fife oor Engels
fife
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fife
Fife u výslechu popřel, že by kdy byl u oběti v bytě.
You know, in the pretrial interview, fife denied ever being in the victim's apartment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fife
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fife
Fife mě požádal, abych se tam vrátila s ním.
Hmm? Fife asked me to go back with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento dopis byl posléze zaslán čelním představitelům UEFA, FIFA a MOV (Mezinárodního olympijského výboru).
Reviews, Negotiations and Future WorkWikiMatrix WikiMatrix
Uvádí, že FIFA není činná na trhu poradenství [hráčům], na kterém jsou činní agenti hráčů, a uzavírá, že „[č]lánek 82 ES se v případě, jako je ten, který byl formulován stěžovatelem, nepoužije.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nadnárodní vládní organizace - EU - FIFA
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
64 FIFA tvrdí, že nic v bodě 18 odůvodnění směrnice 97/36 neumožňuje pohlížet na odkaz na mistrovství světa tak, že se automaticky týká všech 64 zápasů této soutěže jakožto událostí zásadního společenského významu.
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Dostupné online. (anglicky) 1998 FIFA World Cup France .
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsWikiMatrix WikiMatrix
119 Tedy ačkoli Komise měla nesprávně za to, že FIFA není v situaci dominantního postavení na trhu poskytování služeb agenty hráčů, ostatní závěry obsažené v napadeném rozhodnutí, podle kterých nejvíce omezující ustanovení dotčených předpisů byla odstraněna a systém licence by mohl být předmětem rozhodnutí o vynětí podle čl. 81 odst. 3 ES, vedly tedy k závěru, že se nejedná o porušení podle článku 82 ES a k zamítnutí argumentace žalobce v tomto ohledu.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
58 Právě na základě těchto úvah je třeba posoudit opodstatněnost žalobních důvodů uplatněných FIFA.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
Věc C-#/#: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Charleroi (Belgie) dne #. května # – SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Sdružení evropských fotbalových klubů v. Mezinárodní federace fotbalových asociací (FIFA
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outoj4 oj4
„Kasační opravný prostředek – Televizní vysílání – Televize bez hranic – Článek 3a směrnice 89/552/ES – Směrnice 97/36/ES – Opatření přijatá členským státem týkající se událostí zásadního společenského významu, které nemohou být předmětem výlučných práv na televizní vysílání – Rozhodnutí Komise prohlašující opatření za slučitelná s unijním právem – Kontrolní pravomoc Komise – Mistrovství Evropy ve fotbale pořádané UEFA – Mistrovství světa ve fotbale pořádané FIFA –Vlastnické právo“
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musejí být uvedené výhrady FIFA zamítnuty jako neúčinné nebo každopádně jako nepřípustné, jelikož se týkají skutkových okolností zkoumaných Tribunálem, jejichž zkreslení FIFA neprokázala.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Takovým závěrem Tribunál podle názoru FIFA brání Komisi zejména v tom, aby provedla důkladné ověření a posouzení slučitelnosti oznámených opatření s unijním právem.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
88 O kritériu týkajícím se vysílání mistrovství světa tradičně ve volně dostupném televizním vysílání a vysoké sledovanosti se FIFA zaprvé domnívá, že je nevhodné, protože řada pořadů, jako jsou filmy a zábavné pořady, toto kritérium splňuje, aniž jsou zapsány na seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
FIFA totiž tvrdí, že taková omezení má zkoumat Komise a nikoli Tribunál.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že tyto platební příkazy mohou být zúčtovány ihned (nezávisle na ostatních běžných platbách, které byly přijaty dříve a které jsou ve frontě), a že tedy mohou porušit pravidlo FIFO za předpokladu, že jsou k dispozici dostatečné peněžní prostředky.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Tribunál právně dostačujícím způsobem z tohoto konstatování vyvodil právní důsledky, a to zejména v bodech 52, 73 až 74 a 114 až 115 výše uvedeného rozsudku FIFA v. Komise (T‐385/07), a v bodech 48, 71 až 76 a 112 výše uvedeného rozsudku FIFA v. Komise (T‐68/08).
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
74 Z toho vyplývá, že odůvodnění obsažené v bodech 6 a 16 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 20 výše) FIFA umožňuje seznámit se s důvody, proč měla Komise za to, že všechny zápasy mistrovství světa mohly být platně zapsány na seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii, a Tribunál může na základě tohoto odůvodnění vykonat svůj přezkum opodstatněnosti tohoto posouzení, takže napadené rozhodnutí v tomto ohledu splňuje podmínky článku 253 ES.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (13),
What' s going on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 Posouzení učiněná v rámci žalobních důvodů vznesených FIFA mají za následek, že není třeba přijmout organizační procesní opatření, která FIFA požaduje (viz body 22 a 24 výše).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Pravidlo FIFO se uplatňuje rovněž v případě urgentních platebních příkazů.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. února 2011 — Fédération Internationale de Footbal Association (FIFA) v. Komise (T-385/07), kterým byla zamítnuta žaloba na neplatnost rozhodnutí Komise 2007/479/ES ze dne 25. června 2007 o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (Úř. věst.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
68 Komise zkoumala v napadeném rozhodnutí stížnost L. Piau vzhledem k právním předpisům hospodářské soutěže Společenství, zvláště k článku 81 ES, aniž by vzhledem k právu Společenství kvalifikovala povahu nařízení upravujícího činnost agentů hráčů nebo FIFA jako autora tohoto nařízení.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
FIFA bude mít obrovské problémy, jestli budou v semifinále jen místní týmy.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsi zlatíčko, Fifi.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z prostředků bude financován rozvoj větrných elektráren ve Fife (Skotsko) a inovativní systém zdrojů, jenž nahradí 200 systémů vytápění v domácnostech sdružených v OVHA.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na své usnesení ze dne 11. června 2015 o nedávných odhaleních případů korupce na vysoké úrovni ve FIFA (1),
British MuseumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.