lotrinský kříž
cross of Lorraine
Kříž oor Engels
Kříž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A Czech surname.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kříž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cross
en
in heraldry
Ty hodiny by měly ukazovat cestu ke kříži.
But the clocks are supposed to show the way to the true cross.
crucifix
en
object
A nerozpadneme se na kříži, jako bychom byli nemrtví.
And we don't crumble at crucifixes as we are not the undead.
rood
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
club · rood-tree · small of the back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cross
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatečné křížové kontroly databáze zvířat
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
připomíná, že jedna z hlavní výtek namířených proti politice soudržnosti se týká složitosti jejích pravidel; trvá na tom, že je důležité zvolit postup křížového financování a zjednodušit pravidla a postupy této politiky, snižovat složitost a administrativní zátěž, zvýšit transparentnost a účinnost přidělování zdrojů městům, obcím a regionům; zdůrazňuje, že by systémy auditu a kontroly měly být v souladu s nejvyššími standardy, aby mohlo být odhaleno a neprodleně postihováno zneužívání prostředků; zdůrazňuje, že četnost kontrol by měla být úměrná riziku nesrovnalostí v souladu se zásadou proporcionality;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Odpověděla: „Abychom si mohli představit Ježíše v zahradě getsemanské a na kříži a abychom na něj mohli myslet, když přijímáme svátost.“
Get some therapyLDS LDS
|| – Díly, kříže a podobné formy || Bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
KAPITOLA VII: POVOLENÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY V NECÍLOVÝCH KRMIVECH JAKO NÁSLEDEK NEVYHNUTELNÉ KŘÍŽOVÉ KONTAMINACE
Show yourself, Dr. Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále bylo namítnuto, že údaje o dovozu a vývozu výrobního odvětví Unie byly založeny buď na neověřitelných odhadech, nebo na neúplných údajích a že křížová kontrola prováděná Komisí nebyla postačující k závěru, že jsou tyto údaje spolehlivé a přesné.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Tento informační systém by měl dále detekovat vícenásobné záznamy o týchž platebních transakcích, vyčistit informace obdržené od členských států (např. odstranit duplicity, opravit chyby v údajích atd.) a umožnit kontaktním úředníkům Eurofiscu z členských států provádět křížové kontroly platebních údajů s informacemi o DPH, které mají k dispozici, a provádět dotazování za účelem vyšetřování podezření na podvod v oblasti DPH nebo odhalování podvodů v oblasti DPH.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofnot-set not-set
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Pár dní si stěžuje na bolest v kříži.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červený kříž pod palbou kritiky
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to bejw2019 jw2019
Přispěli jsme podstatnými finančními částkami Červenému kříži a dalším společnostem.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLDS LDS
Negativní křížovou zkoušku.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesnost základních údajů podrobených kontrole je ve vhodných případech ověřována dostatečným počtem křížových kontrol, které zahrnují zejména
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Toto město brázdí křížem krážem nespočetné množství autostrád; šest proudů sem, šest proudů tam valí se auta.
VenlafaxineLiterature Literature
Mohlo by to být, ale myslel jsem, že jsme měli ještě jeden hřeben na kříži.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objem rizikově vážené expozice vůči úvěrovému riziku a úvěrovému riziku protistrany vypočtený podle části třetí hlavy II CRR u derivátů včetně podrozvahových, pokud nepodléhají dohodě o křížovém započtení dle definice v čl. 272 bodě 25 CRR.
Third of FiveEurlex2019 Eurlex2019
Měl jste čtyři sušenky a, snědl jste dvě. Pak musíte použít křížové pravidlo u zlomků.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup k navrhování a dostupnosti těchto produktů proto musí být harmonizovaný, a to za přiměřených podmínek a v případě potřeby včetně možnosti křížových dodávek dotčených podniků elektronických komunikací. vypouští se Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 42 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (42) Ustanovení kapitol 4 a 5 tohoto nařízení, která se týkají koncových uživatelů, by měla platit nejen pro spotřebitele, ale i pro ostatní kategorie koncových uživatelů, především mikropodniky.
How well do you know Nordberg?not-set not-set
riziko úvěrového rozpětí, včetně gama efektů a křížových gama efektů;
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností spočívaly křížové kontroly prováděné Komisí ve srovnávání trendu ve vývoji údajů získaných od konzultanta s trendem u stejných údajů zveřejněných ostatními výzkumnými společnostmi, Společným výzkumným střediskem Komise („JRC“) a asociací EPIA, pokud byly k dispozici.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Nedostal ten kříž za sezení na záchodě.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Specifičnost produktu PCR o 155 bp může být posouzena sondáží s oligonukleotidem, který se kříží v oblasti produktu PCR, vlastní matricím.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Souhrny by neměly obsahovat křížové odkazy na konkrétní části prospektu.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.