Libor Došek
Libor Došek
Libor oor Engels
Libor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A male given name, cognate to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Předpokládejme například, že účetní jednotka vytvoří finanční aktivum s fixní sazbou o hodnotě 100 CU, které má efektivní úrokovou sazbu rovnou 6 % v období, kdy sazba LIBOR je 4 %.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certaindeadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Závažné případy manipulace s referenčními úrokovými sazbami, jako jsou LIBOR, EURIBOR a referenční směnné kurzy, které způsobují značné ztráty spotřebitelům a investorům a dále dramaticky snižují důvěru občanů v bankovní odvětví, jakož i obvinění, že došlo k manipulaci s referenčními cenami energie, ropy a referenčními směnnými kurzy, jsou jasným dokladem toho, že referenční hodnoty mohou být ovlivněny střety zájmů a jsou řízeny způsobem, pro nějž je charakteristické uplatňování volnosti rozhodování a nedostatečná správa a řízení a který je náchylný k manipulaci.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themnot-set not-set
V případě úvěrů v cizí měně uplatňuje Komise na standardní úvěrovou sazbu uvedenou v příslušných čínských úvěrových smlouvách (sazbu LIBOR) adekvátní prémii předpokládanou u dluhopisů, jež podniky s tímto ratingem vydávají.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Například v případě finančního závazku, jehož efektivní úroková míra je pod mírou LIBOR, nemůže účetní jednotka použít:
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, co se týče navýšení kupónu, Komise poznamenává, že vzhledem k aktuální úrovni sazby Libor dojde v absolutních číslech k poklesu hodnoty kupónu.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Avšak v případě finančního závazku s pevnou úrokovou mírou, jehož efektivní úroková míra je (například) 100 bazických bodů pod úrokovou mírou LIBOR, může účetní jednotka použít jako zajištěnou položku změnu hodnoty celého závazku, (tj. jistinu plus úrok podle úrokové míry LIBOR minus 100 bazických bodů), které lze připsat na vrub změn úrokové míry LIBOR.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
Vyvážející výrobce tvrdil, že veškerý prodej do Unie byl v eurech a že průměrná sazba LIBOR v eurech byla v období šetření záporná.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurlex2019 Eurlex2019
AssetCo bude za tento kapitál hradit 1 měsíční sazbu LIBOR + [10–60] základních bodů, což je podstatně méně, než je tržní sazba, jelikož AssetCo je bankou, která nemá téměř žádný kapitál.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka začne zajišťovat toto aktivum o něco později. V té době sazba LIBOR vzrostla o 8 % a reálná hodnota aktiva poklesla o 90 MJ.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Úroková sazba bude šestiměsíční LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) plus marže ve výši 2,95 %, přičemž poplatek za poskytnutí činí 1 % a přímý poplatek činí 0,25 %.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA-PROV(2012)0115) Vystoupení Před hlasováním Ulrike Lunacek s žádostí, aby skupina S&D souhlasila s tím, že pozměňovací návrh 13 – pokud bude přijat – bude přesunut, a Libor Rouček za skupinu S&D proti této žádosti.
She' il be hungry soonnot-set not-set
Zajišťovaným rizikem může být část úrokového rizika každé položky v zajišťované pozici, např. standardní úroková sazba (např. LIBOR).
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Obchodníci bank podílejících se na příslušném protiprávním jednání při některých příležitostech přímo (a v případě protiprávního jednání [podniku, kterému není rozhodnutí určeno], [podniku, kterému není rozhodnutí určeno] a [podniku, kterému není rozhodnutí určeno]/[podniku, kterému není rozhodnutí určeno] v roce 2010 – nepřímo – prostřednictvím makléřské společnosti ICAP) domlouvali hlášení přinejmenším jedné z příslušných bank za účelem výpočtu sazby JPY LIBOR pro určité doby platnosti s tím, že tato domluva může být přínosem pro obchodní pozici úrokových derivátů YIRD u minimálně jednoho z těchto obchodníků.
Since you' ve askedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seznam referenčních hodnot s kritickým významem, jejž stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1368 (2), by tedy měl být změněn a měla by na něj být doplněna sazba LIBOR.
I didn' t give it awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AssetCo obdrží rovněž provozní kapitál ve výši 2,5 miliardy GBP (opatření xii)), za nějž bude platit 1měsíční sazbu LIBOR + [10–60] základních bodů, a případně rekapitalizaci do výše 1,6 miliardy GBP ve formě přeměny dluhu na kmenové akcie (opatření xii)).
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Sazby JPY LIBOR a Euroyen TIBOR se promítají mimo jiné do stanovování cen úrokových derivátů YIRD, což jsou finanční produkty, s nimiž se obchoduje v celosvětovém měřítku a které jsou obchodními společnostmi, finančními institucemi, hedgeovými fondy a dalšími podniky používány k řízení jejich úrokového rizika (zajištění dlužníků i investorů) nebo pro účely spekulací.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Komise uvedla, že manipulace sazby JPY LIBOR měla přímý dopad na peněžní toky (cash-flow) obdržené či vyplacené v rámci „plovoucí“ odnože dohod uvedených v bodě 60 výše (body 199 a 201 odůvodnění napadeného rozhodnutí), jelikož byly vypočítávány přímo odkazem na uvedené sazby.
I thought you might be lonely on the watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2012)0508) Vystoupení Libor Rouček, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3, který byl vzat v potaz.
Well, there' s no face.So?not-set not-set
Předpokládejme například, že účetní jednotka vydá finanční aktivum s pevnou úrokovou mírou o hodnotě 100 MJ, které má efektivní úrokovou míru rovnou 6 % v období, kdy sazba LIBOR je 4 %.
And I am not gonnajust abandon youEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že z nedávných šetření, která prováděly regulační orgány Spojených států, Spojeného království a Japonska, vyšlo najevo, že z doby krize existují důkazy o tom, že americké a evropské banky manipulovaly se sazbami LIBOR; vyjadřuje proto své znepokojení nad tím, že v důsledku těchto praktik mohlo dojít k narušení řádného fungování trhu;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Protože partneři ze soukromého sektoru měli možnost během prvních pěti let odkoupit podíl vlády za cenu ve výši sazby LIBOR+1 plus licenční poplatky na konci období financování, mohla vláda následně tyto výnosy znovu investovat do nových fondů nebo malých a středních podniků.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Německo dále uvádí, že při variabilním úročení se referenční úrokové sazby vztahovaly na nástroje peněžního trhu (Libor a Euribor), při pevném úročení na nástroje penzijního trhu (pevně úročitelné státní půjčky jako jsou US-Treasuries a německé spolkové dluhopisy) nebo na úrokové sazby na trhu swapů.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Na problematiku integrity referenčních hodnot se zaměřil Wheatleyho přezkum referenční úrokové sazby LIBOR a následná regulace, jejímž předmětem byla sazba LIBOR ve Spojeném království a sazba CIBOR v Dánsku.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o protiplnění poskytnuté za tuto facilitu, AssetCo bude poskytovat nižší protiplnění (LIBOR + [10–60] základních bodů v porovnání se základní sazbou BoE + 150 základních bodů + 10 základních bodů jako poplatek za facilitu dříve), což je méně, než je tržní cena, a poskytuje to tudíž AssetCo výhodu.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000103/2013 Komisi článek 115 jednacího řádu Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto za skupinu S&D Předmět: Právní stát a lidská práva v Rusku, zvláště pokud jde o xenofobii a homofobii Evropský parlament je stále odhodlán dále prohlubovat a rozvíjet vztahy s Ruskem na základě sdíleného vzájemného závazku k demokracii, právnímu státu a lidským právům.
The Stone has been destroyednot-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.