za předpokladu, že oor Engels
za předpokladu, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provided that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výroba z usně čísel 4104 až 4107 za předpokladu, že její hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
V zásadě, to nepředstavuje problém za předpokladu, že jsou dodržena všechna preventivní opatření.
That' s what he said to meEuroparl8 Europarl8
Zavolejte až budete hotov, za předpokladu, že nechytnete do té doby nějaké hepatitidy.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínky
Come on, come on.Hit meoj4 oj4
Rozměry a bližší podrobnosti konstrukce zařízení jsou volitelné za předpokladu, že jsou splněny zkušební podmínky.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že tak dlouho budu žít.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) za předpokladu, že obchod je dočasný, mimo jiné:
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že budou vypadat přesně, přesně jako já.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy však mohou určit jiná umístění na každé čtvrti za předpokladu, že předtím informují Komisi
little brats!oj4 oj4
Následující podmínky jsou doporučené, mohou být použity jiné podmínky za předpokladu, že poskytují rovnocenné výsledky.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Více vážicích rozsahů je povoleno za předpokladu, že jsou na vahách jasně vyznačeny
Let' s stay some more.I' il concentrateeurlex eurlex
Výroba z nevyšívané tkaniny za předpokladu, že hodnota používané nevyšívané tkaniny nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
He' il drop by latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za předpokladu, že bude touto zemí převzat zpět
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotoj4 oj4
V tomto prostoru mohou být umístěny nohy sedadla za předpokladu, že pro nohy cestujících zbývá přiměřený prostor.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurlex2019 Eurlex2019
Agentura je povinna vydat doplňkové osvědčení za předpokladu, že:
You hurt me, you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
Přímí účastníci mohou určit subjekty jako nepřímé účastníky za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v článku 6.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
za předpokladu, že tento držitel je jediným pilotem v letové posádce, který dosáhl věku 60 let.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Části nosné konstrukce, které byly odstraněny, se mohou nahradit součástmi stejné pevnosti za předpokladu, že nebrání pohybu figuríny.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
To všechno je ovšem možné jen za předpokladu, že se začne cosi proměňovat v samotné duši soudobého Evropana.
But you are damaged, aren' t you?Europarl8 Europarl8
Do těchto podpoložek patří, za předpokladu, že nebyly přidány žádné jiné materiály:
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
za předpokladu, že požadavky uvedené v zadávací dokumentaci nejsou podstatně změněny;
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
obsah vosků převyšující 300 mg/kg, avšak nepřesahující 350 mg/kg za předpokladu, že
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že si ovšem smskovali
You hooked up with three girls this yearopensubtitles2 opensubtitles2
80727 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.