Osnabrück oor Engels
Osnabrück
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Osnabrück
Koelzsch poté podal proti tomuto rozsudku odvolání u Landesarbeitsgericht Osnabrück (zemský pracovní soud v Osnabrücku).
Mr Koelzsch unsuccessfully appealed against that decision to the Landesarbeitsgericht (Regional Labour Court) Osnabrück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této souvislosti je třeba uvést, že se ve vzdálenosti do 100 km od letiště Dortmund nacházejí další tři letiště s pravidelnou leteckou dopravou: letiště Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
23 INB podala žalobu k Landgericht Osnabrück (Německo) a požaduje po Siemens vrácení několika válců obsahujících obohacený uran, skladovaných v jejích prostorách.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
K překrývajícím se destinacím na letištích Dortmund, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt patří pouze Palma de Mallorca, Mnichov, Antalya, Burgas (jež jsou z Dortmundu nabízeny pouze v letní sezóně).
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Ve standardní spádové oblasti letiště Dortmund (jedna hodiny doby strávené na cestě autem nebo 100 km) se nacházejí také letiště Düsseldorf, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
KG, se sídlem v Osnabrücku (Německo),
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Poskytování veřejných dotací letišti Münster Osnabrück (Německo)
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Erika Lenz (Osnabrück, Německo) (zástupci: J.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Na letecké společnosti obsluhující všechna tři letiště, tj. Dortmund, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt, připadá v Dortmundu méně než 20 % cestujících.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Cheruskové byli jedním z germánských kmenů obývající údolí řeky Rýn, roviny a lesy v severozápadním Německu (mezi dnešními městy Osnabrück a Hannover) během 1. století př. n. l. a 1. století.
I' il take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
Letiště Düsseldorf je mezinárodní a mezikontinentální letištní uzel, zatímco letiště Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt se soustředí na sběrnou dopravu na německé letištní uzly, jako je Frankfurt nebo Mnichov.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Současně podala k předkládajícímu soudu žalobu proti příslušnému finančnímu úřadu, Hauptzollamt Osnabrück, s cílem zpochybnit legalitu uvedené daně z pohledu unijního práva.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
17 Žalobce nejprve napadl výpověď v Německu u Arbeitsgericht v Osnabrücku (pracovní soud), který se rozsudkem ze dne 4. července 2001 prohlásil za nepříslušný ratione loci. Pan H.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Podle závazků ze dne 19. a 22. března 2013 má být vyčleněna divize podniku Ahlstrom vyrábějící papírové podklady pro brusivo a divize PRIP se sídlem v Osnabrücku (Německo).
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
V létě 1968 se 14letý Wolfgang z Osnabrücku dostává do stále větších konfliktů se svým nevlastním otcem.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustWikiMatrix WikiMatrix
KG (Osnabrück, Německo) (zástupci: J.
I beseech youEuroParl2021 EuroParl2021
– ve vztahu k organizaci činnosti musí soud dále zohlednit, že H. Koelzsch začínal své cesty za účelem provedení přepravy v Osnabrücku a po jejich provedení se tam vracel.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
v části týkající se Německa se zrušuje položka pro místní jednotku „DE32403 OSNABRÜCK, STADT“;
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Jeho matka, Lydia Beckmannová, se narodila v Brazílii (Teutônia) do německé rodiny pocházející z Osnabrücku.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderWikiMatrix WikiMatrix
Objem přepravy na letišti Münster/Osnabrück mezi roky 1999 a 2008 stagnoval ve výši přibližně 1,6 milionu cestujících, poté se postupně snižoval na zhruba 900 000 cestujících v roce 2013.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Bylo ustanoveno, že vláda v Osnabrücké diecézi bude střídavě připadat katolíkům a protestantům – za předpokladu, že protestanští biskupové budou voleni z rodu Brunšvik-Lünenburg.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1933 sdělil Adolf Hitler biskupovi z Osnabrücku: ‚Pokud jde o Židy, pouze pokračuji v té politice, kterou před 1500 lety přijala katolická církev.‘
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
Svaz VVW také uvedl, že společnost FD nesoutěžila s okolními letišti Düsseldorf (jež by pro společnost EasyJet nemělo další kapacity), Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt (které neobsluhovalo nízkonákladové letecké společnosti).
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Koelzsch poté podal proti tomuto rozsudku odvolání u Landesarbeitsgericht Osnabrück (zemský pracovní soud v Osnabrücku).
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
K podobnému vývoji došlo i na letišti Münster/Osnabrück.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.