Genil oor Engels
Genil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Genil
Průměrná nadmořská výška se pohybuje od 171 m v Puente Genil do 800 m v Iznájaru.
The average altitude above sea level ranges from 171 m in Puente Genil to 800 m in Iznajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panenský olivový olej s označením původu Puente Genil (Córdoba)
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(stmClass tmClass
79 Pro všechny případy lze s ohledem na čtvrtou otázku připomenout, že Soudní dvůr již rozhodl, že úprava smluvních důsledků pro případ, že investiční podnik, který nabízí investiční službu, nesplní požadavky týkající se posouzení stanovené v čl. 19 odst. 4 a 5 uvedené směrnice, je na vnitrostátním právním řádu každého členského státu, avšak pod podmínkou, že budou dodrženy zásady rovnocennosti a efektivity (rozsudek Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 58).
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
54 Při neexistenci upřesnění v předkládacím rozhodnutí stran způsobu, jakým byly smlouvy o swapu dotčené v původním řízení nabídnuty společnostem Genil 48 a CHGV, je na předkládajícím soudu, aby s ohledem na kritéria stanovená v článku 52 směrnice 2006/73 posoudil, zda byla s nimi související doporučení osobní, a tudíž zda měl dotyčný investiční podnik povinnost provést posouzení stanovené v čl. 19 odst. 4 směrnice 2004/39.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Chřest (v podstatě divoký chřest) byl nadále pěstován - pro vlastní spotřebu - v malých rodinných zemědělských podnicích v nížině řeky Genil, v regionu, který je průkopníkem v pěstování této plodiny a který od roku 1930 produkci dále zintenzivňuje.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Průměrná nadmořská výška se pohybuje od 171 m v Puente Genil do 800 m v Iznájaru.
' Cause we could work something outEurlex2019 Eurlex2019
73 Situace, o kterou se jedná ve věci v původním řízení, se tak zásadně liší od situace ve věci, v níž byl vydán rozsudek Genil 48 et Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013: 344), jež se týkala termínového finančního nástroje, a to tzv. swapu, který měl klienty bank chránit před kolísáním úrokových sazeb, kterému byli vystaveni z důvodu uzavření smluv týkajících se určitých finančních produktů s těmito bankami.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý odstavec přílohy výše uvedeného ustanovení uvádí, že rovněž je třeba upozornit na to, že postiženy byly i jiné obce, jako např. obec Écija, kde byl v důsledku stavu řeky Genil vyhlášen nouzový stav, a obec Las Cabezas de San Juan, kde tornádo způsobilo značné materiální škody na domech, průmyslových a veřejných zařízeních
There was a big sailing shipoj4 oj4
Čtvrtý odstavec přílohy výše uvedeného ustanovení uvádí, že „rovněž je třeba upozornit na to, že postiženy byly i jiné obce, jako např. obec Écija, kde byl v důsledku stavu řeky Genil vyhlášen nouzový stav, a obec Las Cabezas de San Juan, kde tornádo způsobilo značné materiální škody na domech, průmyslových a veřejných zařízeních“,
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast: Oblast ležící v západní části provincie Granada, v nižší naplaveninové plošině řeky Genil, mezi horskými pásmy Cordillera Subbética na severu a Cordillera Penibética na jihu
Well, Mr Stamper, what do you think?eurlex eurlex
24 Kromě toho se Genil 48 dovolává nedostatku pravomoci Soudního dvora k rozhodnutí o absolutní neplatnosti smluv o swapu dotčených v původním řízení, jelikož při neexistenci výslovných pravidel v tomto ohledu ve směrnici 2004/39 přísluší určení smluvních důsledků takového porušení vnitrostátním soudům.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr může odmítnout rozhodnutí o otázce položené vnitrostátním soudem pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jedná-li se o hypotetický problém nebo také nedisponuje-li Soudní dvůr skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny (zejména viz rozsudek Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 26 a citovaná judikatura).
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr může odmítnout rozhodnutí o otázce položené vnitrostátním soudem pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jedná-li se o hypotetický problém nebo také nedisponuje-li Soudní dvůr skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny (viz zejména rozsudek Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 26).
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
78 Nicméně podle ustálené judikatury platí, že v případě rozdílů mezi různými jazykovými verzemi předpisů unijního práva musí být dotčené ustanovení vykládáno podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž část tvoří (viz zejména rozsudky ze dne 30. května 2013, Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 38, jakož i ze dne 17. května 2017, ERGO Poisťovňa, C‐48/16, EU:C:2017:377, bod 37 a citovaná judikatura).
Attention all patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Pokud jde o první námitku Genil 48, je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury svědčí otázkám týkajícím se výkladu unijního práva položeným vnitrostátním soudem v právním a skutkovém rámci, který takový soud definuje na svou odpovědnost, takže Soudnímu dvoru nepřísluší ověřovat jeho správnost, domněnka relevantnosti.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast: Oblast ležící v západní části provincie Granada, v nižší naplaveninové plošině řeky Genil, mezi horskými pásmy Cordillera Subbética na severu a Cordillera Penibética na jihu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on theirterritoryEurLex-2 EurLex-2
23 Společnost Genil 48 se domnívá, že výklad směrnice 2004/39 požadovaný předkládajícím soudem není nezbytný pro vydání jeho rozsudku ve smyslu čl. 267 druhého pododstavce SFEU, jelikož tato směrnice není ve Španělsku bezprostředně použitelná a ve sporech v původním řízení se jedná o účinky vyplývající z porušení povinností uložených články 79a zákona 24/1988 a 72 královského nařízení 217/2008.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 48) Soudní dvůr uvedl, že „čl. 19 odst. 9 směrnice 2004/39 musí být vykládán v tom smyslu [zaprvé], že investiční služba je nabízena jako součást finančního produktu pouze tehdy, je-li jeho nedílnou součástí v době, kdy je uvedený finanční produkt nabízen klientovi, a [zadruhé], že ustanovení unijních právních předpisů a společné evropské normy, na které toto ustanovení odkazuje, musejí k tomu, aby investiční služba, která je nedílnou součástí daného finančního produktu, již nepodléhala povinnostem stanoveným v článku 19, umožňovat hodnocení rizik klientů nebo obsahovat požadavky na informace, které zahrnují rovněž tuto službu“. (zvýraznění provedeno autorem tohoto stanoviska)
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Označená zeměpisná oblast se nachází na jihu španělské provincie Córdoba a zahrnuje obce Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque a Rute a rovněž východní část území obce Puente Genil, která leží při pravém břehu řeky Genil.
We always haveEurlex2019 Eurlex2019
16 Předkládající soud zdůrazňuje, že u Genil 48 nebylo provedeno žádné z posouzení stanovených v čl. 19 odst. 4 a 5 směrnice 2004/39, jak byl proveden čl. 79a odst. 6 a 7 zákona 24/1988, a že ze spisu nevyplývá, že u CHGV bylo provedeno některé z uvedených posouzení.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Jak uvedl Soudní dvůr v rozsudku Genil 48 a Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, bod 57) „článek 51 směrnice 2004/39 [...] neuvádí, že členské státy musejí stanovit smluvní důsledky v případě uzavření smluv, které nejsou v souladu s povinnostmi vyplývajícími z ustanovení vnitrostátního práva, která provádějí čl. 19 odst. 4 a 5 směrnice 2004/39, ani to, jaké tyto důsledky mohou být.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Nový most přes řeku Genil a železniční přejezd ve městě Loja (1,68 km) | 6850627 | 3925293 (57 %) | 8889 | Nový (druhý) most byl vybudován ve městě Loja přes řeku Genil a úrovňový železniční přejezd byl modernizován na nadjezd.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
McConkiem, bývalém členovi Kvora dvanácti apoštolů; sestra Geniel Johnson Christensenová, manželka staršího Shirleyho D.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLDS LDS
Průměrná nadmořská výška se pohybuje od 171 m v Puente Genil do 800 m v Iznájaru.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Domnívá se, že pro účely určení toho, zda služba nabídnutá žalovanými v původním řízení, spočívající v nabídnutí sporných smluv o úrokovém swapu společnostem Genil 48 a CHGV, spadá do čl. 19 odst. 4 uvedené směrnice, je třeba zkoumat, zda tato služba představuje „investiční poradenství“, jak je uvedeno v tomto ustanovení a vymezeno v čl. 4 odst. 1 bodě 4 téže směrnice.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.