krám
booth · boutique · business · shop · stall · store · thing · trash
kra oor Engels
kra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
floe
en
a low, flat mass of floating ice
Ta ledová kra nám může dát první meteorit z planety Mercury.
This ice floe might give us the first meteorite from the planet Mercury.
iceberg
en
huge mass of floating ice
Ta velká kra, na které jste se sem přivalili, uvěznila nás, no a tady jsme.
That big old iceberg you on came thumping and bumping, and here we are!
fault block
cs
těleso omezené zlomy
en
very large block of rock
floe, iceberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kra
cs
Kra (šíje)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kra Isthmus
cs
Kra (šíje)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoho dne se měli přihlásit kováři a tesaři – Kraus, který v životě neměl v ruce kladivo, se přihlásil.
Here we are, first day on the job.- I have a job?WikiMatrix WikiMatrix
Ronnie Kray chtěl vytvořit federaci zločinu.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Arik Einstein skupinu opustil, pokoušeli se Kraus s Josie Katz, jež se později stala jeho manželkou, neúspěšně o pokračování hudební kariéry v Londýně.
Do some moreWikiMatrix WikiMatrix
Včerejší Kraus okrade dnešního Krause.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Konečně, podle ustálené judikatury jsou v zásadě Smlouvou coby omezení svobody usazování zakázána pouze taková vnitrostátní opatření, která mohou omezovat nebo ztěžovat výkon základních svobod zaručených Smlouvou (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 31. března 1993, Kraus, C‐19/92, Recueil, s. I‐1663, bod 32, a ze dne 30. listopadu 1995, Gebhard, C‐55/94, Recueil, s. I‐4165, bod 37).
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Kraus nicméně publikoval pod pseudonymy či cizími jmény, zejména jeho historky ze staré Prahy konce 19. a začátku 20. století se v šedesátých letech těšily značné oblibě a vycházely například ve Večerní Praze.
This is the end!WikiMatrix WikiMatrix
V nedalekém Thajsku investovala Čína 20 miliard dolarů do plánu na stavbu kanálu přes pevninskou šíji Kra, který by propojil Indický oceán se Siamským zálivem, a poskytl tak alternativní trasu pro dovoz ropy, jež by se vyhnula Malackému průlivu.
Target- USS VoyagerNews commentary News commentary
34 Poté, co bylo konstatováno, že dovolávané důvody nespadají pod článek 56 Smlouvy, je třeba připomenout, že podle judikatury Soudního dvora musí vnitrostátní opatření, která mohou bránit výkonu základních svobod zaručených Smlouvou nebo činit tento výkon méně atraktivním, splňovat čtyři podmínky: musí se uplatňovat způsobem, který není diskriminační, musí být odůvodněna naléhavými důvody obecného zájmu, musí být způsobilá zaručit uskutečnění cílů, které sledují, a nesmí jít nad to, co je nezbytné k jejich dosažení (viz rozsudky ze dne 31. března 1993, Kraus, C‐19/92, Recueil, s. I‐1663, bod 32, a ze dne 30. listopadu 1995, Gebhard, C‐55/94, Recueil, s. I‐4165, bod 37).
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že K je zkratka pro Edward Kraus.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ledovými krami jich tu žije více než 15 milionů.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Okolnost, že se tato opatření použijí bez rozdílu na tuzemské subjekty a na subjekty z jiných členských států, tomuto zjištění nebrání, vzhledem k tomu, že taková vnitrostátní opatření, i když se použijí bez diskriminace na základě státní příslušnosti, mohou bránit příslušníkům Společenství, včetně příslušníků členského státu, který je autorem daného opatření, ve výkonu základní svobody zaručené Smlouvou nebo jej učinit méně přitažlivým (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Kraus, bod 32).
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Kra-kra, vrány!
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je Kraus, regionální bezpečnostní důstojník.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice brzy Kraus stále více zanedbával studium práv a soustředil se plně na hudbu a literaturu.
Origin and status of the Government sector programmeWikiMatrix WikiMatrix
"Uvazte sami: Po kra tkych Čvodnıch pozdravech jsem rekl: ""Povř z mi, Berte, co se to dř je v pısa rnř ?"""
But have you the tact?Literature Literature
Pokračujeme na Kra-Tsie.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Vnitrostátní opatření, které, i když platí bez diskriminace, pokud jde o státní příslušnost, může bránit příslušníkům Společenství ve výkonu základních svobod zaručených Smlouvou nebo jej učinit méně přitažlivým, může být odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu za podmínky, že je způsobilé zajistit uskutečnění cíle, který sleduje, a pokud nepřekračuje meze toho, co je k dosažení tohoto cíle nezbytné (viz zejména uvedený rozsudek Kraus, bod 32).
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Může se s námi pan Kraus ještě setkat?
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kray.- Těchhle je jen jeden pár
Thank you, noopensubtitles2 opensubtitles2
Svým rozsudkem Kraus ze dne 31. března 1993 přestává vykládat článek 43 ES tak, že ukládá pouze povinnost nijak nediskriminovat státní příslušníky členských států.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
K požadavkům na řízení viz také rozsudek Kraus, uvedený v poznámce pod čarou 37, body 38 až 41.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
26 Je třeba rovněž připomenout, že jakékoli vnitrostátní opatření, jež může ztížit nebo učinit méně atraktivním výkon uvedených svobod, může být odůvodněno pouze tehdy, splňuje‐li čtyři podmínky: použije se nediskriminujícím způsobem, odpovídá naléhavým důvodům obecného zájmu, je způsobilé k zajištění sledovaného cíle a nepřekračuje meze toho, co je k jeho dosažení nezbytné (viz zejména rozsudky ze dne 31. března 1993, Kraus, C‐19/92, Recueil, s. I‐1663, bod 32; ze dne 4. července 2000, Haim, C‐424/97, Recueil, s. I‐5123, bod 57, a výše uvedený rozsudek Mac Quen a další, bod 26).
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Detektivové Kraus a Owen, Západní Melbourne.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá ledová kra má svoji vlastní osobnost.
Mandatory or Conditional asspecified in the relevant implementation guidelineted2019 ted2019
Vincent Kray, běloch, rušil noční klid a oni mysleli, že by mohl mít duševní chorobu.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.