Ekonomika Maďarska oor Engels
Ekonomika Maďarska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Economy of Hungary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Paní předsedající, dámy a pánové, s ohledem na řetězící se dluhy, které také ovlivňují a spoutávají ekonomiku Maďarska, bychom měli rozhodně uvítat nařízení, umožňující posílit platební morálku a předvídatelnost finančních procesů, čímž přispívá ke zlepšení situace finančních subjektů.
Do you want me to pick you up something on the way back?Europarl8 Europarl8
(7) Maďarská ekonomika se dostala z recese v roce 2010, kdy HDP vzrostl o 1,3 %.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Projekty, které vznikly mým přičiněním, přinesly do maďarské ekonomiky novou, i v mezinárodním měřítku konkurenceschopnou průmyslovou strukturu, a posloužily jako příklad pro další podobné investice.
I wanted to thank younot-set not-set
94 Komise má přitom za to, že nepříznivá struktura využívání půdy v Maďarsku je dlouhodobým strukturálním problémem maďarské zemědělské ekonomiky.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Velkou část maďarské ekonomiky tvoří odvětví, která byla značně postižena krizí, přičemž v těchto odvětvích jsou zaměstnáni pracovníci s nízkou až střední kvalifikací s velmi flexibilními pracovními smlouvami.
Where is daddy?EuroParl2021 EuroParl2021
Zpomalení v EU a zbytku světa, jež je silnější než se čekalo, však podstatně oslabuje výhled na výkon exportu, který v minulých letech představoval hlavní motor růstu maďarské ekonomiky.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
V roce # – v době poskytnutí záruky závazku k odškodnění za neznámé pohledávky – nebyla v maďarském bankovním sektoru zaznamenána krize na úrovni systému, která by vedla k vážnému narušení maďarské ekonomiky
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''oj4 oj4
V roce 2003 – v době poskytnutí záruky závazku k odškodnění za neznámé pohledávky – nebyla v maďarském bankovním sektoru zaznamenána krize na úrovni systému, která by vedla k vážnému narušení maďarské ekonomiky.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Politickému či společenskému znejistění a občanskému neklidu čelí i další rozvíjející se ekonomiky – Ukrajina, Argentina, Venezuela, Rusko, Maďarsko, Thajsko a Nigérie.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maďarsko je malá otevřená ekonomika s intenzivní přeshraniční přepravou zboží.
You know what?EuroParl2021 EuroParl2021
Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.
I was in the navy up untilNews commentary News commentary
Je zcela zásadní, aby velké finanční instituce působící v Maďarsku i nadále poskytovaly přiměřené financování ekonomiky.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Fond PHARE (Poland and Hungary Aid for Restructuring of the Economy) byl vytvořen v roce 1989 původně pro pomoc Polsku a Maďarsku transformovat jejich ekonomiky z centrálně plánovaných na tržní.
I don' t get that guyWikiMatrix WikiMatrix
Za třetí musí při podpoře těchto ekonomik spojit síly s mezinárodními finančními institucemi – jako v případě Maďarska.
Tiny BC and put soul into what he didProjectSyndicate ProjectSyndicate
V reakci na hospodářskou krizi přijaly maďarské orgány balíček opatření ke stimulaci ekonomiky včetně opatření strukturálních reforem. Uvedený balíček má neutrální rozpočtový dopad.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností se podle mého názoru Rada mohla právem domnívat, že cílenější zásah s širší časovou působností může jak dosáhnout – případně i spolu s jinými nástroji – cíle zmírnění dopadu finanční krize, a zejména obtíží se získáním půjčky zemědělci, tak lépe reagovat na strukturální problémy maďarské zemědělské ekonomiky.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Maďarský laureát Nobelovy ceny György Oláh vynalezl koncept metanolové ekonomiky.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroparl8 Europarl8
Podobným zpomalením procházejí mnohé další dříve rychle rostoucí ekonomiky rozvíjejících se trhů, například Turecko, Argentina, Polsko, Maďarsko a řada zemí ve střední a východní Evropě.
What about you?You had us back in that office a week after he passedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Články v kategorii „Ekonomika Maďarska“ Zobrazuje se 6 stránek z celkového počtu 6 stránek v této kategorii.
It would explain a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z pohledu Rumunska, a já věřím, že tento pohledí sdílí i Německo, Polsko, Španělsko či Maďarsko, je těžební průmysl důležitou složkou domácí ekonomiky.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroparl8 Europarl8
Za třetí musí při podpoře těchto ekonomik spojit síly s mezinárodními finančními institucemi – jako v případě Maďarska.
I' d like to ask that question againNews commentary News commentary
V závislosti na korelaci mezi dvěma významnými evropskými ekonomikami – Maďarskem a eurozónou – se vztah mezi forintem a eurem vyznačuje relativní nestabilitou, kdy forint často kopíruje pohyby eura.
We will leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho maďarských občanů a ekonomů nechápe, proč se tak tamní vláda rozhodla, neboť Maďarsko je malou zemí s otevřenou ekonomikou, a argument, že by to bránilo daňové konkurenci, je nepodložený, protože jde pouze o harmonizaci daňového základu právnických osob.
He didn' t even want to talk to FullerEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.