za rok k dnešnímu dni oor Engels
za rok k dnešnímu dni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
year to date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle byla současná hodnota 20 dolarů dnes plus 50 dolarů za 1 rok děleno tímhle, diskonotváno k dnešnímu dni.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedQED QED
Spojené království jako jediný členský stát z této „opravy“ v následujícím roce (v souvislosti s rozhodnutím ve Fontainebleau) těžilo a k dnešnímu dni se na tom nic nezměnilo: každý rok dostane zpět 4,6 miliard eur (roční průměr za období let 1997-2003).
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jediná řídící opatření uplatňovaná k dnešnímu dni na rybolov ve Středozemním moři byla přijata již v roce # a že se tato opatření, považovaná již v tehdejší době za zastaralá, netýkají ostatních moří Evropské unie, v nichž opatření umožňují zodpovědný rybolov
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
vzhledem k tomu, že jediná správní opatření uplatňovaná k dnešnímu dni na rybolov ve Středozemním moři byla přijata již v roce 1994 a že se tato opatření, považovaná již v tehdejší době za zastaralá, netýkají ostatních moří Evropské unie, v nichž opatření umožňují zodpovědný rybolov,
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingnot-set not-set
S cílem zajistit pro chovatele, jakož i pro průmysl s krmivy pro začátek hospodářského roku #/# zásobování za konkurenceschopné ceny je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami intervenční zásoby maďarské intervenční agentury, která jako jediná k dnešnímu dni stále disponuje zásobami, a upřesnit dny a data, kdy hospodářské subjekty mohou předložit nabídky, a to v závislosti na plánovaných jednáních Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeoj4 oj4
Aby bylo pro chovatele, jakož i pro průmysl krmiv v prvních měsících hospodářského roku #/# zajištěno zásobování za konkurenceschopné ceny, je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami intervenční zásoby maďarské intervenční agentury, která jako jediná k dnešnímu dni stále disponuje zásobami, a upřesnit dny a data, kdy hospodářské subjekty mohou předložit nabídky, a to v závislosti na plánovaných jednáních Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů
It' s a political caseoj4 oj4
S cílem zajistit pro chovatele, jakož i pro průmysl s krmivy pro začátek hospodářského roku 2008/09 zásobování za konkurenceschopné ceny je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami intervenční zásoby maďarské intervenční agentury, která jako jediná k dnešnímu dni stále disponuje zásobami, a upřesnit dny a data, kdy hospodářské subjekty mohou předložit nabídky, a to v závislosti na plánovaných jednáních Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo pro chovatele, jakož i pro průmysl krmiv v prvních měsících hospodářského roku 2008/09 zajištěno zásobování za konkurenceschopné ceny, je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami intervenční zásoby maďarské intervenční agentury, která jako jediná k dnešnímu dni stále disponuje zásobami, a upřesnit dny a data, kdy hospodářské subjekty mohou předložit nabídky, a to v závislosti na plánovaných jednáních Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Pražská kancelář JLLS v tomto roce (k dnešnímu dni) prodala industriální nemovitosti za více než 500 milionu eur.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
lituje toho, že Komise nevyhověla požadavku vyjádřenému v usnesení ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za rok #, tj. vypracovat a předložit Parlamentu a Radě zvláštní dokument analyzující na základě ročních souhrnů, které dostává, silné a slabé stránky vnitrostátních systémů jednotlivých členských států zaměřených na oblast správy a kontroly finančních prostředků Společenství a výsledky provedených auditů; lituje rovněž toho, že k dnešnímu dni neobdržel od Komise podrobné informace o hodnocení a srovnávací analýze prvních ročních souhrnů, které byly předloženy; domnívá se, že je nanejvýš důležité zmínit se o kvalitě těchto ročních souhrnů, aby bylo zajištěno zhodnocení tohoto procesu, a to zejména tím, že budou zjištěny společné problémy, možná řešení a osvědčené postupy
take a breath and calm downoj4 oj4
lituje toho, že Komise nevyhověla požadavku vyjádřenému v usnesení ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za rok 2006 (14), tj. vypracovat a předložit Parlamentu a Radě zvláštní dokument analyzující na základě ročních souhrnů, které dostává, silné a slabé stránky vnitrostátních systémů jednotlivých členských států zaměřených na oblast správy a kontroly finančních prostředků Společenství a výsledky provedených auditů; lituje rovněž toho, že k dnešnímu dni neobdržel od Komise podrobné informace o hodnocení a srovnávací analýze prvních ročních souhrnů, které byly předloženy; domnívá se, že je nanejvýš důležité zmínit se o kvalitě těchto ročních souhrnů, aby bylo zajištěno zhodnocení tohoto procesu, a to zejména tím, že budou zjištěny společné problémy, možná řešení a osvědčené postupy;
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Za posledních 24 let se společnost rozvinula a vzhledem k tomu, že ke dnešnímu dni dosáhla 34procentního vzestupu v roce 2018, světlá budoucnost je na obzoru.
A country club for retired bootleggersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K dnešnímu dni byli Slipknot nominováni na 10 cen Grammy (získali ji v roce 2006 za skladbu „Before I Forget“), dále jim bylo po celém světě uděleno 13 platinových a 44 zlatých desek.
I can tell you this muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skupina Volvo, za níž se k iniciativě k dnešnímu dni přidaly společnosti Volvo CE, SDLG a Volvo Buses, se zavázala, že v porovnání s vozy vyrobenými před rokem 2008 celkový počet CO2 uvolněný z vozů vyrobených před rokem 2014 po dobu životnosti vozu klesne o více než 30 milionů tun.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnosti Progress a Epicor dlouhou dobu rozvíjejí partnerství: k dnešnímu dni již tisíce zákazníků společnosti Epicor zavádí aplikace Epicor vyvinuté na základě technologií dodávaných společností Progress. Již pátým rokem uděluje Progress společnosti Epicor řadu ocenění, včetně Partner of the Year v roce 2002, 2003 a 2004; cenu Fastest Growing Partner za rok 2005; cenu Progress Visionary Award v roce 2006.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnosti Progress a Epicor dlouhou dobu rozvíjejí partnerství: k dnešnímu dni již tisíce zákazníků společnosti Epicor zavádí aplikace Epicor vyvinuté na základě technologií dodávaných společností Progress. Již pátým rokem uděluje Progress společnosti Epicor řadu ocenění, včetně Partner of the Year v roce 2002, 2003 a 2004; cenu Fastest Growing Partner za rok 2005; cenu Progress Visionary Award v roce 2006.
Police are still investigating the fire that caused his deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.