KPMG oor Engels
KPMG
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
KPMG
Jinými slovy, společnost KPMG neověřila, zda předpoklady, na nichž byla její práce založena, jsou reálné.
In other words, KPMG had not verified whether the assumptions on which its work was based were realistic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se ukázalo i v nedávných zprávách KPMG/Mercados a nezávislého mozkového trustu Civitas.
No, my noble lord, it is not for youNews commentary News commentary
K této částce je nutno přidat hodnotu opce na zakoupení, jak ji odhadla ex post společnost KPMG, tj. [...] milionu USD.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
připomíná, že v rozpočtovém roce 2005 (stejně jako tomu bylo v roce 2004) byly účty EÚD prověřovány externí firmou KPMG, která dospěla k těmto závěrům:
And I' il check for a knife wound.I willnot-set not-set
Přitom byly brány za základ nerizikové úrokové sazby REX10 Performance Index společnosti Deutsche Börse AG (Německá burza a.s.), jakož i pro faktory beta posudek KPMG zadaný zemskými bankami ze dne 26. května 2004 (který má Komise k dispozici).
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
– za SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“, J.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurlex2019 Eurlex2019
Je nesporné, že dohoda o spojení podléhala oznamovací povinnosti, jelikož EY měla získat kontrolu nad KPMG DK a obrat podniků zúčastněných na spojení přesáhl kvantitativní prahové hodnoty stanovené v dánských právních předpisech o hospodářské soutěži.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále proběhla ve dnech 22. července, respektive 5. září 2014 v Bruselu dvě setkání útvarů Komise se zástupci Německa, insolvenčními správci a KPMG.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Dne 11. února 2010 předložilo Německo posudek vypracovaný společností KPMG (dále jen „posudek KPMG“) o právní povaze odvodů (12), které musela Deutsche Post zaplatit spolkovému státu do roku 1995, a posudek vypracovaný firmou Deloitte (13) (dále jen „posudek Deloitte-I“) o referenční hodnotě „přiměřeného“ zisku použité za základ v posudku WIK.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
KPMG, jedna z účetních firem společnosti Combus, v květnu 1999 prozkoumala ziskovost vybraných smluv o zajištění autobusové dopravy.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Komise pověřila externí subjekt – společnost KPMG 13 – aby za účelem posouzení dopadu směrnice o správcích AIF provedla obecný průzkum a vypracovala studii založenou na faktech 14 .
It' s a political caseEuroParl2021 EuroParl2021
Navrhovatelka: SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“
Let her say itEurlex2019 Eurlex2019
Povaha rozhodnutí: jmenování pracovníků společnosti KPMG Kierana Wallaceho a Cormaca O’Connora společnými likvidátory společnosti
Could we have a word?Billy Martin is dead?EuroParl2021 EuroParl2021
KPMG Baltics SIA se schvaluje jako externí auditor Latvijas Banka pro účetní roky 2015 až 2019.
Do you understand what I' ve just said?Eurlex2019 Eurlex2019
Mandát stávajícího externího auditora Central Bank of Cyprus, společnosti KPMG Limited, skončí po provedení auditu za účetní rok 2017.
Dirty whore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle poskytnutých údajů ověřila obchodní plán ze dne 26. února 2003 společnost KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (dále jen „KPMG“) a ohodnotila jej jako velmi konzervativní ve smyslu scénáře v nejhorším případě.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
KPMG se schvaluje jako externí auditor Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta pro účetní roky 2009 až 2013.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o podpůrné intervenci pro banku Tercas se FITD snažil najít co nejméně finančně nákladné řešení pro své členské banky, vycházel přitom z posudku nezávislé odborné poradenské společnosti (KPMG) a dlouho je projednával ve správní radě a výkonném výboru.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Pro účetní roky 2013 až 2017 se jako externí auditor Österreichische Nationalbank schvaluje společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a jako náhradní externí auditor společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
dále bere na vědomí odkaz uvedený v auditorské zprávě KPMG v části mimobilanční závazky a týkající se závazku EUD získat pozemek pro další rozšíření (projekt K3); je srozuměn s tím, že projekt K3 je určen pro splnění předpokládaných potřeb EUD vzniklých v souvislosti s budoucím přistoupením Bulharska, Rumunska a jedné další země v rámci odhadovaných nákladů ve výši 26 450 000 EUR (ceny platné v dubnu 2003) (8); bere na vědomí, že EUD má v úmyslu „více rozložit rizika spojená s tímto projektem tak, aby je v konečné fázi nenesli v tomto velkém rozsahu evropští daňoví poplatníci“; žádá, aby byl informován o způsobu dosažení tohoto cíle a o zvláštní finanční odpovědnosti v případě překročení nákladů;
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
S cílem doložit, že míra návratnosti ve výši [9,75 až 10,25] % (po zdanění, v nominálním vyjádření) není nadměrná, předložilo Spojené království zprávu poradce, kterou vypracovala společnost KPMG a která posuzovala pět metod hodnocení přiměřené míry návratnosti projektu Hinkley Point C pro společnost NNBG.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Společnosti Deloitte & Associés a KPMG SA se schvalují jako externí auditoři Banque de France pro účetní roky 2012 až 2017.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Španělské orgány konkrétně předložily dvě zprávy vypracované advokátní kanceláří Garrrigues a společností KPMG, jež obsahují rozbor údajných daňových a právních překážek v těchto třetích zemích.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
KPMG Baltics SIA se schvaluje jako externí auditor Latvijas Banka pro účetní roky 2015 až 2019.“
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākā tiesa – Lotyšsko) – SIA „KPMG Baltics“, jednající jako soudem ustanovený insolvenční správce AS „Latvijas Krājbanka“ v. SIA „Ķipars AI“
Scorpio, a cigarette?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.