obyvatelný oor Engels
obyvatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habitable
en
where humans or other animals can live
Přetvářejí tento prostor, aby byl obyvatelný pro jejich druh.
They're altering this space to make it habitable for their species.
inhabitable
en
fit to live in
Mnoho lidí bylo zachráněno a odletěli na blízký obyvatelný měsíc.
Many people were saved, flown to an inhabitable nearby moon in the system.
livable
Když se udělá tohle, už to tu skoro bude zase obyvatelný.
Get that much done, the place might almost be livable again.
liveable
inhabitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento koncept je znám jako obyvatelná zóna.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsWikiMatrix WikiMatrix
Oběžné sondy, například sonda MAVEN, sbírají vzorky z jeho atmosféry a snaží se přijít na to, proč asi přestal být obyvatelný.
Over.Right behind you. Turn aroundted2019 ted2019
A v sobotu vás potřebuju mimo, ať to tu můžu vysprejovat kvůli hmyzu, rozervat ten pochcanej koberec, a aby to tu bylo obyvatelný.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 1 hodinu a 45 minut bude celý obyvatelný povrch vaší planety zničen.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujte, kdo první spatří obyvatelnou planetu, získá tento skvělý prostředek pro ústní hygienu:
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. A. snížit náklady na infrastrukturu doprovázející vodní hospodářství a městský tepelný ostrov -- propojuje stromy, lidi a technologii, aby vytvořil více obyvatelné město.
On the departmentQED QED
Když se udělá tohle, už to tu skoro bude zase obyvatelný.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoje jsou úžasně obyvatelné.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká část povrchu planety by mohla být obyvatelná, má-li planeta dostatečně hustotu atmosféru pro přenos tepla mezi přivrácenou a odvrácenou polokoulí.
I can' t pay until FridayWikiMatrix WikiMatrix
V případě nové budovy, jak v podstatě uvedl generální advokát v bodech 71 a 72 svého stanoviska, tato přidaná hodnota vyplývá ze stavebních prací, které vedou k podstatné změně fyzického stavu, v jehož rámci se z nezastavěného, resp. neupraveného pozemku stane obyvatelná stavba.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle hvězdných map v té části galaxie nejsou žádné obyvatelné planety.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná obyvatelná planety v galaxii.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou mít obyvatelné životní prostředí?
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document numberCEuroparl8 Europarl8
Naše sluneční soustava je v části Mléčné dráhy, kterou mnozí vědci označují za galaktickou obyvatelnou zónu.
Negatives; intermediate positivesjw2019 jw2019
.6 Hlavním zdrojem elektrické energie se rozumí zdroj určený k napájení hlavního rozvaděče elektrickou energií, rozváděnou do všech zařízení potřebných k udržování lodě v normálním provozním a obyvatelném stavu.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Tady je potřeba víc, než jen hodit flanel, aby to bylo obyvatelné.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1907 napsal krátkou knihu s názvem Is Mars Habitable? („Je Mars obyvatelný?“), ve které kritizoval tvrzení Percivala Lowella, že existují kanály na Marsu vybudované inteligentními bytostmi.
I think she leaves it a sty just to annoy meWikiMatrix WikiMatrix
ubytovací prostory jsou čisté, řádně obyvatelné a bezpečné a že jsou udržovány řádně opravené;
• Clinical Trials (September 1, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takový výzkum má astrobiologické důsledky: vzhledem k tomu, že obyvatelné zóny červených trpaslíků jsou blízko hvězdy, planety budou ovlivněny slunečními erupcemi, větry a protuberancemi.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetWikiMatrix WikiMatrix
Pro Europu by to znamenalo, že je potenciálně obyvatelnou.
You try it, smartWikiMatrix WikiMatrix
Bytost, která se živí strachem a hrůzou, by na Argeliu našla dokonalé loviště. Planeta bez násilí, jejíž obyvatelné jsou mírní jako ovce.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebují vědět, že je Země opět obyvatelná a my potřebujeme jejich pomoc proti těm, co tu jsou.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato oblast je známá jako obyvatelná zóna, protože veškerý život na Zemi vyžaduje kapalnou vodu.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Normálním provozním a obyvatelným stavem se rozumí takový stav, ve kterém loď jako celek, strojní zařízení, technické vybavení, hlavní a pomocné prostředky zajišťující pohon, schopnost kormidlovat, bezpečná navigace, ochrana proti ohni a proti zaplavení, vnitřní a vnější spojení a signály, prostředky k opuštění lodi a vrátky záchranných člunů, jakož i podmínky pohodlného ubytování jsou v pořádku a fungují normálně.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
V úsilí o obnovu musí být jednou z priorit zachování a obnova přirozené krajiny tak, aby byly zasažené regiony znovu obyvatelné a aby lidem poskytly novou základnu pro život a tím jim zabezpečily budoucnost.
Leave the station?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.