HIV oor Engels
HIV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
HIV
cs
virus
Takže, nemáš problém s tím, že má HIV?
So, you do not have this problem by HIV status?
AIDS
Teď si budu muset udělat test na HIV.
Now I have to go get tested for AIDS!
hiv infections
Navíc se doporučuje, aby matky infikované HIV své děti nekojily, protože hrozí riziko postnatálního přenosu HIV
In addition, it is recommended that HIV-infected mothers should not breastfeed their infants to avoid risking postnatal transmission of HIV
human immunodeficiency virus
human immunodeficiency virus infections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategií
You' ve spilt some on youroj4 oj4
Vyšlo najevo, že jsem HIV pozitivní.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenci
Actually, Cora can' t leaveoj4 oj4
Jste v záznamech osob s HIV, Olivio.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) V prevenci HIV/AIDS a jiných pohlavně přenosných infekcí hrají významnou úlohu poskytovatelé služeb v oblasti reprodukčního zdraví.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Veřejné prosazování povědomí o HIV a AIDS
I love... to handle babies... because I love my babiestmClass tmClass
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bod
What' s up, baby?EMEA0.3 EMEA0.3
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizace
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionoj4 oj4
Časopis dodává, že uváděná čísla „pravděpodobně podhodnocují skutečný počet úmrtí osob nakažených HIV [virem lidské imunodeficience]“.
The undertaking given byCommissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.jw2019 jw2019
požaduje zavedení preventivních opatření, k nimž patří širší používání moskytiér ošetřených insekticidy s dlouhodobým účinkem jako prevence malárie, odstranění zdrojů stojaté vody, školení o rozpoznávání příznaků, testy na TBC u pacientů nakažených virem HIV/AIDS a naopak a zavedení programů týkajících se sexuálního a reprodukčního zdraví a infekce virem HIV/AIDS, včetně poskytování souvisejících zdrojů;
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí účinky v klinických studiích u pacientů s infekcí HIV Poruchy krve a lymfatického systému
Come on, move it up thereEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi sliby, které na Summitu tisíciletí Organizace spojených národů podepsali všichni světoví vůdci, figurovalo i snížení extrémní chudoby na polovinu, zastavení šíření HIV/AIDS a poskytnutí základního vzdělání všem dětem do roku 2015.
More Scarrans will be here before Moya isNews commentary News commentary
Jestliže je vzorek krve při darování vyšetřen také technikou amplifikace nukleových kyselin (NAT) na HIV, HBV a HCV, není třeba provádět vyšetření opakovaně odebraného krevního vzorku.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Cílové onemocnění: infekce HIV Aktivní složka: zidovudin Nabídková cena (za jednotku): 6,35 USD Nejnižší ceníková cena OECD: 25,72 USD Preferenční/nejnižší ceníková cena OECD: 24,69 % |
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Evropský akční program boje proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze (2007-2011)
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na financování přípravné akce pro boj s jinými s chudobou souvisejícími nemocemi, kromě HIV/AIDS, malárie a tuberkulózy
CONCLUSIONoj4 oj4
Boj proti chudobě bude proto úspěšný pouze v případě, že stejná důležitost bude přikládána investicím do lidí (zaprvé a zejména do zdraví a vzdělání a boje proti HIV/AIDS), do ochrany přírodních zdrojů (jako jsou lesy, vody, mořské zdroje a půda) pro zajištění živobytí na venkově, jakož i investicím do tvorby bohatství (s důrazem na otázky, jako je podnikatelský duch, tvorba pracovních míst, přístup k úvěrům, vlastnická práva a infrastruktura).
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Protože HIV/AIDS, malárie a tuberkulóza jsou chronická onemocnění, musí nákup léčivých přípravků probíhat trvale.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
posílit připravenost, odbornou přípravu, epidemiologický dozor a kontrolu v oblasti infekčních onemocnění mimo jiné prostřednictvím: 1) účasti Moldavské republiky na středomořském programu pro výcvik v intervenční epidemiologii (MediPIET); 2) spolupráce s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí; 3) zajištění vlastní odpovědnosti Moldavské republiky za národní programy prevence a kontroly HIV, tuberkulózy a hepatitidy a udržitelnosti těchto programů; 4) posílení programů imunizace;
When I was in the hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lamivudin nebyl zvlášť zkoumán u pacientů současně infikovaných HIV a HBV
I can' t clean myselfEMEA0.3 EMEA0.3
(9) V zájmu jednotného postupu na evropské úrovni a účinného boje proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze v rozvojových zemích přijaly Belgie, Dánsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko a Švédsko (dále jen "účastnické členské státy") a Norsko iniciativu, jejímž cílem je vypracovat ve spolupráci s rozvojovými zeměmi program výzkumu a vývoje nazvaný "Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických zkouškách" (dále jen "program EDCTP"), aby v různých zemích Evropy a v rozvojových zemích bylo dosaženo kritického objemu lidských a finančních zdrojů a aby se současně využívalo dalších odborných poznatků a zdrojů existujících v jednotlivých evropských a rozvojových zemích.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
EU a její členské státy budou i nadále investovat do prevence a potírání přenosných nemocí, jako jsou HIV/AIDS, tuberkulóza, malárie a hepatitida, a pomohou zajistit přístup k cenově dostupným základním lékům a očkovacím látkám pro všechny.
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Podpora kombinované a cílené prevence doplněné smysluplným dohledem, přístupu k nejmodernější léčbě, testování na virus HIV a účinné infrastruktury.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá rozsáhle právní závazky, které učinily vietnamské orgány v oblasti podpory rovnosti mužů a žen a boje proti diskriminaci, avšak obává se, že domácí násilí, obchodování se ženami a dětmi, rostoucí problém HIV/AIDS v ženské populaci a porušování sexuálních a reprodukčních práv představují i nadále závažné problémy; naléhavě vyzývá vietnamskou vládu, aby pokračovala v reformě svého rodinného rejstříku a zrušila diskriminační postupy, které jsou v některých případech důsledkem zvláštností systému „Hô khâu“ (rodinný registr), který mnoha rodinám, a zejména dětem, znemožňuje registraci, a tedy i přístup ke vzdělání a sociálním službám;
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hive dokáže Inhumans ovládat.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.