k dnešnímu dni
to date
dnešní oor Engels
dnešní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nowaday
Věřím, že jí v dnešní době můžete mít jako řídící panel.
I believe you can get them dashboard size nowadays.
today's
[ today’s ]
cs
vztahující se k přítomnému dnu
Tolik pro dnešní hodinu.
So much for today's lesson.
current
cs
soudobý
Piráti v dnešní době mají také internet a čtou také dánské zprávy.
Pirates currently have internet, and they also read news from Denmark.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modern · present · contemporary · latter-day · modern-day · of today · present-day · today ́s · up-to-date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Fifty- three ships have jumpedEuroparl8 Europarl8
8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.
My what?- Your headjw2019 jw2019
Někdo by mohl také namítat, že dnešní doba je příliš nejistá a krizová na to, abychom přemýšleli o evropských symbolech, a že tedy není vhodný okamžik pro to, aby se Parlament symboly zabýval.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroparl8 Europarl8
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
We' re not going in, not yetLDS LDS
Dnešní zpráva svědčí o širokém okruhu ostatních otázek, kterým čelí evropské odvětví fondů.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Europarl8 Europarl8
A tohle je docela důležitá myšlenka v dnešní době.
You wanted to come alongQED QED
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.
Say, Harry, something kind of important has come upjw2019 jw2019
Jak příznivá je jejich situace v dnešní době i v budoucnosti!
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
Lady Amelie, omlouvám se, že dnešní slavnost zmeškám.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době je rozdíl obrovský.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, je tedy na nás, abychom uzavřeli rozpravy dnešního večera, a je ostatně už dost pozdě.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Europarl8 Europarl8
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motorem
good night, davidoj4 oj4
Říkali jsme, že dnešní let je výjimečný.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dnešním zápase odstoupím
Forget some insult you wanted to hurl at me?opensubtitles2 opensubtitles2
A budu čekat omluvu za tvé dnešní chování!
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Jakej bude tvůj život po dnešním večeru?
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V hlubším smyslu Sarkozyho diplomacie reflektuje změny ve způsobu, jímž francouzský prezident uvažuje o myšlence „Západu“ v dnešním globalizovaném světě.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentNews commentary News commentary
Ačkoli původ zahrady sahá až do roku 1629, kdy byla vytvořena v Bordeaux první zahrada s léčivkami, dnešní botanická zahrady je datována do roku 1858.
Now why don' t you all get started on the satellite?WikiMatrix WikiMatrix
Je to Manchester, jehož souhlas jsem hledal. A je to Manchester, komu vděčíme za dnešní úspěch.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajova zpráva ve prospěch společné energetické politiky se přiklání k Rusku, ale to je zkrátka v souladu s dnešní situací.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEuroparl8 Europarl8
Skvělí kuchaři umí proměnit něco prostého v něco jedinečného. Takže dnešní úkol jsou ravioly.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní večer nebude o Jamalovi.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle je starověké město spojováno s dnešní Gazou (Ghazze; ʽAzzou), která leží asi 80 km na ZJZ od Jeruzaléma.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
Dance, dance, dance!LDS LDS
Ona slova výstižně popisují dnešního biskupa v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů.15
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLDS LDS
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.