Hizballáh oor Engels
Hizballáh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hezbollah
en
Lebanese Shia islamic organisation
V jejich očích se tak stal Hizballáh hrdinným příkladem odporu.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
Hizbullah
Předmět: Jednání mezi Evropskou komisí a teroristickou organizací Hizballáh
Subject: Negotiations between the European Commission and the terrorist organisation Hizbullah
Hezbollah (a radical political and military organization that arose after the Israeli invasion of Lebanon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhou stranu, Izrael už Hizballáhu nedovolí usadit se opět podél jeho hranice ani zachovat si potenciál raketových střel.
There is no danger to the summitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youNews commentary News commentary
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.
Which is actually fair enough, if you think about itNews commentary News commentary
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesNews commentary News commentary
Ostatní libanonské politické strany souhlasily, že si Hizballáh může zbraně ponechat, aby na tomto území bojoval – avšak pouze pod podmínkou, že na zbytku hranice udrží mír.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfNews commentary News commentary
Hizballáh, podporovaný Sýrií, byl také zapojen do série politických vražd v Libanonu.
Cabbages.Knickersnot-set not-set
Předmět: Financování teroristů Hizballáhu
First and goal for the Knights.STEFoj4 oj4
Přišly po dvou kontroverzních válkách (i když se současní lídři kandidátek války s Hizballáhem v roce 2006 přímo neúčastnili).
We release this video, creating a media firestormProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ozbrojenci z Hizballáhu v jižním Libanonu poté zavraždili tři izraelské vojáky a dva další zajali a trvali na stažení Izraele ze sporného území a na výměně vojáků za některé z několika tisíc vězněných Libanonců.
You' re not a secret anymoreNews commentary News commentary
V jednom z programů Hizballáhu například figura převlečená za Mickey Mouse - v jakékoli podobě - útočí na židovské osadníky.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEuroparl8 Europarl8
Členský stát EU, který vydělává peníze pro Hizballáh z obchodu s drogami - to považuji za mimořádně závažnou věc.
He took your sandwichEuroparl8 Europarl8
domnívá se tedy, že dosažení bezpečnosti země a všech Libanonců je založeno na odzbrojení všech ozbrojených skupin a zejména Hizballáhu, a také na kontrole obchodování se zbraněmi do Libanonu; považuje za zásadní, aby veškerý dovoz zbraní do Libanonu směřoval pouze do rukou oficiální libanonské armády; znovu proto vyzývá libanonskou vládu, aby ve spolupráci s prozatímními jednotkami OSN v Libanonu (UNIFIL) vykonávala plnou svrchovanost a kontrolu nad svými hranicemi a svým územím; v této souvislosti vyzývá všechny strany, aby se zřekly násilí, plně přijaly pravidla demokracie a uznaly všechny státní orgány a instituce, které byly zvoleny demokratickou cestou, bez ohledu na etnický původ a náboženskou či stranickou příslušnost;
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Přesto se však zdá, že jsme neučinili vše, co je v naší moci, abychom zabránili destabilizaci Libanonu ze strany Hizballáhu.
You live alone?Europarl8 Europarl8
Předmět: Úloha Hizballáhu při podpoře palestinských teroristických organizací a jeho nynější status na unijním seznamu teroristických organizací prohlášených za nebezpečné
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Írán představuje pro Izrael silnější hrozbu než Hamás či Hizballáh, které jsou íránskými chráněnci.
Now you both received your instructions in the dressing roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Objevuje se řada spekulací o důvodech květnového rozhodnutí vlády propustit šéfa letištní ostrahy – příznivce Hizballáhu – a prošetřit soukromou telekomunikační síť tohoto hnutí, což rozdmýchalo střety.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ministerstvo financí zjistilo, že směnárny byly Hizballáhem využívány k převodu finančních prostředků na operace nebo zpátky do USA na nákup dalších ojetých vozů.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Během uplynulých šesti let si Hizballáh vybudoval virtuální stát ve státě: jeho milice se v jižním Libanonu staly jedinou vojenskou silou a vybudovaly si základny podél hranice s Izraelem, občas jen několik metrů od ní.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Syrskému patronu Hizballáhu, prezidentu Bašáru al-Asadovi, dalšímu příslušníkovi „osy zla“, se také daří dobře, děkuje za optání.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?News commentary News commentary
Postup Íránu byl připraven na řadě setkání s představiteli Hamásu i Hizballáhu v Libanonu.
Now we talkin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oznámení určené vojenskému křídlu hnutí Hizballáh (také známému jako „Hezbollah Military Wing“, „Hizbullah Military Wing“, „Hizbollah Military Wing“, „Hezballah Military Wing“, „Hisbollah Military Wing“, „Hizbu'llah Military Wing“, „Hizb Allah Military Wing“, „Jihad Council“ (a všem podřízeným složkám včetně organizace pro vnitřní bezpečnost)) zařazenému na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Podobné otázky obestírají i důvody pro zahájení rozsáhlé akce, která hrozila přerůst v sektářskou válku a ohrozila morální kredit Hizballáhu.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejich podpora přitom nezahrnuje pouze zbraně, nýbrž i finanční dotace, které Hizballáhu umožňují kupovat si přízeň obyvatel.
There' s no need to move him?News commentary News commentary
Tvrdí nicméně, že syrské vítězství koalice Ruska, Íránu, Hizballáhu a Assadova režimu by znamenalo ještě větší nebezpečí.
No!- Keep breathingProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ukazuje, že Západ musí stát solidárně po boku židovského státu, protože Izrael je v první linii boje za přežití s islámskými teroristy, jako je Hamás, Hizballáh a Islámský džihád, jež jsou prokazatelně odhodlány zničit Izrael a náš způsob života.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.