Mateo oor Engels
Mateo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mateo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viď, Mateo?
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 V tomto ohledu je třeba připomenout, že Soudní dvůr rozhodl, že pokud je prokázáno, že v době, kdy byli zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou zaměstnáni, vykonávali stejné úkoly, jako zaměstnanci zaměstnáni tímtéž zaměstnavatelem na dobu neurčitou, nebo zastávali stejné pracovní místo jako posledně uvedení zaměstnanci, je třeba mít v zásadě za to, že situace obou kategorií zaměstnanců jsou srovnatelné (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 5. června 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, body 50 a 51; ze dne 5. června 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, body 53 a 54; ze dne 21. listopadu 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, body 64 a 65, jakož i usnesení ze dne 12. června 2019, Aragón Carrasco a další, C‐367/18, nezveřejněné, EU:C:2019:487, bod 36).
Whatever you' re thinking, noEuroParl2021 EuroParl2021
Mateo je tvůj otec
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?opensubtitles2 opensubtitles2
Nový hodinky, Mateo?
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, to je Mateo!
I wanted to know how it feltopensubtitles2 opensubtitles2
Podle rozsudku Soudního dvora ve věci Matei, je-li poskytována více než jedna služba, některé hlavní a jiné doplňková, bude vnitrostátní soud muset zjistit, jaké služby nebo zboží jsou poskytovány jako protiplnění u každého ustanovení o ceně, aby určil, zda je takové ustanovení součástí „hlavního předmětu“ smlouvy(23).
No, but something about her is worrying you plentyEurlex2019 Eurlex2019
Chudák Mateo.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to Matei?
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mateo potřebuje stín.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mateo, připravím něco k jídlu.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mockrát děkuju, Mateo.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, řeknu vám, že toho, kdo Matea zabil, nepotěší J-meho malý monolog, když bude navždy svázán s filmem.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom ho otevřít, Mateo?
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Pokud jde o pracovní poměry na dobu určitou, jako jsou pracovní poměry dotčených osob, tyto se naopak, jak vyplývá z ustanovení 3 bodu 1 rámcové dohody, vyznačují tím, že zaměstnavatel a zaměstnanec si při uzavření těchto pracovních poměrů dohodli, že tyto poměry skončí, pokud nastanou objektivní podmínky, jako jsou dokončení určitého úkolu, vznik určité události nebo dosažení určitého dne (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 5. června 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, bod 57, a Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, bod 60).
There isn' t much leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chápu, že jsem mohl situaci s Mateem Alvarezem vyřešit lépe, dříve a citlivěji.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřetáhla jste tělo Matea Pereze na nábřeží?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl tam jeden černoch a Mateo ho se svými kamarády bil.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsou blond, a Mateo má divnou barvu...
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povězte nám, jak se J-me dozvěděl, že důkazy z vraždy Matea Pereze byly v Jensenu v pokoji 319?
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu koupit Mateovi nějaká DVD
She has her duty as a Noroopensubtitles2 opensubtitles2
Máme Matea jen polovinu času.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrať se, Mateo
Yeah, I guess I' m okayopensubtitles2 opensubtitles2
Významným mezinárodním projektem, na kterém Kvíčala spolupracoval v r. 2004, je výstavba nové budovy Deutsche Bundesbank v Chemnitzu (architekt Josep Luís Mateo), kde realizoval nástropní malbu „Watermelon Cut – Ceiling Dance“.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Vzal jsi mi peníze a nechal jsi mě s Mateo Perezem.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento žánr dosáhl vrcholu v knihách, jako je La vida de Lazarillo de Tormes, anonym, poprvé vydáno v roce 1554; Guzmán de Alfarache, od Matea Alemána, 1604; a El Buscón, 1604, první vydání v roce 1620, od Francisca de Quevedo.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.