libovat si oor Engels
libovat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indulge
Nehodlám vás nechat libovat si v mých psycho-sexuálních fantaziích.
I refuse to allow you to indulge in my psycho-sexual fantasies.
wallow
Nechat Paula libovat si ve svým mučení.
Let Paul wallow in his anguish.
revel
Populace, která chce ignorovat, libuje si ve svém obelhávaní.
Populations who are willfully ignorant, who revel in being lied to.
to indulge
Nehodlám vás nechat libovat si v mých psycho-sexuálních fantaziích.
I refuse to allow you to indulge in my psycho-sexual fantasies.
to revel
Libovat si v jejím teple a kráse...
To revel in her warmth and beauty...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libovat si v tom, jak řekl Baudelaire.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Libovat si ve stížnostech‘, když trpíme kvůli svým hříchům, není moudré.
This man' s a proper nutcasejw2019 jw2019
Libovat si v jejím teple a kráse...
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíš, že je na čase přestat...... libovat si ve tvém osobním příběhu, v tom tvém sebelitujícím nesmyslu?
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemyslíš, že je na čase přestat libovat si ve tvém osobním příběhu, v tom tvém sebelitujícím nesmyslu?
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[z kořene, jenž znamená „libovat si“ (tedy „mít potěšení“)].
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsjw2019 jw2019
Nehodlám vás nechat libovat si v mých psycho-sexuálních fantaziích.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat Paula libovat si ve svým mučení.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže odkládat kvůli okamžitému uspokojení určitou míru plánování zaměřeného na budoucí kolektivní prospěch může být stejně katastrofální jako libovat si v utopických vizích.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, theacid should have eaten through the floorboardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Žalm 1:1; 3. Jana 3, 4) Pro Boží přátele a hosty nestačí patřit k nějakému náboženství, libovat si v jeho honosných budovách a podílet se na formálních obřadech.
So you' re not stealing?jw2019 jw2019
Je mnoho těch, kdo předtím, než poznali našeho svatého Boha, nevěděli, proč by se neměli oddávat tužbám a představám svého padlého těla a libovat si v ‚hlubokém bahnu prostopášnosti‘.
There' s no rushjw2019 jw2019
Ti, kteří nejen přežijí, ale budou si v tom libovat jsou ti, kteří si uvědomí, že se není čeho bát.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tady chci sedět a v něčem si libovat, tak je to moje věc
I want you to get the man offopensubtitles2 opensubtitles2
Izajáš totiž prorokoval o Ježíšovi také: „Bude si libovat v bázni před Jehovou.“
A son of mine has to make something of his life, dad!jw2019 jw2019
Pak podepíšem smlouvu, dostanem platinovou desku, budem ve vatě a nabrnknem si libový baby!
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A usadí se na něm Jehovův duch. . . ; a bude si libovat v bázni před Jehovou.“
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
Zlepší se však tvá situace, budeš-li si libovat v pocitech bezmocnosti a beznaděje?
Everything went as plannedjw2019 jw2019
V PROROCTVÍ o Ježíši Kristu bylo řečeno: „Bude si libovat v bázni před Jehovou.“
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersjw2019 jw2019
Když se zapletete s K-17, musíte si libovat v nebezpečí.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bude si libovat v bázni před Jehovou.“ — Izajáš 11:3.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
Nebudu si libovat v sebelítosti.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete si libovat ve smyslnosti, nemůžete lhát, nemůžete podvádět, nemůžete nespravedlivě využívat druhých a nepopřít tak ono božské, co si každý z nás přinesl na tento svět.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?LDS LDS
Prosím, Rado a Komise, nemůžeme k celé otázce Středního východu zaujmout z evropského hlediska silnější postoj a přestat si libovat ve farizejských banalitách?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Co se mi na něm líbí je to, že když se jednoho dne stane ministrem vlády bude si libovat v tom, být nepopulární.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.