Bulharsko-state
Bulgaria
bulharsko oor Engels
bulharsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bulgaria
en
geographic terms (country level)
Sofie je hlavní město Bulharska.
Sofia is the capital of Bulgaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulharsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bulgaria
en
country
Sofie je hlavní město Bulharska.
Sofia is the capital of Bulgaria.
Republic of Bulgaria
en
A country in southeastern Europe. It borders five countries: Romania to the north mostly along the Danube, Serbia and the Republic of Macedonia to the west, and Greece and Turkey to the south, as well as the Black Sea, which comprises its entire eastern border. Its capital is Sofia.
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania
History of Bulgaria
Bulgaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bulgaria, Republic of Bulgaria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
It' s inconvenientoj4 oj4
Komise bude i nadále s Bulharskem, Rumunskem a Kanadou aktivně spolupracovat na zajištění toho, aby byla splněna lhůta pro dosažení úplné vízové vzájemnosti, tedy 1. prosince 2017.
You' re an #er noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
V [....] ve dvou prvopisech dne [... ... ...] v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a vietnamském.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Ode dne přistoupení až do vstupu nezbytných protokolů uvedených v odstavci # v platnost budou Bulharsko a Rumunsko uplatňovat ustanovení dohod a smluv uzavřených společně stávajícími členskými státy a Společenstvím před přistoupením, s výjimkou dohody o volném pohybu osob uzavřené se Švýcarskem
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceoj4 oj4
Komise uzavřela jednání s Bulharskem, Rumunskem a Tureckem a v roce 2004 parafovala předlohy k dohodám.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
(4) Pro informaci: Nařízení Komise (EU) 2017/334 ze dne 27. února 2017, kterým se opravuje bulharské, estonské, německé a nizozemské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Úmluva o přistoupení ze dne 14. dubna 2005 vstoupí v platnost mezi Bulharskem, Rumunskem a ostatními členskými státy dnem, kdy daná úmluva vstoupí v platnost.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
V souladu se svými závazky obsaženými ve smlouvě o přistoupení a s podporou Unie uzavřely Bulharsko a Slovensko jaderné elektrárny Kozloduj a Bohunice V1 a významně pokročily k jejich vyřazení z provozu.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Může vám to připadat komické, ale lidé v Bulharsku mají tak nízké příjmy, že je jednoduše neetické a nemorální zatěžovat je dalšími výdaji spojenými se zakoupením nových osobních dokladů.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEuroparl8 Europarl8
Pro zlepšení řízení fondů EU je například v Bulharsku, České republice, Chorvatsku, Itálii, Rumunsku a na Slovensko zapotřebí dalších opatření.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Řada zpráv poukázala na změny v této oblasti, např. významné změny na úrovni organizace ve Francii, Nizozemsku, Slovinsku a Spojeném království a zefektivnění služeb laboratoří (v Bulharsku a ve Španělsku, pokud jde o bezpečnost potravin, a v Polsku v oblasti pesticidů).
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska je vhodné stanovit finanční příspěvek Společenství na programy eradikace a sledování chorob zvířat a některých přenosných spongiformních encefalopatií, které byly na rok 2007 předloženy Bulharskem a Rumunskem.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na svá dřívější usnesení o přistoupení Bulharska a Rumunska, zejména na svá usnesení ze dne 15. prosince 2005,
You said there was a reason behind thisnot-set not-set
Nejnižší sazby má Kypr (1,95 eurocentů), nejvyšší Bulharsko (12,4 eurocentů).
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Příslušným úřadem v Bulharsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests“.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Pro Bulharsko a Rumunsko je však použití článků 3, 4, 6, 7 a 9 nařízení (ES) č. 1782/2003 nepovinné až do 31. prosince 2011, pokud se tato ustanovení vztahují na požadavky podle předpisů v oblasti řízení.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Bulharská vláda a ředitel celního úřadu Burgas tvrdí, že podle Úmluvy TIR nelze za osobu, která „přímo dluží“, považovat nikoho jiného než držitele karnetu TIR.
I promise you we' re gonna get your daughter backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účetní závěrky agentur Sapard nacházející se na území Bulharska a Rumunska, které se týkají výdajů financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v roce 2008, se schvalují.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného aktu,
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
[9] Výroční zpráva o činnosti za rok 2007 obsahovala výhradu týkající se možných nesrovnalostí při správě finančních prostředků z programu PHARE v rámci rozšířeného decentralizovaného řízení dvěma bulharskými prováděcími agenturami (Ústřední odbor pro financování a přidělování zakázek a ministerstvo pro místní rozvoj a veřejné práce).
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek, který Bulharsko zaplatí do rozpočtu Evropské unie za účast v Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (dále jen „centrum“), se postupně zvýší během čtyřletého přípravného období pro zapojení Bulharska do činností.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 je konkrétně zapotřebí uvést nově vymezená ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku, ve kterých jsou nyní v platnosti omezení v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
Do we look like kidnappers?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. # odst. # této smlouvy
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canoj4 oj4
Bulharsko přijalo základní zákon o rozpočtu, kterým se zavádí víceleté plánování rozpočtu, a začalo plánovat rozpočet v několika rozhodujících ministerstvech.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.