Ruský oor Engels
Ruský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Russian
Zamilovala se do ruského přistěhovalce.
She fell in love with a Russian immigrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Russian
en
of or pertaining to Russia
Zamilovala se do ruského přistěhovalce.
She fell in love with a Russian immigrant.
Rusian
en
related to the Rus (people)
Russian (of or pertaining to Russian language)
Russian (of or pertaining to Russia)
R<u>u</u>ssian
In Russian (language).
In a Russian manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí pro vývoz SiC z Ruska během období šetření bylo pod prahem de minimis podle čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Jelikož obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku jednoho z ruských vyvážejících výrobců plní funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího svou činnost za úplatu formou provize, byla provedena úprava vývozní ceny o provizi v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
International Load Line Certificatenot-set not-set
Liturgie obsahovala jak biblická čtení, tak i čtení textů luteránského mučedníka Dietricha Bonhoeffera a ruského teologa Georgije Florovského.
You know, it' s not all herWikiMatrix WikiMatrix
- jakékoli cestovní pasy Ruské federace nebo členského státu (cestovní pasy pro občany toho kterého státu, cizinecké pasy, národní pasy, diplomatické pasy, služební pasy a náhradní pasy včetně dětských pasů);
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Koncem 18. století oznámila ruská carevna Kateřina Veliká, že v doprovodu několika zahraničních velvyslanců procestuje jižní část své říše.
It was greatLDS LDS
Ruská centrální banka představovala pod jeho vedením byrokratické a neprůhledné monstrum o osmdesáti tisících úředníků. (Americká Fed má pro srovnání zaměstnanců jen deset tisíc.)
Now we' re more screwed than everProjectSyndicate ProjectSyndicate
Samozvaný „prezident“ takzvané „Republiky Nové Rusko“, který vyzval Rusko k rozmístění jednotek na Ukrajině.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
2.1 EHSV podporuje regionální spolupráci odpovídající významné společné politice SD, která zahrnuje Evropskou unii, Island, Norsko a Rusko
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
No, I don' t know, you idiot whorebagjw2019 jw2019
Je však třeba také poznamenat, že v průběhu šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, které vedlo k ukončení antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz FeSi pocházejícího z Brazílie, ČLR, Kazachstánu, Ruska, Ukrajiny a Venezuely, dosáhly zisky uskutečněné výrobním odvětvím Společenství při neexistenci dumpingových dovozů úrovně až do výše 11,2 %[6].
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Ruská federace
The parking brake has been releasedeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že minulý týden gruzínská vláda přerušila diplomatické vztahy s Ruskem a Ruská federace na to reagovala stejně,
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
(Rusko v té době mělo 100 milionů obyvatel.)
his importance is overrated, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Rusko, aby znovu přehodnotilo jednostranné odstoupení od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, aby jako prostředku k ochraně svých legitimních zájmů využilo jednání a vyvarovalo se narušení této smlouvy; vyzývá členské státy NATO k ratifikaci smlouvy ve znění z roku 1999;
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Gadetovy ozbrojené síly byly odpovědné za poškození částečně postavené rafinerie ropy ve státě Unity, kterou stavěl ruský podnik.
Can you stop banging around?Eurlex2019 Eurlex2019
Když John Ruskin říká " ano, " pak následuje umělecký svět.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOSKVA: V Rusku dnes neexistují politické strany; jsou zde jen hromadné sdělovací prostředky.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
s ohledem na předchozí usnesení Evropského parlamentu o Rusku, zejména na usnesení ze dne 14. června 2018 o Rusku, především o případu ukrajinského politického vězně Oleha Sencova, a ze dne 16. března 2017 o ukrajinských vězních v Rusku a situaci na Krymu,
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. prosince 2006 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad činnostmi podniku OM Group Inc.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Europarl8 Europarl8
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto základě se vyvozuje závěr, že by zrušení opatření uložených na dovoz pocházející z Ruska a z Ukrajiny mělo se vší pravděpodobností za následek obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
be not less than # years of age; andoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.