Obyvatelstvo Česka oor Engels
Obyvatelstvo Česka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Demographics of the Czech Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Němci tvořili jednu třetinu veškerého obyvatelstva českých zemí a cca 23,4 procent československé populace (čítající celkem 13,6 milionů).
It' s an organic enhancer for marijuanaWikiMatrix WikiMatrix
Představovali náboženství většiny českého obyvatelstva, ale rozhodně nebyli jednotní.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Přívalové deště způsobily zvýšení hladiny řek až na padesátileté maximum, zejména v povodí Berounky, Vltavy a Labe. Nejvíce postiženy byly kraje Jihočeský, Plzeňský, Středočeský, Královéhradecký, Liberecký, Ústecký a hlavní město Praha, tj. přibližně 54 % území České republiky, a záplavy se přímo dotkly více než jedné třetiny obyvatelstva České republiky. Při povodních zahynulo patnáct osob a 23 000 lidí muselo být evakuováno.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
V Polsku byla hlásána protičeská propaganda, která vyústila v požadavky polského obyvatelstva na likvidaci českého školství či na odejmutí půdy českým rolníkům.
How lucky to have a family!WikiMatrix WikiMatrix
Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva v České republice na rozpočet vysoce převyšuje průměr EU. Významně k němu přispívá podstatné zvýšení výdajů na důchody v poměru k HDP a významný nárůst výdajů na zdravotní péči.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva v České republice na rozpočet značně převyšuje průměr EU; významně k němu přitom přispívá podstatné zvýšení výdajů na důchody v poměru k HDP a výrazný nárůst výdajů na zdravotní péči
Your brother, Santino, they killed himoj4 oj4
Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva v České republice na rozpočet značně převyšuje průměr EU; významně k němu přitom přispívá podstatné zvýšení výdajů na důchody v poměru k HDP a výrazný nárůst výdajů na zdravotní péči.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Konstatoval, že české obyvatelstvo nespojuje označení Bud s určitým regionem nebo místem, včetně města České Budějovice, ani se nedomnívá, že označuje produkty nebo služby pocházející z konkrétního místa, a proto nemůže být kvalifikováno jako zeměpisné označení.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Vyšel z výsledků demoskopického průzkumu, který předložila společnost Ammersin, a konstatoval, že české obyvatelstvo nespojuje označení Bud s určitým místem, regionem nebo zemí ani se nedomnívá, že pivo Bud má konkrétní původ (zejména České Budějovice).
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
39 Rozsudkem ze dne 8. prosince 2004 předkládající soud žalobu podniku Budvar zamítl, když vycházel ze zjištění, že název „Bud“ není údajem o původu, jelikož obyvatelstvo v České republice si tento název nespojí s určitým místem v České republice a že tento název nebyl nikdy v této zemi užíván k označení místa.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
614b Obyvatelstvo podle věku, mateřského jazyka a pohlaví Česko
Here comes Beer BarrelWikiMatrix WikiMatrix
Odpovědi Komise 85 73 Komise konstatuje, že IP 9.2 si systematicky volily pro své operační programy členské státy s nejvyšším podílem romského obyvatelstva ( tj. Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Rumunsko a Slovensko ) a členské státy, kterým byla udělena doporučení pro jednotlivé země týkající se začleňování Romů.
That' s very funnyelitreca-2022 elitreca-2022
Naučil se česky, aby se více přiblížil místnímu obyvatelstvu.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderjw2019 jw2019
Po třicetileté válce česká populace na Osoblažsku zaniká, obyvatelstvo Osoblažska je od této doby tvořeno veskrze obyvatelstvem německy mluvícím (včetně Židů).
I don' t know, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Horní mez způsobilého počtu obyvatel je # v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví horní mez pro Českou republiku na # % obyvatelstva v regionech NUTS # nespadajících pod cíl
One thing I wanna make clear to youoj4 oj4
Po okupaci českého a moravského vnitrozemí se situace židovského obyvatelstva zhoršovala každým dnem.
well, its not like you are one thing or the other, okayCommon crawl Common crawl
Represe se dotýkaly zejména české inteligence, ale nevyhnuly se žádné složce obyvatelstva.
Name of administrationWikiMatrix WikiMatrix
Nový cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti (RCE) se v zásadě týká zbytku Unie neboli 155 regionů s 61 % obyvatelstva EU-27, zatímco dalších 13 regionů má status „ phasing-in“ (česky postupné zavádění)[3] (téměř 4 % obyvatelstva).
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje vymezily podíl dobrovolné činnosti vykonávané v neziskových subjektech na HDP a pracovním potenciálu ekonomicky aktivního obyvatelstva pouze ve třech zemích EU – v České republice (0,2 % HDP, 0,5 % ekonomicky aktivního obyvatelstva), ve Francii (1,4 %, 3,2 %) a v Belgii (0,7 %, údaj není k dispozici) (10).
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
V České republice a na Slovensku má # % obyvatelstva žijícího v nejbohatších regionech dvakrát vyšší HDP na hlavu než # % obyvatelstva žijícího v nejchudších regionech
My mother gave it to meoj4 oj4
( žurnál v kine ) Mnichovská nóta, která stanovila, že území s vetšinou nemeckého obyvatelstva připadne nemecke říši, vedla k urychlenému obsazování českého pohraničí nemeckým vojskem.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá skupina krátkých článků se zaměřila na podrobnější pohled na obyvatelstvo Česka ve vztahu k dobročinným sbírkám.
Subject: EU Anti-Trafficking DayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po vysídlení německého obyvatelstva po druhé světové válce nebylo natrvalo dosídleno ani obyvatelstvo české.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůbec nejde v tomto případě o provinčnost obyvatelstva České republiky, ale o projev šílenství poslanců českého parlamentu.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Psychiatrické služby obyvatelstvu České republiky včera, dnes a zítra.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
534 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.