Rošáda oor Engels
Rošáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
castling
Je jeden tah, kterému se říká rošáda.
There's this move called castling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rošáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
castling
en
move in chess
Je jeden tah, kterému se říká rošáda.
There's this move called castling.
castle
Je jeden tah, kterému se říká rošáda.
There's this move called castling.
change of a person in a position
castling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemá žádného zřejmého nástupce, a jeho odchod ze scény tudíž způsobí rozsáhlou a nepředvídatelnou rošádu v palestinské politice.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesNews commentary News commentary
Analogické maty na a1 a a8 jsou vzácné, protože se malé rošády vyskytují častěji než velké a při velké rošádě je navíc král dále od rohu šachovnice.
She was there when it happenedWikiMatrix WikiMatrix
Objevují se také náznaky, že se chystá rošáda na významných funkcích ve Straně, aby předpokládanému dědici umožnila vybudovat novou mocenskou základnu.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Venku je tajemný král a dělá rošádu s falešným hráčem, ale já jsem na tahu s královnou.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby se tvoje holky vzdávaly týhle rošády.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem osel ve velký, stupidní, shakespearovský rošádě.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rošáda o leteckou jednotku?
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsem si rošádu.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělili nám ho v té rošádě po policejní reformě.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malá rošáda na uvítanou.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodlám být figurkou v téhle vězeňské rošádě.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V šachách se může udělat rošáda jen když se s králem a zvolenou věží ještě nehýbalo, všechna pole mezi nimi jsou volná a neovládaná žádnou figurou protihráče, král není v šachu a rošádou se nedostane do šachu.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Metaforicky řečeno, jedná se o případ, kdy by byl hokejový rozhodčí tázán, zda smí výjimku ze zakázaného uvolnění v situaci, kdy oba týmy hrají v oslabení, ale pouze jeden brankář opustí brankoviště a pohybuje se směrem k puku, použít osoba, která hraje v hledišti zimního stadionu šachy, a to pro účely určení, zda může tato osoba udělat rošádu královnou.
Rephrase the questionEuroParl2021 EuroParl2021
Tah koněm ( rošáda ) je jeden z nejslavnějších Morphyho tahů v roce 1858.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidla šachu nedovolují udělat malou i velkou rošádu.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověď na takovou otázku bude s vysokou pravděpodobností znít tak, že pravidla ledního hokeje takovému tahu nebrání, obávám se však, že je to proto, že lze bezpečně předpokládat, že tato pravidla neobsahují žádné ustanovení týkající se pokusů provést rošádu královnou v šachové partii.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Tenhle problém jsem vyřešil tak, jak mě to naučil staroch: rošádou, uzavřením strategický aliance.
We' re just friendsLiterature Literature
Nikon Coolpix P100 se objevila na trhu rošádu na trhu digitálních fotoaparátů s sebou přináší nové problémy a nové talenty do strojů na trhu.
We can' t get home with thatCommon crawl Common crawl
" Malá rošáda. "
All shall be accomplished inthefullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystám se na rošádu.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsem trochu rošádu s kartičkama na parkování.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák, nemůže ani udělat rošádu, aniž by se zadýchal.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rošáda.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.