dohoda o SVT
JIT agreement
SVT oor Engels
SVT
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
JIT
cs
společný vyšetřovací tým
en
joint investigation team
Všechny strany pečlivě zvážily okolnosti, které vyžadují prodloužení činnosti SVT.
The circumstances requiring the JIT to be extended have been carefully examined by all parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvni prisvek na tema predchaznei svetove ekologicke katastrofe, kde George Kennan tvrdil, ze ekologicka krize je tak velky, a tak zavazna, ze ze ohrozuje vsechen zivot na zemi / Hluboce Vas to otrese [ ukazka z filmu algore idiota ] / Jestli milujete svoji planetu, jestli mate radi svoje deti, musite videt tento film.
This is a prime exampleQED QED
Informace a důkazní materiály získané ze států, které se neúčastní SVT
This is differenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Například bod 51 zprávy uvádí, že „během dotčeného období měly BBC a SVT téměř stejný vývoj nákladů, tj. růst o přibližně 50 % v reálném vyjádření, zatímco náklady NRK vzrostly o přibližně 60 % v reálném vyjádření.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Před šesti týdny jste ji našla u Svety. Přesně, jak jsme všichni čekali.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(77) Vláda zejména upozornila na to, že přenosové poplatky, které Teracom účtuje společnosti SVT, obsahují DPH a že částky, které společnost SVT přijímá z distribučního účtu, toto zohledňují.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
O nerovné zacházení se dále nejedná proto, že SVT je financována veřejnými poplatky.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Premiéra programu byla v srpnu 2001, kdy byl program vysílán pouze NRK a SVT.
We were a week lateWikiMatrix WikiMatrix
Vláda podala vysvětlení, že společnost SVT v tomto období obdržela celkem #,# milionu SEK na technickou obnovu (teknisk förnyelse
The following amendments, which received at least a quarter of the votescast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureoj4 oj4
Za druhé, Komise prověřovala, zda Teracom neúčtoval vyšší přenosové poplatky společnosti SVT než komerčním vysílacím společnostem a takto nezískával od společnosti SVT ekonomickou výhodu.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Muzete zmenit svet.
But today is a new dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USNESENÍ RADY O VZOROVÉ DOHODĚ O VYTVOŘENÍ SPOLEČNÉHO VYŠETŘOVACÍHO TÝMU (SVT)
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto důvodu se pro SVT vypočítávají fiktivní příjmy z reklamních smluv(5).
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Umeå je centrem televize pro severní Švédsko; SVT Nord a TV4 mají ve městě své pobočky.
You' re luckyWikiMatrix WikiMatrix
poslouchej, musíme SVT.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna (změny) dohody o SVT je (jsou) považována (považovány) za zásadní pro dosažení účelu, k němuž byl SVT vytvořen.
See if I can get rid of himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a to je že jeden muže se stát polovicní svetového majitele a všech sladkostí a svetových trofejí z výkonné kanceláre se spolu zvláštními výhodami a ztratí jeho / ho / neho duši postupem casu.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtela bych videt tvuj svet
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesopensubtitles2 opensubtitles2
Tato pravidla přijala správní rada Europolu dne 9. července 2009 (spis č. 3710-426r6) a vzorové ujednání o SVT přijala správní rada Europolu dne 18. listopadu 2009 (spis č. 2610-74r2), jak vyžaduje čl. 6 odst. 2 rozhodnutí o Europolu.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní podmínky, za kterých může vyslaný člen SVT požádat vlastní příslušné orgány, aby přijaly opatření, které tým vyžaduje, bez předkládání žádosti o pomoc
Leslie is talking about, let' s seeoj4 oj4
Ale co by svet rekl, kdyby se pet nejlepších detektivu dostalo do pasti v dome odríznutého od sveta jen proto, aby objevili mrtvolu dvanáctkrát bodnutou nožem do zad a nikdo z nich nebyl schopen ten zlocin objasnit?
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož naše vesnice není vyznacena na žádné mape, zbýtek sveta na nás zapomnel.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 – Odůvodnění nerovného zacházení mezi Kanal 5 a TV 4 na straně jedné a SVT na straně druhé na základě veřejnoprávního pověření pro SVT nepřipadá v úvahu již proto, že STIM během jednání upřesnila, že důvod pro rozdílné zacházení spočívá pouze v tom, že SVT nemá téměř žádné příjmy z reklamních smluv a smluv o předplatném.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Marge, umíš nejlepší kotletky na svete.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu jeden duvod, proc vsichni ztratili zajem O mistrovstvi sveta v tezke vaze.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany se dohodly na změně písemné dohody o vytvoření společného vyšetřovacího týmu (dále jen „SVT“) ze dne [doplňte datum], uzavřené v [doplňte místo], jejíž kopie je uvedena v příloze.
On the houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.