Cádiz oor Engels
Cádiz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cádiz
Viděl jsem její tvář, když jsem myslel, že umírám v Cádiz.
I saw her face when I thought I was dying in Cádiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Týrští obchodníci byli první, kdo se začali ve větším měřítku plavit po Středozemním moři a založili své kolonie na pobřeží blízkých ostrovů Egejského moře, Řecka a severního pobřeží Afriky – v Kartágu, Sicílii, Sardinii a Korsice, Hispánii a dokonce až za Héraklovými sloupy v Cádizu.
Nobody will resurrect the dead anywayWikiMatrix WikiMatrix
b) Jinou než dopravní politiku podporoval projekt obnovy pěší zóny mezi přístavem a městem Aviles (Asturie, Španělsko), budova rybího trhu v přístavu města A Coruña (Galicie, Španělsko), rozšíření platformy v přístavu Ermoúpoli s cílem přilákat větší výletní lodě na ostrov Syros (Jihoegejské ostrovy, Řecko), budova pro přístavní policii v Cádizu (Andalusie, Španělsko) a tři jachetní přístavy v následujících městech: Vieste (Apulie), Ragusa (Sicílie, Itálie) a Chipiona (Andalusie, Španělsko).
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Kýty se v kraji Sierra začaly vyrábět spolu s rozvojem podnikání před několika staletími a jejich výrobě se věnovali drobní řemeslníci. Jeden z nich si nechal svoji firmu v roce 1895 zaregistrovat v Jabugu a v roce 1905 už jeho obchodní síť zahrnovala města či obce Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando a Cádiz, jež byly ústředními body pro distribuci produktů.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Došlo k neodůvodněnému a nepřiměřenému omezení možností žalobkyně – které jsou vlastní vlastnickému právu – užívat a požívat oblasti zemědělského pozemku dotčeného SIC „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz“, který nemá hodnotu pro životní prostředí.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Je na cestě z Cádizu.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, kdo byl Cádiz?
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová budova pro personál údržby a přístavní policii, Cádiz | Výstavba budovy pro dílny, sklad, šatny, kanceláře a služebnu pro přístavní policii.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Plavili jsme se na italské cestovní lodi Julio Caesar, která plula napříč Atlantikem z New Yorku do španělského Cádizu.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Návrh na částečné zrušení článku 1 a přílohy 1 rozhodnutí Komise 2006/613/ES ze dne 19. července 2006, kterým se podle směrnice Rady 92/43/EHS přijímá seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti (Úř. věst. L 259, 21.9.2006), v rozsahu, v němž označuje lokalitu nazvanou „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz“, v níž se nachází hospodářství, jehož majitelem je žalobkyně, za lokalitu významnou pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Komise poznamenává, že loděnice Sestao, Puerto Real, Sevilla, Cádiz a Juliana byly podniky, na které se vztahuje nařízení (ES) č. #/# a rozhodnutí Komise z roku #, na které se odkazuje výše
Good, you' re backoj4 oj4
Existují záznamy o jeho pěstování v kraji Maestrazgo de Castellón v okolí Vía Augusta, která spojovala Cádiz s hlavním městem Římské říše.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Toto španělské přístavní město, které je nyní známé jako Cádiz, se stalo jedním z prvních velkých měst západní Evropy.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time toobject, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesjw2019 jw2019
Viděl jsem její tvář, když jsem myslel, že umírám v Cádiz
I' il take a shower.I' il leave on my own lateropensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho sousední španělské přístavy Cádiz a Málaga zaznamenaly výrazné snížení kontejnerového provozu v letech 2007 až 2015: o 53% v Cádizu a o 92% v Málaze.
Never have I suffered such a blowelitreca-2022 elitreca-2022
Na severu sousedí s provinciemi Córdoba a Sevilla, na západě provinciemi Sevilla a Cádiz a na východě provincií Granada.
Appointment onlyEurlex2019 Eurlex2019
Podle obchodního plánu předloženého jedním ze členů sdružení SAFE by bylo možno dosáhnout LCOE ve výši 3,8 centů/kWh ve španělském regionu Cádiz v případě, že by se nakoupily moduly za 0,35 EUR/W.
How' d he fall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zřejmé, že finance poskytnuté společností SEPI v roce 1999 zvýhodňovaly civilní společnosti Juliana, Cádiz a Manises.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Zdánlivě nevyčerpatelný zdroj nerostů obsahujících tyto kovy Féničané objevili v blízkosti řeky Guadalquivir, nedaleko Cádizu.
Are you a hunter?jw2019 jw2019
Lodě z Tyru a ze Sidonu přijížděly za obchodem pravděpodobně na druhou stranu úžiny a do Cádizu přinejmenším již v 9. století př. n. l.; přesto novodobí archeologové, kteří objevili a odkryli řecká, iberská a římská města, neodhalili ani jedinou fénickou osadu a nenašli nic víc než kousky a zbytky fénických ozdob či šperků a podobných předmětů, které sloužily při výměnném obchodu.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Existují záznamy o jeho pěstování v kraji Maestrazgo de Castellón v okolí Via Augusta, která spojovala Cádiz s Římem.
There was no evidenceEuroParl2021 EuroParl2021
Vstup do Španělska se uskuteční pouze přes španělské přístavy Huelva, Sevilla nebo Cádiz.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Táhla se v délce asi 12 800 kilometrů z čínské Šanghaje, domova hedvábí, do města Gades (dnešní Cádiz) ve Španělsku.
But there was a dog- basketjw2019 jw2019
Isabela byla zasnoubena s jejich bratrancem Františkem, vévodou z Cádizu, který byl známý svou homosexualitou a proslýchalo se, že je impotentní.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Projednávaná žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise ze dne #. července #, kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle směrnice Rady #/#/EHS v rozsahu, v jakém prohlašuje Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz za lokalitu významnou pro Společenství (SIC) č. ES#, vzhledem k tomu, že žalobkyně je vlastníkem zemědělského pozemku, který je součástí této SIC
I wouldn' t be caught dead!oj4 oj4
Moderní větrné turbíny, Cádiz, Španělsko
What' d you expect?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.