fúze genů
gene fusion
Fúze (obchod) oor Engels
Fúze (obchod)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mergers and acquisitions
en
transactions in which the ownership of companies, other business organizations or their operating units are transferred or combined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na fúzi?
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Peru není možné uskutečnit přeshraniční fúzi, jelikož by muselo dojít k likvidaci peruánského subjektu
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Pracoval pro velkou banku, a tohle bylo v rámci přípravy na fúzi a převzetí.
Let' s start moving!QED QED
Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́oj4 oj4
„mfi_req_merger“: upřesňuje, že je podávána informace o institucích, které se účastní fúze (1),
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
(2) Od dokončení fúze dne 13. července 2016: „IHS Markit“.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Evidence fúzí
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardoj4 oj4
Je to asijská fúze.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FÚZE A ROZDĚLENÍ KAPITÁLOVÝCH SPOLEČNOSTÍ
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) zahrnují fúzi nebo akvizici, při nichž:
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Fúze je kompletní.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuje výrobu chemických materiálů pro jaderné štěpení a jadernou fúzi a produkty těchto procesů.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
p) „fúzemi“ operace:
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány domovského členského státu zanikajícího SKIPCP povolí navrhovanou fúzi, jsou-li splněny tyto podmínky:
Jake) We did not come this waynot-set not-set
Například změna o pouhá 4 % by způsobila, že při jaderné fúzi ve hvězdách by se nevytvořil žádný uhlík.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboWikiMatrix WikiMatrix
Fúze provedená v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. p) bodem i) má tyto důsledky:
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Fúze má ipso iure následující účinky, které působí současně:
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Společný projekt přeshraniční fúze obsahuje alespoň tyto údaje:
I am now giving the floor to Mr Schulz.Eurlex2019 Eurlex2019
byl zrušen příspěvek až do výše 50 % pasiv vedených v rozvaze družstev v případě fúze či připojení;
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Revize pravidel pro přeshraniční fúze || Studie, 2013 a případná změna směrnice o přeshraničních fúzích
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
zmírnění daňových překážek pro fúze a akvizice
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingoj4 oj4
Při operacích, jako jsou přeshraniční fúze, je každodenní spolupráce mezi obchodními rejstříky nezbytností.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
h) společnosti zúčastněné na fúzi odpovídají společně a nerozdílně za závazky nástupnické společnosti uvedené v písmenu g).
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurlex2019 Eurlex2019
17839 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.