za přísných podmínek oor Engels
za přísných podmínek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under stringent conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou systémům pojištění vkladů povolit, aby tyto prostředky za přísných podmínek využívaly k preventivním opatřením.
Restriction of use of the device (if anynot-set not-set
Zpracovávání osobních informací pro jiné účely, než je původní účel, je dovoleno pouze za přísných podmínek
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telloj4 oj4
Smlouvy o veřejných službách přímo zadané vnitřnímu provozovateli smějí být předmětem uzavírání smluv na subdodávky za přísných podmínek.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Zpracovávání osobních informací pro jiné účely, než je původní účel, je dovoleno pouze za přísných podmínek.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Podpora může být naopak za přísných podmínek poskytnuta právě proto, aby se tomu předešlo.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Lze ji proto poskytnout pouze za přísných podmínek.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Banky jim nyní nabízejí úvěry za přísných podmínek zvýhodněných půjček.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
(30) Oddíl č. 5 pokynů k regionální podpoře povoluje provozní podporu za přísných podmínek.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Přípravky jsou důkladně posuzovány a povolovány za přísných podmínek v členském státě, který posuzuje žádost.
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
EMFF by tedy měl podporovat obnovu loďstva za přísných podmínek a financovat nahrazování zastaralých plavidel plavidly modernějšími.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
Unie by měla vytrvat ve své strategii postupného rozšiřování za přísných podmínek.
I' m not comfortable with thisEuroparl8 Europarl8
Proto se záruky komerčních bank mohou přijímat pouze za přísných podmínek.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Odvětví by mělo mít možnost poskytovat - za přísných podmínek - kvalitní informace.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Zároveň je solidarita krajním řešením, které se použije ve stavu nouze a jen za přísných podmínek.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento přístup by měl být povolován pouze případ od případu a za přísných podmínek.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Výjimky z požadovaného týdenního odpočinku budou povolovány jen za přísných podmínek.
Quite a lot of time offnot-set not-set
(54) Oddíl 5 pokynů k regionální podpoře umožňuje poskytování provozní podpory za přísných podmínek.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Osobní údaje musí být shromažďovány a zpracovávány zákonným způsobem za přísných podmínek a pro legitimní účely.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageConsilium EU Consilium EU
Jako výjimka jsou za přísných podmínek povoleny ústní překlad a zřeknutí se práva na překlad.
The book, the bookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EMFF by tedy měl podporovat obnovu loďstva za přísných podmínek a financovat nahrazování zastaralých plavidel plavidly modernějšími.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.not-set not-set
Ve všech případech, kdy byly povoleny odchylky, se letecký postřik prováděl za přísných podmínek, jež pro odchylky stanoví směrnice.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1694 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.