Bulharsko-state oor Engels
Bulharsko-state
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bulgaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumunsko a Bulharsko mají nyní status přistupujících zemí; předpokládá se, že se stanou členskými státy k 1. lednu 2007.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci to znamená, že by se status bulharského státního příslušníka měl od statusu státních příslušníků jiných členských států lišit co nejméně.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Turecko považuje tyto osoby za vysídlené, ale mnoho historických faktů a dokumentů, včetně Protokolu Ligy národů z roku 1926 o úvěru pro uprchlíky poskytnutém Bulharsku, prokazuje jejich status uprchlíka.
Now we' re more screwed than everEuroparl8 Europarl8
[30] Bulharsko a Rumunsko mají nyní status přistupujících zemí.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Jako poslankyně Evropského parlamentu a zástupkyně největší bulharské opoziční strany a pravicové politiky, která sdílí hodnoty Evropské lidové strany, se domnívám, že stávající status quo bulharského politického modelu způsobuje odtržení občanů od rozhodovacího procesu a zvyšuje jejich vnímání korupce.
That' s a secretEuroparl8 Europarl8
V červnu 2009 po dlouhém a obtížném úsilí a četných zásazích ze strany členských států a Komise získaly konečně i Bulharsko a Rumunsko od Brazílie status tržního hospodářství.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
(4) Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/732/EU ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Bulharska, Estonska, Chorvatska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Portugalska a Slovenska (Úř. věst. L 302, 22.10.2014, s.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
ISSN: 0205-0900 (bulharsky) Ministerstvo pro místní rozvoj a veřejné práce, Vyhláška č. 3 ze dne 26. října 2006 o přepisu bulharských zeměpisných názvů do latinky, State Gazette č. 94, 21. listopadu 2006.
Are you now convinced that you will be needing protectionWikiMatrix WikiMatrix
Tento rozsudek se týkal čtyř žádostí o azyl podaných v Německu, ve třech případech osobami palestinského původu bez státní příslušnosti a v jednom případě státním příslušníkem třetí země, kterým byl v prvním členském státě, Bulharsku, respektive v Polsku, přiznán status doplňkové ochrany.
The whole thing happened really fastEuroParl2021 EuroParl2021
Podobně jako u výše popsaného přístupu k deseti novým členským státům v době předcházející přistoupení byl i Bulharsku a Rumunsku od 26. dubna 2005 přiznán status aktivního pozorovatele a mohou se účastnit zasedání výborů.[
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako u přístupu deseti nových členských států v době předcházející jejich přistoupení v květnu 2004 byl i Bulharsku a Rumunsku přiznán od 26. dubna 2005 status aktivních pozorovatelů, což znamená, že se mohou účastnit zasedání výborů[29].
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako u přístupu k deseti nových členských států v době předcházející jejich přistoupení v květnu 2004 byl i Bulharsku a Rumunsku přiznán od 26. dubna 2005 status aktivních pozorovatelů , což znamená, že se obě země mohly účastnit zasedání výborů jako aktivní pozorovatelé až do 1. ledna 2007, kdy přistoupily k Evropské unii.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Někdejší místopředseda centrální banky Turkmenistánu a pozdější otevřený kritik Turkmenbašiho vlády Hadžiev, vysoký představitel exilové strany Watan (republikánské), získal po příchodu do Bulharska „propustku z humanitárních důvodů“ – jde o chráněnou kategorii osob, jež nedosáhnou na status uprchlíka.
We had a hell of a run, manNews commentary News commentary
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Bulharský konzulát, Fu State Mall, Xuhui Century Plaza.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byly přijaty další akty zaměřené na provedení směrnice o vysílání pracovníků a směrnic doplňující status evropské společnosti a status evropské družstevní společnosti, směrnice o informacích a konzultacích a směrnice o evropské radě zaměstnanců do bulharského právního řádu.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
↑ (bulharsky) Pravidla pro vydávání bulharských dokladů totožnosti (novela), State Gazette č. 83, roč. 2006.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ (bulharsky) Pravidla pro vydávání bulharských dokladů totožnosti (novela), State Gazette č. 83, roč. 2006.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud banka přímo či nepřímo získá účast převyšující 10 % kapitálu ve společnosti, která není bankou, je nutné získat povolení bulharské národní banky. Pokud jde o služby týkající se vkladů a převodů peněz poskytované veřejným institucím financovaným z rozpočtu, lze udělit status výhradního poskytovatele služeb.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Ve svých vystoupeních jsem tento Parlament informoval, že do roku 2009 chceme mít EU 27 členských států včetně Bulharska a Rumunska, proces přistoupení Chorvatska v závěrečné fázi, další země západního Balkánu ukotvené v EU pomocí dohod o přidružení, Turecko pevně na evropské cestě, vyřešený status Kosova a sjednocený Kypr.
I wouldn' t be caught dead!Europarl8 Europarl8
Kromě něj mají v současnosti status Evropských spolupracujících států také Bulharsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Malta, Slovensko a Slovinsko.
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě něj mají v současnosti status Evropských spolupracujících států také Bulharsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Malta, Slovensko a Slovinsko.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při obejití Ukrajiny navíc ztratí tranzitní status i další země jako Rumunsko a Bulharsko.
They fight different than we do tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) „konzultant“, který má provádět dozor nad výstavbou, podle definice článku č. 166 bulharského zákona o územním plánování (uveřejněno v „State Gazette“ (SG) č. 1/2.1.2001, v posledním znění SG č. 76/15.9.2006) a doplňujících vládních vyhlášek;
We were at Trinity togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.