Libya
Všude po Benghází jsou plakáty, které to tvrdí.
There are posters up all over Benghazi saying so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že v lednu 2006 byl zřízen mezinárodní fond pro Benghází jako nezisková nevládní organizace vytvořená s cílem pomoci rozvoji místní zdravotnické infrastruktury v Benghází, zlepšit léčbu pacientů a poskytnout pomoc postiženým rodinám,
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nonot-set not-set
Díky pomoci byly obnoveny služby primární zdravotní péče v oblastech zasažených konfliktem a základní vzdělávání ve městech Benghází a Syrta, díky čemuž získaly tisíce dětí přístup k základnímu vzdělání a psychosociální podpoře.
Why don' t I have an answer yet?EuroParl2021 EuroParl2021
Brigáda Ansár aš-šaría zodpovědnost odmítla v písemném prohlášení i v krátkém interview s jeho mluvčím, jenž tehdy velel hlídkám v nemocnici al-Džala v Benghází.
He confessed to itProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá Komisi, Radu a členské státy, aby nadále poskytovaly pomoc při provádění akčního plánu proti HIV a aby podporovaly mezinárodní fond v Benghází s cílem zmírnit utrpení infikovaných dětí a jejich rodin a pomoci libyjským orgánům v prevenci šíření infekce HIV v zemi a v boji proti ní
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characteroj4 oj4
Podařilo se nám zabránit plukovníku Kaddáfímu v obsazení Benghází.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
V roce 2007 podepsala EU a Libye memorandum o porozumění, kterým bylo zpečetěno propuštění 5 bulharských zdravotních sester a jednoho palestinského lékaře zadržovaných v Libyi a zároveň spuštěn akční plán pro Benghází, jenž má Libyi pomoci řešit otázky HIV a AIDS.
Nina) Did you hear about Alice Tait?not-set not-set
Hodlám otevřít kancelář v Benghází, abychom mohli pokročit v podpoře, o níž jsme jednali s lidmi...
So far, maybe he ain' t triedEuroparl8 Europarl8
Mahmúd al-Werfalli působí jako velitel (poručík) Brigády as-Saiqa sídlící v Benghází.
I haven' t seen her since the warEuroParl2021 EuroParl2021
Nebudu daleko od pravdy, když řeknu, že tento skandál dělá Benghází městem na divoké řece!
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let Libyan Arab Airlines 114 byl pravidelný let z Tripolisu do Káhiry s mezipřistáním v Benghází.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?WikiMatrix WikiMatrix
Účastnil se také zatčení Ahmeda Abu Khattala pro podezření v účasti v útoku v Benghází v roce 2012.
Please, God, let me out of here!WikiMatrix WikiMatrix
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli a Eoin Ryan za skupinu UEN o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce # (B
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.oj4 oj4
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999
Selected Textnot-set not-set
Další informace: a) působí v Benghází v Libyi; b) podpůrná síť v Tunisku.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
vyslovuje svou naprostou solidaritu s oběťmi infekce HIV/AIDS v Benghází a bere na vědomí opatření, která mezinárodní společenství přijalo s cílem pomoci postiženým dětem
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itoj4 oj4
Před naším konzulátem v Benghází.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsnot-set not-set
vzhledem k tomu, že v listopadu 2004 zahájila EU „akční plán proti HIV pro Benghází“, jenž zahrnuje technickou a zdravotnickou pomoc infikovaným dětem a postiženým rodinám a také podporu libyjským orgánům pro boj proti AIDS; vzhledem k tomu, že na financování tohoto plánu byly poskytnuty 2 miliony EUR z rozpočtu Společenství; vzhledem k tomu, že provádění tohoto akčního plánu již s podporou Komise a členských států probíhá; vzhledem k tomu, že mnoho infikovaných dětí se léčilo v nemocnicích v členských státech,
Now you point them out for me you know the resultnot-set not-set
vzhledem k tomu, že dne 9. února 1999 libyjské úřady zadržely několik bulharských zdravotníků, kteří pracovali v nemocnici „Al Fátih“ v Benghází, a vzhledem k tomu, že dne 7. února 2000 začalo před libyjským lidovým soudem soudní řízení proti šesti občanům Bulharska, jednomu Palestinci a devíti Libyjcům, kteří byli obviněni z úmyslného infikování několika set dětí virem HIV,
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstnot-set not-set
vzhledem k tomu, že dne 9. února 1999 libyjské úřady zadržely několik bulharských zdravotníků, kteří pracovali v nemocnici „Al Fátih“ v Benghází a vzhledem k tomu, že dne 7. února 2000 začalo před libyjským lidovým soudem soudní řízení proti šesti občanům Bulharska, jednomu Palestinci a devíti Libyjcům, kteří byli obviněni z úmyslného infikování 393 dětí virem HIV, přičemž od obvinění ze spiknutí bylo později upustilo,
Doesn' t sound that greatnot-set not-set
V Libyi EU měla mít již kromě kanceláře v Benghází nasazeny také jednotky EUFOR, jejichž úkolem by neměla být pouze podpora humanitární pomoci poskytované lidem, kteří jsou vystaveni útokům, jako je tomu v Misuratě, ale také provádění zbrojního embarga na moři či na pozemních hranicích, jak to doporučoval tento Parlament.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEuroparl8 Europarl8
V Benghází má každej bouchačku.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.