FIFA 08
FIFA 08
FIFA oor Engels
FIFA
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
FIFA
Je to fajn se s tebou potkávat, i když mě porážíš ve FIFA.
It's nice, coming to meet you, even if you do win at FIFA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento dopis byl posléze zaslán čelním představitelům UEFA, FIFA a MOV (Mezinárodního olympijského výboru).
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningWikiMatrix WikiMatrix
Uvádí, že FIFA není činná na trhu poradenství [hráčům], na kterém jsou činní agenti hráčů, a uzavírá, že „[č]lánek 82 ES se v případě, jako je ten, který byl formulován stěžovatelem, nepoužije.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nadnárodní vládní organizace - EU - FIFA
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
64 FIFA tvrdí, že nic v bodě 18 odůvodnění směrnice 97/36 neumožňuje pohlížet na odkaz na mistrovství světa tak, že se automaticky týká všech 64 zápasů této soutěže jakožto událostí zásadního společenského významu.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Dostupné online. (anglicky) 1998 FIFA World Cup France .
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultWikiMatrix WikiMatrix
119 Tedy ačkoli Komise měla nesprávně za to, že FIFA není v situaci dominantního postavení na trhu poskytování služeb agenty hráčů, ostatní závěry obsažené v napadeném rozhodnutí, podle kterých nejvíce omezující ustanovení dotčených předpisů byla odstraněna a systém licence by mohl být předmětem rozhodnutí o vynětí podle čl. 81 odst. 3 ES, vedly tedy k závěru, že se nejedná o porušení podle článku 82 ES a k zamítnutí argumentace žalobce v tomto ohledu.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
58 Právě na základě těchto úvah je třeba posoudit opodstatněnost žalobních důvodů uplatněných FIFA.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Věc C-#/#: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Charleroi (Belgie) dne #. května # – SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Sdružení evropských fotbalových klubů v. Mezinárodní federace fotbalových asociací (FIFA
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchoj4 oj4
„Kasační opravný prostředek – Televizní vysílání – Televize bez hranic – Článek 3a směrnice 89/552/ES – Směrnice 97/36/ES – Opatření přijatá členským státem týkající se událostí zásadního společenského významu, které nemohou být předmětem výlučných práv na televizní vysílání – Rozhodnutí Komise prohlašující opatření za slučitelná s unijním právem – Kontrolní pravomoc Komise – Mistrovství Evropy ve fotbale pořádané UEFA – Mistrovství světa ve fotbale pořádané FIFA –Vlastnické právo“
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musejí být uvedené výhrady FIFA zamítnuty jako neúčinné nebo každopádně jako nepřípustné, jelikož se týkají skutkových okolností zkoumaných Tribunálem, jejichž zkreslení FIFA neprokázala.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Takovým závěrem Tribunál podle názoru FIFA brání Komisi zejména v tom, aby provedla důkladné ověření a posouzení slučitelnosti oznámených opatření s unijním právem.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
88 O kritériu týkajícím se vysílání mistrovství světa tradičně ve volně dostupném televizním vysílání a vysoké sledovanosti se FIFA zaprvé domnívá, že je nevhodné, protože řada pořadů, jako jsou filmy a zábavné pořady, toto kritérium splňuje, aniž jsou zapsány na seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
FIFA totiž tvrdí, že taková omezení má zkoumat Komise a nikoli Tribunál.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že tyto platební příkazy mohou být zúčtovány ihned (nezávisle na ostatních běžných platbách, které byly přijaty dříve a které jsou ve frontě), a že tedy mohou porušit pravidlo FIFO za předpokladu, že jsou k dispozici dostatečné peněžní prostředky.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Tribunál právně dostačujícím způsobem z tohoto konstatování vyvodil právní důsledky, a to zejména v bodech 52, 73 až 74 a 114 až 115 výše uvedeného rozsudku FIFA v. Komise (T‐385/07), a v bodech 48, 71 až 76 a 112 výše uvedeného rozsudku FIFA v. Komise (T‐68/08).
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
74 Z toho vyplývá, že odůvodnění obsažené v bodech 6 a 16 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 20 výše) FIFA umožňuje seznámit se s důvody, proč měla Komise za to, že všechny zápasy mistrovství světa mohly být platně zapsány na seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii, a Tribunál může na základě tohoto odůvodnění vykonat svůj přezkum opodstatněnosti tohoto posouzení, takže napadené rozhodnutí v tomto ohledu splňuje podmínky článku 253 ES.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (13),
But I can' t be responsible forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 Posouzení učiněná v rámci žalobních důvodů vznesených FIFA mají za následek, že není třeba přijmout organizační procesní opatření, která FIFA požaduje (viz body 22 a 24 výše).
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Pravidlo FIFO se uplatňuje rovněž v případě urgentních platebních příkazů.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. února 2011 — Fédération Internationale de Footbal Association (FIFA) v. Komise (T-385/07), kterým byla zamítnuta žaloba na neplatnost rozhodnutí Komise 2007/479/ES ze dne 25. června 2007 o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (Úř. věst.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
68 Komise zkoumala v napadeném rozhodnutí stížnost L. Piau vzhledem k právním předpisům hospodářské soutěže Společenství, zvláště k článku 81 ES, aniž by vzhledem k právu Společenství kvalifikovala povahu nařízení upravujícího činnost agentů hráčů nebo FIFA jako autora tohoto nařízení.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
FIFA bude mít obrovské problémy, jestli budou v semifinále jen místní týmy.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsi zlatíčko, Fifi.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z prostředků bude financován rozvoj větrných elektráren ve Fife (Skotsko) a inovativní systém zdrojů, jenž nahradí 200 systémů vytápění v domácnostech sdružených v OVHA.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na své usnesení ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (1),
Out of my sight you little wretchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.