Dněstr oor Engels
Dněstr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dniester
en
river in Europe
Tento plán byl úspěšný. Dne 26. července 1941 se rumunské armádě podařilo zatlačit ruská vojska za Dněstr.
The scheme was successful, for by July 26, 1941, the Romanian army had pushed the Russians back to the Dniester River.
Dniester (river in Eastern Europe, flowing through Ukraine and Moldova to the Black Sea)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nad Dněstr, je tam ukrytá. "
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badopensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá Komisi, aby k vyřešení problémů v oblasti životního prostředí použila postup pracovní skupiny DABLAS (pro Dunaj a Černé moře), přičemž se zaměří nejen na povodí Dunaje, ale i na povodí Dněstru a Dněpru;
You' il get thembothEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na definici to může odkazovat jak na události 22. - 24. října 1941, kdy bylo zastřeleno nebo zaživa upáleno něco mezi 25 000 – 34 000 Židy, tak i k vraždám více než 100 000 ukrajinských Židů, které byly spáchány ve městě a v oblastech mezi řekami Dněstr a Bug během rumunské a německé okupace.
Don' t " nothing " me, all right?WikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Komisi, aby k vyřešení problémů v oblasti životního prostředí použila postup pracovní skupiny DABLAS (pro Dunaj a Černé moře), přičemž se zaměří nejen na povodí Dunaje, ale i na povodí Dněstru a Dněpru;
This shirt' s finenot-set not-set
Na základě dohody o spolupráci podepsané v červenci 2010 zástupci policie z pravého a levého břehu Dněstru si Kišiněv a Tiraspol vyměňují informace o hledaných osobách a trestních záznamech obyvatel na obou březích.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje rozhodný zájem EU na územní celistvosti Moldavské republiky; upozorňuje na to, že nezákonný režim v Tiraspolu nemá žádnou pravomoc bránit občanům Moldavské republiky ve vstupu na levý břeh Dněstru a nemá žádnou pravomoc vydávat rozhodnutí o tom, kdo je nežádoucí osobou
Well, I' m through with youoj4 oj4
Chcete-li se dostat do Moldavska z Oděsy (dnes území Ukrajiny), musíte projet samozvanou „republikou“ Podněstří (počet obyvatel 700 000), pásem země na severním břehu řeky Dněstr.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppProjectSyndicate ProjectSyndicate
Název byl utvořen z řeckých slov Tyras (starověký název pro řeku Dněstr) a polis, město.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toWikiMatrix WikiMatrix
Naše vesnice Odajiv je na opačném břehu řeky Dněstru, než jsou Gorygljady, a já jsem několikrát týdně přeplouval tento vodní tok na malé loďce, abych se dostal na biblické studium.
Time to take out the trashjw2019 jw2019
posílit dialog s cílem vysvětlit výhody dohody o přidružení a zajistit její použitelnost na celém území Moldavské republiky a zároveň přijmout opatření k legalizaci činnosti hospodářských subjektů z levého břehu Dněstru;
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn theheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
má za to, že důležitým zdrojem financování projektů regionálního rozvoje jsou iniciativy pro přeshraniční spolupráci, a to jak v rámci nástrojů evropské politiky sousedství (program přeshraniční spolupráce mezi Moldavskem, Rumunskem a Ukrajinou v letech 2007–2013, společný operační program v povodí Černého moře v letech 2007–2013), tak v rámci spolupráce na úrovni euroregionů, jíž se Moldavsko účastní – Dolní Podunají (Rumunsko-Moldavsko-Ukrajina), Siret-Prut-Dněstr (Rumunsko-Moldavsko) a Horní Prut (Rumunsko-Moldavsko-Ukrajina).
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Faktické orgány v Tiraspolu považují řeku Dněstr za hranici, již je nutno kontrolovat jejich pohraniční stráží a celními úředníky, kteří jsou rozmístěni v místech tzv. bezpečnostní (nárazníkové) zóny.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Největšími znečišťovateli ovlivňujícími biologickou rozmanitost v moři jsou řeky Dněpr, Don, Dněstr a Dunaj (které každoročně přinesou do Černého moře 60 000 tun fosfornatých látek a 340 tun anorganického dusíku).
Anyone there?Europarl8 Europarl8
Za účelem posílení důvěry byla nedávno zahájena iniciativa na vytvoření euroregionu Dněstr (Moldavsko-Ukrajina), jenž by zahrnoval i místní orgány na levém břehu Dněstru, tedy území mimo kontrolu Kišiněvu.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje rozhodný zájem EU na územní celistvosti Moldavska; upozorňuje na to, že nezákonný režim v Tiraspolu nemá žádnou pravomoc bránit občanům Moldavska ve vstupu na levý břeh Dněstru a nemá žádnou pravomoc vydávat rozhodnutí o tom, kdo je nežádoucí osobou;
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatnot-set not-set
rozvinout platformy pro dialog mezi zástupci občanské společnosti a sdělovacích prostředků z pravého a levého břehu Dněstru.
Do you want to buy a ring?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přínosem pro rozvoj by bylo zapojení Moldavska do strategie pro Podunají a modernizace velkých průmyslových závodů (zejména těch, které se nacházejí na pravém břehu řeky Dněstr).
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
aby do Dohody o přidružení začlenily nejvyšší normy pro ochranu životního prostředí a zohlednily mj. účast Moldavské republiky na strategii EU pro region Podunají a vyzvaly k modernizaci rozsáhlých průmyslových zařízení, mj. těch, jež jsou umístěna na pravém břehu řeky Dněstru; dále se zabývaly významem regionální spolupráce v oblasti Černého moře a aktivního zapojení Moldavské republiky do politik EU pro tento prostor, zejména do případné strategie EU pro černomořský region;
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
provádět právní předpisy EU týkající se strategických zásob ropných produktů a rostoucí výroby elektřiny na pravém břehu řeky Dněstr a dále omezovat přenosové a distribuční ztráty v elektrických, plynárenských a teplárenských sítích,
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Kišiněv, jakož i mezinárodní společenství, které neuznaly nezávislost Podněstří, považují řeku Dněstr za vnitřní správní hranici pod kontrolou policie.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
zachovat fungování všech stávajících platforem pro dialog a formátů vyjednávání s cílem nalézt proveditelná řešení problémů, jimž čelí občané na obou březích Dněstru, a komplexně a mírově vyřešit podněsterský konflikt na základě svrchovanosti a územní celistvosti Moldavské republiky v rámci jeho mezinárodně uznávaných hranic se zvláštním právním postavením Podněstří;
So would you please tell us when you and he...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Území mezi Dněstrem a Prutem, které bylo po staletí známé jako Besarábie a Moldávie, bylo vždy důležitou přístupovou cestou do Evropy.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
[42] V současné době se na pravém břehu Dněstru nachází 20 kontrolních stanovišť podél hraniční linie dlouhé 411 km.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.