obyvatelnost oor Engels
obyvatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habitability
Relevantní otázkou není obyvatelnost, ale zda byl, nebo nebyl zaplacen nájem.
The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
livability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zřídili v areálu zařízení centrum reakce na mimořádné situace, které bude dostatečně chráněné proti přírodním rizikům a radioaktivitě tak, aby zajistilo obyvatelnost v případě nutnosti krizového řízení po celou dobu jeho trvání ;
I couldn' t believe thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavem nouze se rozumí stav, za kterého zařízení potřebná pro normální provoz a obyvatelnost nejsou v provozuschopném stavu pro závadu na hlavním zdroji elektrické energie.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Schopnost měst fungovat bude záviset na technologii a obyvatelnost měst se bude odvíjet od mobility, účinnosti energetiky a zdrojů, územního plánování a soutěžení o využití prostoru.
You' # explain nothingnot-set not-set
Jak se přibližovali k Erythro, vyhlídky na možnou obyvatelnost byly čím dál slibnější.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Cílem mise je stanovit, zda Jupiterův systém splňuje podmínky pro obyvatelnost pro živé organismy se zaměřením na měsíce Europa a Ganymed.
You haven' t changed a bitWikiMatrix WikiMatrix
Výbor doporučuje navrhnout v rámci studií a výzkumů s vysokou přidanou hodnotou v rámci programu Horizont 2020 postupy se silným sociálním dopadem, pro něž by byla typická finanční dostupnost a které by byly snadno přenositelné, aby tak bylo možno zhodnotit tyto znalosti a usnadnit hospodářský růst a obyvatelnost.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
.5Stavem nouze se rozumí stav, za kterého zařízení potřebná pro normální provoz a obyvatelnost nejsou v provozuschopném stavu pro závadu na hlavním zdroji elektrické energie.
Legal basisEurlex2019 Eurlex2019
| Toto snížení výkonu ale nesmí v žádném případě omezit bezpečnost plavidla, jeho obyvatelnost nebo účinnost systémů zpracování ryb.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
V uplynulých 30 letech byla města plánována tak, aby mohla být součástí ekonomického vývoje, což je v pořádku, ale myslím, že obyvatelnost byla až do nedávna ignorována.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.5 Stavem nouze se rozumí stav, za kterého zařízení potřebná pro normální provoz a obyvatelnost nejsou v provozuschopném stavu pro závadu na hlavním zdroji elektrické energie.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Tato iniciativa by měla podpořit městskou agendu Evropské unie1 s cílem stimulovat růst, obyvatelnost a inovace v evropských městech a určovat a úspěšně řešit sociální výzvy.
I wonder where she isnot-set not-set
vzhledem k tomu, že pro přístup k zaměstnání, vzdělávání a zdravotní péči a pro posílení integrace a příznivého místního přijetí je nezbytné poskytování odpovídající podpory a financování v oblasti udržitelného a trvalého bydlení; vzhledem k tomu, že zachování obyvatelnosti čtvrtí a boj proti segregaci jsou důležitými součástmi podpory integrace a zmírňování nerovností;
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obyvatelnost planety Proxima Centauri b nebyla stanovena.
something that you can doWikiMatrix WikiMatrix
Kniha State of the World 1987 (Stav světa 1987) říká na straně 5: „Rozsah lidské činnosti začal ohrožovat samotnou obyvatelnost země.“
Then we gotta find a safe port somewhere around herejw2019 jw2019
Takže, děláme pokroky v pochopení obyvatelnosti, ale zároveň děláme pokrok v pochopení, jaké jsou vlastně známky a podpisy života na Zemi.
river Pas-Pisueñated2019 ted2019
zdůrazňuje, že silnou stránkou EU jsou velká města a že nejpřitažlivější oblastí pro investice jsou velmi rozsáhlé projekty v oblasti městské infrastruktury a inovativních podnikatelských parků; naléhavě vyzývá členské státy, aby navázaly na tradiční výhody evropských metropolí, aby ve velkém měřítku investovaly do jejich infrastruktury, nových technologií a do oblasti výzkumu a vývoje, včetně multimodálních dopravních systémů, a zlepšily tak jejich obyvatelnost a konkurenceschopnost, a aby zároveň zajistily, že k investicím nebude docházet na úkor skutečné územní soudržnosti a vyváženého rozvoje venkova;
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Problematickou by se tak mohla stát sama obyvatelnost venkovských oblastí.
They' ve taken Laszlo!not-set not-set
A budeme moct určit, zda jsou magnetická pole důležitá pro obyvatelnost, nebo ne.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveted2019 ted2019
Zabývám se tím, jak hvězdy ovlivňují obyvatelnost planet a doufám přitom, že ve vesmíru najdeme místa, kde bychom mohli objevit mimozemský život.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreted2019 ted2019
Na všechny tyto otázky se můžeme ptát, protože proběhla změna v našem chápání – – co je to vlastně obyvatelná planeta a dnes víme, že je to planeta, která má stabilní oblasti vody, ale pro mě je to pouze horizontální definicí obyvatelnosti, protože to zahrnuje vzdálenost od hvězdy, ale pak je tu další rozměr obyvatelnosti, a tou je rozměr vertikální.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?ted2019 ted2019
▌ Schopnost měst fungovat bude záviset na technologii a obyvatelnost měst se bude odvíjet od mobility, účinnosti energetiky a zdrojů, územního plánování a soutěžení o využití prostoru.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapenot-set not-set
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.