za poskytnuté služby oor Engels
za poskytnuté služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for services rendered
Nadace není osvobozena od platby za poskytnuté služby.
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Pořizovací ceny služeb používané v HISC jsou částky účtované přímo spotřebitelům za poskytnuté služby.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Mise EUCAP Somálsko není osvobozena od dávek, daní a poplatků, které představují platbu za poskytnuté služby.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEuroParl2021 EuroParl2021
PŘÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
(d) smlouvy, které za poskytnuté služby či dodané zboží vyžadují platbu nevýznamného podílu zisku.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Příjmy za poskytnuté služby
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
d) informace, zda mají právnické osoby uvádět jména a profesní kvalifikaci zaměstnanců, kteří budou odpovědní za poskytnutí služeb;
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Za poskytnutí služby za úplatu se považují tato plnění:
Show yourself, Dr. Charleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naopak, tam, kde je to zvykem, nechejte personálu přiměřené spropitné jako výraz vděčnosti za poskytnuté služby.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
Pět prutů latinia týdně za poskytnuté služby.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplatek je na rozdíl od daně obvykle vybírán za poskytnutí služby uživateli.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí rovněž stanovilo, že se využívání těchto vozidel pro soukromou potřebunepovažuje za poskytnutí služby za úplatu.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Je běžné, že u činností, které jsou ze své povahy jasně nehospodářské, jsou hrazeny poplatky za poskytnutou službu.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
kmenové akcie vydané za poskytnutí služby účetní jednotkou jsou zahrnuty, když je služba poskytnuta
Hurry, so we can go homeoj4 oj4
Bylo to za poskytnuté služby.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle judikatury Soudního dvora je třeba leasingovou smlouvu v zásadě považovat za poskytnutí služby(3).
There are some mushrooms lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bonus za poskytnutí služeb, náročných sezení přímo s Axem.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 0 0 Příjmy za poskytnuté služby
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Členům shromáždění nepřísluší za poskytnuté služby odměna.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
EUNAVFOR není osvobozen od daní a dalších poplatků, pokud jde o platby za poskytnuté služby.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
20 Každý námořní makléř měl právo pobírat za poskytnuté služby odměny, jejichž sazby byly stanoveny nařízením.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli příspěvek nečlena na administrativní náklady dotyčného seskupení nebo organizace musí být omezen na náklady za poskytnutí služby.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
· údaj, zda právnické osoby mají uvádět jména a odbornou kvalifikaci zaměstnanců, kteří mají být odpovědní za poskytnutí služby.
Enter new labelnot-set not-set
Za poskytnuté služby.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10473 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.