Pravoslaví oor Engels
Pravoslaví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Eastern Orthodox Church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pravoslaví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Orthodoxy
en
the Eastern Orthodox Church and its foundations
Budoucnost pravoslaví se ocitla daleko od svých kořenů v zemích úplně jiné povahy.
Orthodoxy's future now lay far from its origins in lands of an entirely different character.
orthodoxy
Budoucnost pravoslaví se ocitla daleko od svých kořenů v zemích úplně jiné povahy.
Orthodoxy's future now lay far from its origins in lands of an entirely different character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bible nikdy nebyla hlavní součástí ruského pravoslaví,“ vysvětluje nová kniha The Russian Tragedy — The Burden of History (Ruská tragédie — Břemeno dějin).
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!jw2019 jw2019
Jeho náboženský despotismus hluboce zasahoval životy jeho poddaných tím, že do nejmenších detailů nakazoval, jak má být pravoslaví vykonáváno.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na území Jugoslávie žije téměř dvacet různých skupin obyvatelstva, mluví se tam čtyřmi oficiálními a ještě několika dalšími jazyky, používají se dvě různé abecedy (latinka a cyrilice) a působí tam tři hlavní náboženství — katolictví, islám a srbské pravoslaví.
From the eagle' s eye to the deepest deepjw2019 jw2019
Pravdou však zůstává, že Valaamský klášter byl severní základnou pravoslaví proti pohanům a později západní základnou proti katolíkům z Tavastie, Savonie a Švédské Karélie.
You mean the current yearWikiMatrix WikiMatrix
Byl to on, kdo korunoval císaře, a proto očekával, že císař bude oddaným obhájcem pravoslaví.
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
Pravoslaví (nejvíce se nachází v USA, kde ho vyznává asi 0,5 %, a Kanadě, kde je to nejrychleji se rozšiřující křesťanská skupina a vyznává ho tam zhruba 3 % populace).
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
Podle zpráv „to je nejhlubší krize, jaká kdy ve vztahu mezi [patriarchátem konstantinopolským] a mnohem silnější Ruskou pravoslavnou církví vznikla,“ a hrozí „nepředvídatelné důsledky, pokud jde o jednotu a autoritu pravoslaví“.
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
Tím, že obyčejný lid získal náklonnost k těmto osamělým lidem roztroušeným po rozsáhlém území, se z pravoslaví stalo lidové náboženství.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překládání Bible se tedy stalo nejožehavějším předmětem sporu mezi protestantismem a pravoslavím.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeejw2019 jw2019
Spolupráci s pravoslavím zajišťuje zvláštní ministerstvo, a komunisté již od té doby používají církev jako nástroj sovětského státu.“
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerjw2019 jw2019
Mluvil o potřebě srdečnosti a laskavosti ducha, zejména při jednání s těmi, s nimiž nesouhlasíme, což považoval za rostoucí problém pravoslaví v USA, stejně jako konflikt mezi „tradicionalisty“ a „modernisty“.
But why would that have anything to do with me?WikiMatrix WikiMatrix
Průměrný Rus si nedělal sebemenší starosti s tím, aby dodržoval tradice řeckého pravoslaví.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký rozdíl mezi islámem a pravoslavím.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinovým náboženstvím Severní Makedonie je pravoslaví, které vyznává 65 % populace a drtivá většina z nich náleží k makedonské pravoslavné církvi.
That' s not true at allWikiMatrix WikiMatrix
Měli jasno, co bylo pravoslaví - bylo ruské.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Východokřesťanské pravoslaví je ovšem něco jiného.
It' s the team of Guerin and DeLuca againNews commentary News commentary
Samotný Alexandr Puškin v roce 1836 napsal, že „pravoslaví bylo vždy pronásledováno katolickým fanatismem... Jejich misionáři proklínali pravoslavnou církev a přetvářkou a hrozbami se snažili zverbovat ke katolicismu nejen obyčejné lidi, ale i pravoslavné kněží.“ Ti Rusové, již nadále považují katolickou církev za hrozbu, tyto věty pravidelně citují.
He' s a very beautiful boyNews commentary News commentary
Pro pravoslaví je Ekumenický patriarchát v mnoha ohledech obdobou Mekky.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože pravoslaví získalo své město zpět, říše už se nikdy nevzpamatovala.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1850 se rozšířila fáma, že pravoslavná církev slíbila každému, kdo konvertuje k pravoslaví, kus pozemku v Rusku, kvůli čemuž konvertovalo asi 65 000 estonských rolníků.
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Na jednom plakátu bylo napsáno: „Pravoslaví, nebo smrt“. A na jiném: „Požádáme úřady, aby tento sjezd zrušily.
Surely they taught you something in schooljw2019 jw2019
Pravoslaví tak přežilo komunistický světový řád.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židovská encyklopedie uvádí statistiky konvertování Židů k protestanství, katolictví, pravoslaví a řecko-katolicismu.
Come on, they were at the same college at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
Serafim vysvětil kolem 50 kněží a mnoho jáhnů (z nichž mnozí byli jen částečně gramotní), kteří vykonávali své kněžské povinnosti v usedlostech, kde kázali nezávislé pravoslaví a svěřenecké vlastnictví majetku církve.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryWikiMatrix WikiMatrix
Vžilo se klišé, že pravoslaví je zastaralé, ultrakonzervativní a neměnné, ale tohle bylo novátorské a originální.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.