libovolný oor Engels
libovolný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arbitrary
en
chosen at random
Stávající práh je libovolný a nebere v úvahu konkurenční růst sektoru.
The current threshold is arbitrary and does not take into account the competitive growth of the sector.
any
Pravomoc řešit libovolný konkrétní případ má vždy jen jeden z obou kontrolních úřadů.
Only one of the surveillance authorities is competent to handle any given case.
random
Elektronické integrované obvody nazývané dynamické paměti s libovolným přístupem (DRAM)
Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whatever · whatsoever · discretionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Produkce lososa chovaného pro hospodářské účely je v Evropském společenství omezena vládními licencemi, které stanoví maximální množství živých ryb, jež lze v libovolném místě a v libovolném okamžiku chovat.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
citlivý barometrický výškoměr, cejchovaný ve stopách, s nastavením pomocné stupnice, cejchované v hektopascalech/milibarech, nastavitelný na libovolný barometrický tlak, jehož nastavení připadá během letu v úvahu;
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o stavebních službách je smlouva, jejímž cílem je uskutečnění práce stavebního inženýrství nebo stavebnictví libovolnými prostředky ve smyslu oddílu 51 ústřední klasifikace produkce.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Tato doba zpracování v současnosti platí pro většinu údajů shromážděných měřicím kódem Analytics, ne pro údaje, které jsou výsledkem integrace s ostatními službami (např. Google Ads, libovolná služba Google Marketing Platform) nebo importu dat.
You should free your subconscioussupport.google support.google
Pro zdroj ohně lze použít libovolné palivo za předpokladu, že poskytuje rovnoměrný žár dostatečný k udržení stanovených zkušebních teplot až do vypuštění nádrže.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
f) rekreační lodí soukromá loď určená k cestám, jejichž trasu libovolně určují cestující;
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zlepšení možnosti provádět kontroly v průběhu dopravy zboží podléhajícího spotřební dani by osoba, která toto zboží doprovází, nebo v případě, že zboží žádná osoba nedoprovází, dopravce měli být schopni příslušným orgánům předložit specifický správní referenční kód v libovolné formě, aby příslušné orgány mohly o zboží podléhajícím spotřební dani získat podrobné údaje.
Don' t let her upset youEuroParl2021 EuroParl2021
Brusky pro obrábění kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, neřízené číslicově (jiné než brusky na plocho a stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
What the fuck, Paulie?Eurlex2019 Eurlex2019
Na žádost libovolného letadla se u pozemních stanic poskytujících služby na vybraných letištích a tratích s mezinárodním provozem radiotelefonní spojení provede v jazyce anglickém.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Seznam typů lze filtrovat libovolnou kombinací typů, jako jsou klíčová slova, témata a rozšíření.
Just have to looksupport.google support.google
Kliknutím na název umístění můžete ve vyskakovacím okně zobrazit a upravit libovolné informace o umístění.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with watersupport.google support.google
Stoupněte si na libovolné stanoviště.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povolovací režimy jsou založeny na kritériích, které vylučují, aby příslušné orgány vykonávaly svoji pravomoc hodnocení libovolným způsobem.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?not-set not-set
Osmnáct uvedených leteckých tras, jakož i uložené závazky veřejné služby, které se na ně vztahují, tvoří jeden jediný celek, jenž musí dopravci, kteří mají zájem o provozování leteckých tras, přijmout v celém rozsahu a bez jakékoli náhrady libovolné povahy nebo libovolného původu.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Avšak výraz "výroba z materiálů libovolného čísla, včetně dalších materiálů čísla..." nebo "výroba z materiálů libovolného čísla, včetně dalších materiálů stejného čísla jako výrobek" znamená, že lze použít materiály libovolného čísla, s výjimkou těch, které mají stejný popis jako produkt, jak je uvedeno ve druhém sloupci seznamu.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně #,# mm
For multiphaseoj4 oj4
Pokud byla podána žádost o přijetí cenných papírů ke kotování v jednom nebo více členských státech a pro cenné papíry byl sestaven prospekt pro veřejnou nabídku, vypracovaný a schválený v libovolném členském státě ve smyslu článku 7, 8 nebo 12 směrnice 89/298/EHS ve lhůtě tří měsíců před podáním žádosti o přijetí cenných papírů ke kotování, uzná se prospekt pro veřejnou nabídku, případně po překladu, jako prospekt pro kotování v jednom nebo více členských státech, ve kterých byla žádost o přijetí cenných papírů ke kotování podána, aniž je nutné získat schválení příslušných orgánů těchto států a aniž mají tyto státy možnost požadovat, aby byly do prospektu zahrnuty další údaje.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje udržení libovolné aplikace v systémové liště
Something like that, yeahKDE40.1 KDE40.1
Oba tyto údaje budou předem vyplněné podle vaší lokality, ale z příslušných rozbalovacích nabídek můžete vybrat libovolné možnosti.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moresupport.google support.google
Surové jehličnaté dřevo, jiné než borové (Pinus spp.), jedlové (Abies spp.) nebo smrkové (Picea spp.), nikoliv odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované, jiné než natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky, jiné než dřevo, jehož libovolný rozměr příčného průřezu je 15 cm nebo větší
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dvakrát klepněte na libovolnou miniaturu a přehrajte si video, nebo prozkoumejte kanál nebo seznam videí.
I was thinking of when I leavesupport.google support.google
Kdykoli během doby platnosti seznamu – s výjimkou posledních tří měsíců tohoto období – může zájem projevit libovolný hospodářský subjekt.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příklad na konci je volen libovolně, není nutný a mohl by být vykládán restriktivně.
I' d never heard him in my lifenot-set not-set
Libovolné cesty, které zasahují za hranici musí mít cenu vyšší než je tato hodnota, protože souhlasíme s tím, že cena kroku má vždy hodnotu 0 nebo více.
Hopefully notQED QED
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.