za prvé oor Engels
za prvé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
firstly
Komise opodstatňuje svůj pozměňovací návrh za prvé tím, že nutnost k přezkoumání vyplývá již ze samotné směrnice.
The Commission justifies its proposed amendment firstly on the grounds that the need for review is implicit in the Directive itself.
first
Já mám také za prvé a za druhé.
I've also got a first and a second.
in the first place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za prvé se musí omezit peněžní tok Islámskému státu.
It was like a scene from The ShiningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za prvé... neprohrávám.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé - co je s tímto šťastným článkem?
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí tedy zůstat obousměrným procesem, poněvadž měkká síla závisí za prvé a především na pochopení myšlení druhých.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesNews commentary News commentary
Já mám také za prvé a za druhé.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak za prvé, nemám nejmenší tušení, kdo Charlene je.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé je nutné zachovat institucionální kompromis.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Za prvé, nedělejte ze mě blbce.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé - kremace spálila jejich forenzní hodnotu.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé musí ustavit nezávislou komisi, která určí, kdo je za vraždu Bhuttové zodpovědný.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceNews commentary News commentary
Za prvé a především se samotní mladí lidé stali největšími zastánci všeobecného vzdělání pro dívky i chlapce.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za prvé, bylo zdůrazněno, že hlavními cíli těchto doporučených opatření je vymýcení chudoby a zlepšení životních podmínek.
I' ve got it all worked outEuroparl8 Europarl8
Za prvé, jaký dopad mají reformy na rozpočty v krátkodobém výhledu?
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, žádná další tráva.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, reklama na internetových stránkách společnosti Ryanair představuje investici do rozpoznatelnosti značky.
Cause of the van, that will be in free falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za prvé, jak často se tohoto tématu dotýká ve svém učení i ve svých podobenstvích.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Za prvé to je (jsou) to trh(y) výrobků, na které se norma(normy) vztahuje(vztahují).
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Za prvé se do přípravy projektu zapojily komunikační úřady Islandu a Faerských ostrovů
Craig, where the iron?oj4 oj4
Za prvé, na dané trase konkurenti zjevně poskytují podobné služby již několik let.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
za prvý, nejsem žádná svině!
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé je však nutno uvést, že dotyčné výrobky představují pouze malou část výrobků prodávaných výrobci v Unii.
the definition of a communication infrastructure for eachtype of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Jacku, za prvé, chceme aby jsi věděl, že tě milujeme hodně moc.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé: nejsem farmář.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, návrh sám nestanovoval, že některý režim podpory změnil svůj statut na nový režim podpory
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.oj4 oj4
15885 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.