fúze genů
gene fusion
fúze oor Engels
fúze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fusion
en
nuclear reaction in which nuclei combine
Pokusné a teoretické činnosti v oblasti fyziky plazmatu a výzkumu fúze.
Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.
merger
en
The combination of two or more companies into one, where the corporate identity of one then serves for the new single company.
Tyto fúze však budou i nadále podléhat příslušným ustanovením vnitrostátního práva.
Those mergers will remain subject to the relevant provisions of national law.
fusions
Pokusné a teoretické činnosti v oblasti fyziky plazmatu a výzkumu fúze.
Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amalgamation · uniting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejdřív koupil za sníženou cenu kontrolní balík akcií své společnosti a pak dojednal fúzi se Sirrus Aeronautics, což mu vzápětí vyneslo rekordní zisk, a to je jediný rekord, na kterém záleží
& Pipe to Consoleopensubtitles2 opensubtitles2
Na fúzi?
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V listopadu 2010 bylo rozhodnuto o fúzi koalice se stranou Zelení, čímž vznikl nový subjekt nazvaný Evropa Ekologie - Zelení.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeWikiMatrix WikiMatrix
Z výše uvedeného tedy vyplývá, že techniky mutageneze, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 2, jsou vyňaty z povinností v rámci směrnice o GMO, pokud nezahrnují použití rekombinantních molekul nukleové kyseliny nebo GMO jiných než takových, které jsou produktem mutageneze nebo buněčné fúze rostlinných buněk organismů, u nichž může být výměny genetického materiálu dosaženo tradičními šlechtitelskými metodami.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Směrnice Rady 2009/133/ES ze dne 19. října 2009 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (Úř. věst. L 310, 25.11.2009, s.
There seems to be a problemEurlex2019 Eurlex2019
35 Poprvé v napadeném rozhodnutí Komise potvrdila, že odpovědnost žalobkyně za protiprávní jednání vyplývá z její fúze s bývalou společností Caffaro.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Tato proměnná uvádí podrobné údaje o subjektu, který není investičním fondem a který se účastní fúze s investičním fondem, přičemž se skládá ze dvou částí: „non_if_id“ a „name“
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby v případech, kdy podle vnitrostátního práva příslušného SKIPCP musí návrh fúze schválit podílníci, mohly informace obsahovat doporučení příslušné správcovské společnosti nebo představenstva investiční společnosti týkající se vhodného postupu
That' s where I' m goingoj4 oj4
Formy fúze použité pro vnitrostátní fúze, jak jsou vymezeny v čl. 2 odst. 1 písm. r), musí být upraveny právními předpisy členského státu, v kterém jsou dotčené SKIPCP usazeny.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s.
Make the swear nownot-set not-set
(22) Komise dospěla ke stejnému výsledku v následujících rozhodnutích: Fúze Pilkington-Techint/SIV (viz poznámku pod čarou 18), bod odůvodnění 16; Věc podpory Sangalli Manefredonia Vetro (rozhodnutí Komise ze dne 26. července 1999, Úř. věst. L 137/1, 8.6.2000, s. 1), bod odůvodnění 32 an.
Billy, whatthe hell?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba důkladně prověřit možnost revize předpisů o státní podpoře a fúzích s cílem urychlit transformaci průmyslu a podpořit vznik „evropských šampiónů“ prostřednictvím mobilizace většího množství finančních zdrojů a poskytování vhodných monitorovacích nástrojů, aby se zabránilo narušení jednotného trhu a dodavatelského řetězce.
Do you miss her, or what?not-set not-set
V Peru není možné uskutečnit přeshraniční fúzi, jelikož by muselo dojít k likvidaci peruánského subjektu
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Pracoval pro velkou banku, a tohle bylo v rámci přípravy na fúzi a převzetí.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesQED QED
Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostoj4 oj4
Tato společnost vznikla fúzí ze dne 25. srpna 1995 mezi GlaxoWellcome GmbH (dále jen „GW GmbH“) a Wellcome GmbH (dále jen „W GmbH“).
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Návrh směrnice Rady o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (kodifikované znění)
I could say the same thingnot-set not-set
„mfi_req_merger“: upřesňuje, že je podávána informace o institucích, které se účastní fúze (1),
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
2) Musí být článek 12 nařízení EU 2015/63 ve spojení s článkem 14 téhož nařízení a články 103 a 104 směrnice 2014/59/EU vykládán v tom smyslu, že i v případě fúze sloučením do mateřské společnosti se sídlem v jiném členském státě, která se uskuteční v průběhu příspěvkového roku, je instituce povinna zaplatit celý příspěvek za daný rok, a nikoli příspěvek v poměru k měsícům, kdy tato instituce podléhala dohledu orgánu příslušného k řešení krize v prvním členském státě, a to na základě analogie s tím, co je stanoveno v čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/63 pro instituci, ‚nad níž se dohled začal provádět nově‘?
Well, I got biggerEurlex2019 Eurlex2019
(2) Od dokončení fúze dne 13. července 2016: „IHS Markit“.
Ican vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Řídící nebo správní orgán každé ze slučovaných společností vypracuje zprávu určenou pro společnost, ve které objasní právní a hospodářské aspekty přeshraniční fúze a zdůvodní dopady přeshraniční fúze pro společnost, věřitele a zaměstnance.
And for another thing, it' s the end of the worldnot-set not-set
c) celkový počet fúzí mezi organizacemi (rozdělení na celkový počet, počet nových organizací a nové/á identifikační číslo/a);
He would have done so many good thingsEurlex2019 Eurlex2019
Aby se usnadnilo posouzení újmy, měly by se stanovit určité předpoklady, za nichž by věřitelé nebyli považováni za dotčené přeshraniční fúzí, pokud je riziko jejich ztráty zanedbatelné.
Anything you saynot-set not-set
Belgické království tím, že ve stanovené lhůtě nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/19/ES ze dne 17. února 2005, kterou se mění směrnice 90/434/EHS o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států, nesplnilo povinnosti, které pro něho vyplývají z této směrnice.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Evidence fúzí
I don' t think I recalloj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.