městské obyvatelstvo
urban population
obyvatelstvo městské oor Engels
obyvatelstvo městské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
urban population
en
The total number of persons inhabiting a city, metropolitan region or any area where the sum of residents exceeds a designated amount.
urban community
en
Body of people living in a town or city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku rychlého růstu městského obyvatelstva se městská správa věcí veřejných stala dalším důležitým prvkem dobré místní správy.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
vzbudit zájem co nejširší veřejnosti, zejména obyvatelstva městských oblastí, o úlohu zemědělství a rozvoje venkova v naší společnosti a zároveň vyzdvihnout rozmanité funkce, které zemědělci plní.
A photographEurLex-2 EurLex-2
V Evropské unii žije více než 60 % obyvatelstva v městských oblastech[1].
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 žilo 72 % evropského obyvatelstva v městských oblastech, které jsou klíčové pro růst a zaměstnanost.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEuroparl8 Europarl8
S rostoucí chudobou městského obyvatelstva však nedostatečné zajišťování potravin stále více postihuje i městské oblasti, což nelze přehlížet.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že očekávaný významný nárůst městského obyvatelstva přináší do městských center sociální výzvy a výzvy týkající se kvality života a udržitelného rozvoje, které budou vyžadovat ucelená opatření plánování;
If I can' t, I can' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PSNP v Etiopii) a projekty peníze nebo potraviny za práci pomohly chudému venkovskému obyvatelstvu (a v některých případech i chudému městskému obyvatelstvu).
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Městský vliv je definován podle hustoty obyvatelstva a postavení hlavního městského střediska každé oblasti NUTS 3.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Vytvořením spolupráce v oblasti životního prostředí vyjadřují smluvní strany svoji vůli přispět k trvalému rozvoji; usilují o sladění potřeby hospodářského a sociálního rozvoje s potřebou řádné ochrany přírody a v rámci spolupráce věnují zvláštní pozornost nejvíce znevýhodněným skupinám obyvatelstva, městskému životnímu prostředí a ochraně ekosystémů, jako jsou tropické pralesy.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Územní plánování Některé regiony se potýkají s polarizací, t.j. s úbytkem obyvatelstva ve venkovských nebo odlehlých oblastech a koncentrací obyvatelstva v městských a metropolitních centrech.
Half, you saynot-set not-set
Osobě, která se ve sporu v původním řízení odvolává na takové zájmy, samozřejmě podle čl. 8 odst. 1 směrnice 2000/43 přísluší, aby předložila důkazy o tom, že spornou praxí byly skutečně sledovány uvedené cíle a že se například neopírala o motivy jakkoli související s etnickým původem většiny obyvatelstva městské části Gizdova mahala.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
K této situaci přispívá konsolidace podniků, racionalizace průmyslu, efektivní obchodní postupy jako např. výroba „v pravý čas“ (just-in-time) a koncentrace obyvatelstva v městských oblastech.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že do roku 2050 vzroste podíl městského obyvatelstva v Evropě na více než na 80 %.
To put it bluntly, you are stuckEurlex2019 Eurlex2019
městskými pozaďovými lokalitami místa v městských oblastech, kde jsou patrné úrovně reprezentativní pro expozici městského obyvatelstva obecně
His abdominal organs are reversedoj4 oj4
„městskými pozaďovými lokalitami“ místa v městských oblastech, na nichž jsou zjevné úrovně reprezentativní pro expozici městského obyvatelstva obecně;
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Dnes podíl městského obyvatelstva dosahuje asi 53 % a do roku 2050 zřejmě vzroste na přibližně 67 %.
The policeman went in andreally did come out with our keyProjectSyndicate ProjectSyndicate
23) „městskými pozaďovými lokalitami“ místa v městských oblastech, kde jsou patrné úrovně reprezentativní pro expozici městského obyvatelstva obecně;
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
zvážení měnících se potřeb měst a městského obyvatelstva při stanovování cílů výzkumných programů pro rozvoj měst;
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Jak reagovalo městské obyvatelstvo na tuto nenadálou nepřítomnost policie?
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
Ve většině ostatních veřejné výdaje podporují naopak příslušníky střední a vyšší střední třídy; tedy v zásadě městské obyvatelstvo.
And maybe you already know that, WarholProjectSyndicate ProjectSyndicate
„města“ – hustě osídlené oblasti, v nichž minimálně 50 % obyvatelstva žije v městském centru;
The cats of Candia?Eurlex2019 Eurlex2019
Problémem bylo najít ubytování pro tři sta návštěvníků, ale i zde byla spolupráce městského obyvatelstva vynikající.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfjw2019 jw2019
V době pádu Osmanské říše v roce 1922 tvořili polovinu tureckého městského obyvatelstva muslimští uprchlíci z Ruska.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?WikiMatrix WikiMatrix
568 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.