pravost oor Engels
pravost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
genuineness
en
the quality of being genuine; authenticity
Pověřil jsem pár generálů, aby prošetřili pravost té informace.
I managed to convince some of our generals that the message is genuine.
authenticity
Zpochybňuji pravost tohoto dokumentu.
I doubt the authenticity of the document.
purity
Osivo musí vykazovat dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu.
The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
genuineness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) se zaváže, že Komisi poskytne každou středu veškeré potřebné informace umožňující ověřit údaje uvedené v osvědčeních o pravosti.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Osivo vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu nebo, v případě osiva inbredních linií, dostatečnou pravost a čistotu charakteristických znaků inbrední linie.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Ke splnění požadavku na kontrolu pravosti a upotřebitelnosti bankovek a k zavedení daných postupů potřebují tyto instituce čas, během něhož upraví své interní postupy.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
a) buď prvopis vývozního celního prohlášení, který celní orgány vrátily vývozci, nebo jeho kopie, jejíž pravost tyto orgány potvrdí;
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Při sdělování takových údaje se použijí vhodné kódovací protokoly, aby byla zajištěna důvěrnost a pravost.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Osoba povinná zaplatit clo nemůže tvrdit, že její dobrá víra byla zpětně obnovena v důsledku událostí, jež nastaly po provedení dovozů výrobků pocházejících ze třetí země, jako byly kontroly, které několik měsíců po provedení těchto dovozů potvrdily pravost a správnost osvědčení EUR.1 vydaných pro tyto dovozy.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
„veřejnou listinou“ dokument týkající se majetkových poměrů v manželství, který byl formálně vyhotoven nebo zaregistrován jako veřejná listina v některém členském státě a jehož pravost:
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán domovského členského státu vyrozumí žadatele ve lhůtách stanovených v čl. 4c odst. 1 a čl. 4d odst. 1 směrnice 2005/36/ES o nutnosti předložit ověřenou kopii, pouze pokud příslušný vnitrostátní orgán v domovském členském státě nebo příslušný orgán či jiný odpovědný vnitrostátní orgán v jiném členském státě nepotvrdil platnost a pravost požadovaného dokladu ověřovacími postupy podle článku 14 tohoto nařízení a pokud jsou tyto ověřené kopie požadovány hostitelským členským státem podle odstavce 2 tohoto článku.
Oh, God, that was an easy oneEuroParl2021 EuroParl2021
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčení
We' re having that for dinneroj4 oj4
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorob
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Tento online rejstřík by měl být snadno dostupný, aby poskytovatelům hostingových služeb usnadnil rychlé ověření pravosti příkazů k odstranění obsahu.
Doesn' t sound that greatnot-set not-set
vzhledem k tomu, že je v zájmu odběratelů rozmnožovacího materiálu, aby byl znám název odrůdy nebo skupiny rostlin a byla zabezpečena jejich pravost
Neveryou mindeurlex eurlex
Na originálu osvědčení o pravosti a všech jeho kopiích lze razítko nahradit otištěnou pečetí.
Does it seem right to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údaje se zabezpečí a paměťové médium má dostatečnou kapacitu a schopnost zaručit úplnost, pravost a důvěrnost údajů.“
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
podniku JV: služby související s prokazováním pravosti výrobků a s bojem proti padělkům, poskytované obchodním zákazníkům a vládním orgánům.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
zda je nezbytné zavádět zvláštní požadavky týkající sledovatelnosti, pravosti, jakosti a zdraví v průběhu produkce pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z pravého semene bramboru s cílem zajistit jakost, pravost a zdraví sadbových hlíz podle odstavce 1; a
I didn' t know this photoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od osob odpovědných za udržování pravosti odrůdy mohou být požadovány vzorky.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
V době vstupu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU v platnost byly v Belgii, Řecku a Itálii již zavedeny systémy pro ověření pravosti léčivých přípravků a pro identifikaci jednotlivých balení.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Bankovky, které banka ECI ověřila co do pravosti a podle upotřebitelnosti roztřídila na třídičkách bankovek či ručně v souladu s rozhodnutím ECB/2010/14
Why don' t you wave to him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po propuštění zboží mohou celní orgány za účelem celních kontrol ověřovat správnost a úplnost informací uvedených v celním prohlášení, celním prohlášení pro dočasné uskladnění, vstupním souhrnném celním prohlášení, výstupním souhrnném celním prohlášení, prohlášení o zpětném vývozu nebo oznámení o zpětném vývozu a existenci, pravost, správnost a platnost veškerých podkladů a provádět kontrolu účetnictví deklaranta a jiných záznamů vztahujících se k operacím s daným zbožím nebo k předešlým nebo následným obchodním operacím s týmž zbožím.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurlex2019 Eurlex2019
Následující předpisy pro opatření výrobku etiketou, případně jeho označení zaručují spotřebiteli, jakož i kontrolorům výrobce a kontrolorům pro případy zneužití původ a pravost hořčice „Düsseldorfer Mostert“.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Při nejčastějším použití digitálních podpisů je však jediným cílem zvýšit úroveň pravosti a integrity zprávy, aniž by bylo cílem dát najevo úmysl podepsat v tradičním smyslu; na tuto skutečnost bylo poukázáno např. ze strany ICC při neformální konzultaci.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
b) osivo řepy sklizené v určité třetí zemi, které poskytuje stejné záruky vlastností a opatření provedených k jeho zkoušení, zajištění jeho pravosti, označování a kontroly, je v tomto ohledu rovnocenné osivu, které bylo sklizeno ve Společenství a které odpovídá této směrnici.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your haireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bude-li to možné, měly by se žádosti přijímat v elektronické podobě za stejných podmínek umožňujících ověřit jejich pravost jako žádosti podané v papírové podobě.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Hodnota čítače MoS + data ověření pravosti
Probably, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.