Roundup oor Engels
Roundup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Glyphosate
Předmět: Utajování informací o vedlejších účincích glyfosfátu obsaženého v hebicidu „Roundup“
Subject: Suppression of information about the side effects of glyphosate in the herbicide ‘Roundup’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA# jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č
Doesn' t his very existence diminish you?oj4 oj4
Předmět: Veřejnost ponechaná v nevědomosti ohledně souvislosti mezi herbicidem Roundup a vrozenými vadami
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Reklama na přípravek na ochranu rostlin Roundup
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vládu USA, aby upustila od své politiky likvidace plodin, jmenovitě od leteckého rozprašování látky Roundup, která představuje závažná ekologická a zdravotní rizika, neboť útoky na pěstitele máku pouze posílí zášť vůči přítomnosti mezinárodních jednotek
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureoj4 oj4
Rozhodnutí Komise ze dne 13. ledna 2006, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (oznámeno pod číslem K(2005) 5940)
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from theM. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice řady GA# (MON- ØØØ#-#) jako nových potravin nebo nových složek potravin bylo povoleno rozhodnutím Komise #/#/ES ze dne #. ledna #, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA# jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č
This war must be fought on two frontsoj4 oj4
vzhledem k tomu, že v reakci na soudní spor v USA, kdy žalující strany tvrdí, že v důsledku působení glyfosátu u nich došlo k rozvoji nehodgkinova lymfomu, soud nařídil odtajnit interní dokumenty společnosti Monsanto, která je majitelem a výrobcem prostředku Roundup – výrobku s obsahem aktivní látky glyfosát; vzhledem k tomu, že zveřejněná korespondence vrhá pochybnosti na důvěryhodnost některých studií, a to jak na ty, které zadávala společnost Monsanto, tak i na údajně nezávislé studie, které patřily mezi důkazy, jež Evropský úřad pro bezpečnost potravin a Evropská agentura pro chemické látky použily při hodnocení bezpečnosti glyfosátu; vzhledem k tomu, že v této souvislosti má prvořadý význam to, aby byly vědecké studie a nezpracovaná data, z nichž tyto studie vycházejí, transparentní a veřejně dostupné;
How' s your head, my little piroshki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ROZHODNUTÍ KOMISE 2006/69/ES ze dne 13. ledna 2006, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 [Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
ROUNDUP (-#, #) se rovná
Say, how old are you, anyway?FortyKDE40.1 KDE40.1
Začali jsme slýchat o geneticky upravených sojových bobech, které dokáží odolat Roundupu.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejnost však viděla jen fotografie nádorově postižených potkanů, kteří konzumovali GM kukuřici a Roundup.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Monsanto jej uvedla na trh v roce 1974 pod obchodním názvem Roundup.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Genetickým inženýrstvím bylo postupně stále více plodin upraveno tak, aby byly tolerantní k glyfosátu (např. soja, první plodina odolná vůči Roundupu, kterou vytvořila také firma Monsanto), což umožňuje zemědělcům použít glyfosát jako herbicid používaný proti plevelům až vzejití.
That is the way I see itWikiMatrix WikiMatrix
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000166/2012 Komisi článek 115 jednacího řádu Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, José Bové, Jill Evans, Martin Häusling, Carl Schlyter, Bart Staes za skupinu Verts/ALE Předmět: Nová studie zpochybňuje bezpečnost geneticky modifikovaných organismů pro zdraví lidí i zvířat V nové odborné studii s názvem „Dlouhodobá toxicita herbicidu Roundup a geneticky modifikované kukuřice rezistentní vůči herbicidu Roundup“, kterou v odborně recenzovaném vědeckém časopise Food and Chemical Toxicology publikoval Séralini a kolektiv, udává určitý počet lékařských nálezů, které dokazují, do jaké míry je testování geneticky modifikovaných organismů nedostatečné.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andnot-set not-set
Společnost Monsanto je majitelkou evropského patentu, který jí byl udělen dne 19. června 1996 pro sekvenci genu, která po zavedení do DNA sóji způsobuje její odolnost vůči glyfosátu, herbicidu, který tato společnost rovněž vyrábí a uvádí na trh pod označením „Roundup“.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Geneticky modifikovaná sója („sója RR“, tedy „Roundup ready”) se pěstuje v několika zemích světa, avšak nikoli na území Evropské unie.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Séralini použil svou nízkou úmrtnost jako základ a prohlásil – bez jakékoli statistické analýzy –, že vyšší úmrtnost (těsně pod 40 %) u zbývajících 180 potkanů krmených GM kukuřicí s Roundupem je podezřelá.
I can' t help a man who' s dead!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Herbicid Roundup ve spreji
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
kterým se zrušuje rozhodnutí #/#/ES, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA# jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č
That' s awful!oj4 oj4
Rozhodnutí Komise ze dne #. ledna #, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA# jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# (oznámeno pod číslem K
You don' t have to come if you don' t want tooj4 oj4
Séralini použil jako kontrolní skupinu jen 20 potkanů, které krmil běžnou kukuřicí bez Roundupu.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chemikálii Roundup je možné aplikovat na březích řeky nebo potoka.
What' s your favorite color?Europarl8 Europarl8
I když byl glyfosát a přípravky jako je Roundup schválen regulačními orgány po celém světě, přetrvávají obavy o jejich účinky na člověka a životní prostředí.
That was a gift from the CaptainWikiMatrix WikiMatrix
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.