zásada svrchované rovnosti států
principle of sovereign equality of states
svrchovaný oor Engels
svrchovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supreme
Žádný jednotlivý starší nemá všechny křesťanské vlastnosti ve svrchované míře, protože všichni jsou nedokonalí.
No one elder has all the Christian qualities to the supreme degree, for all are imperfect.
paramount
Zatím si svrchované postavení nárokuje politika.
For the moment, politics has claimed paramount status.
sovereign
en
exercising power of rule
Dámy a pánové, nezapomínejte, že plénum je svrchované.
Ladies and gentlemen, remember that the plenary is sovereign.
sovereign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
We watch him every weekEurlex2019 Eurlex2019
d) UZNÁVAJÍCE, že státy mají v souladu s Chartou Organizace spojených národů a se zásadami mezinárodního práva svrchované právo využívat své vlastní zdroje podle své vlastní politiky životního prostředí a je jejich odpovědností zajistit, aby činnost spadající do jejich pravomoci a kontrolu neničila životní prostředí jiných států nebo oblastí mimo jejich pravomoc, jak stanoví zásada 1 písm. a) právně nezávazného autoritativního prohlášení o zásadách světového konsensu o hospodaření v lesích, o zachování a udržitelném rozvoji všech typů lesů;
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Boží den soudu je dnes tak blízko, celý svět by měl ‚mlčet před Svrchovaným Pánem Jehovou‘ a měl by si vyslechnout, co Jehova říká prostřednictvím ‚malého stáda‘ Ježíšových pomazaných následovníků a jejich druhů, Ježíšových ‚jiných ovcí‘.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTjw2019 jw2019
Vstup FYROM do NATO a do Evropské unie zostří soupeření uvnitř země, zatímco její svrchované síly nadále setrvávají v sladké nečinnosti.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEuroparl8 Europarl8
– zákaz mimoburzovního obchodování se swapy úvěrového selhání, pokud jde o svrchovaný dluh, prostřednictvím vytvoření a povinného používání systémů zúčtování a vypořádání;
This looks like a nice enough neighborhoodnot-set not-set
Když někdo učiní Jehovu svrchovaným Pánem svého života, proč nebude sám, jak je to naznačeno Ezechielem 36:37, 38?
Do you believe anything that a lawyer says to you?jw2019 jw2019
POTVRZUJÍCE ZNOVU deklaraci z Ria de Janeira o životním prostředí a rozvoji, která ve svém principu 2 stanoví, že státy mají v souladu s Chartou Organizace spojených národů a zásadami mezinárodního práva svrchované právo využívat své zdroje s ohledem na svou politiku ochrany životního prostředí a rozvoje a mají také odpovědnost zajistit, aby činnosti v oblasti jejich jurisdikce nebo kontroly nepoškozovaly životní prostředí jiných států nebo oblastí za hranicemi jejich vnitrostátní jurisdikce,
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
A tak dlouho, jak to bude vůle Svrchovaného Pána Jehovy, bude tento časopis odhalovat zlo satanského světa a hlásat jedinou opravdovou naději pro lidstvo, Boží Království. (Matouš 6:9, 10)
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
(Nahum 1:9) Přímo zde na této zemi bude dokázáno, že panství založené na Božích zákonech lásky je oprávněné, spravedlivé a že předčí všechny jiné formy panství. Boží království ‚přijde‘, aby posvětilo vznešené jméno svrchovaného Pána Jehovy.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variablejw2019 jw2019
Zdá se, že základním kořenem války je sama společnost, a pokud budou mít velké společnosti — svrchované národy či státy — dále velkou a nekontrolovanou moc, zůstane válka nevyhnutelnou.“ — Podtrženo námi.
for tests carried out in ovine and caprine animalsjw2019 jw2019
Z tohoto důvodu by Evropská unie měla prioritně posílit koordinaci se třetími zeměmi, pod jejichž svrchovanost, svrchovaná práva a jurisdikci mořské vody v těchto mořských oblastech spadají.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
ODVOLÁVAJÍCE SE na to, že a Republika Guinea-Bissau jsou signatáři Úmluvy OSN o mořském právu a že v souladu s uvedenou úmluvou Guinea-Bissau zřídila výlučnou hospodářskou oblast, která se rozprostírá do vzdálenosti 200 námořních mil od pobřeží a v jejímž rámci uplatňuje svá svrchovaná práva pro účely využívání, zachovávání a řízení zdrojů uvedené oblasti,
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Takříkajíc máváme palmovými ratolestmi a tím sjednoceně zdravíme Boha jako Svrchovaného Panovníka a před nebem i zemí radostně vyznáváme, že za záchranu „vděčíme“ jemu a jeho Synu, Beránkovi, Ježíši Kristu.
One blanketjw2019 jw2019
EU uznává, že využití jaderné energie je svrchovaným rozhodnutím každé země, avšak je v nejlepším zájmu EU, aby jaderná zařízení, a to zejména v sousedství EU, byla provozována bezpečně a aby jaderné materiály podléhaly řádné evidenci.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Takové podnikové pravidlo, jako je pravidlo společnosti G4S, o které se opírá zákaz sporný v projednávané věci, ovšem samo o sobě nemá svrchovanou povahu a ani nebylo přijato na základě dostatečně přesného pověření veřejné moci(79).
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Uctívání Jehovy, Svrchovaného Pána
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
Stanovisko nabízí praktická řešení otázky majetkových poměrů v manželství při dodržování a respektování svrchované pravomoci členských států.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labourmarketnot-set not-set
Svrchovanou moc měli dospělí.
I don' t want to hear any moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ 22 A teď se neprojevte jako posměváčci,+ aby vaše pouta nezesílila, neboť je tu záhuba, dokonce něco rozhodnutého, o čem jsem slyšel od Svrchovaného+ Pána, Jehovy vojsk, pro celou zemi.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesjw2019 jw2019
Zodpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurlex2019 Eurlex2019
Prorok Izajáš předpovídá: „[Bůh] opravdu navždy pohltí smrt, a Svrchovaný Pán Jehova jistě setře slzy ze všech obličejů.“ (Izajáš 25:8)
Maybe... maybe you can make an appealjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že takový třetí stát, jako Libanonská republika, jasně uvedl, že na své území zakazuje dovoz odpadů náležejících do skupiny B1120, cílem souběžného zařazení těchto odpadů do sloupce d) přílohy nařízení č. 1418/2007 tedy není nic jiného než upozornit dotčené osoby na skutečnost, že si tento stát zachovává svrchované právo zavést postupy kontroly a dohledu nad přepravou odpadů, které se liší od postupů stanovených zákonodárcem Unie, jakož i odmítnout dovoz určitých odpadů na základě zařazení, které je odlišné od zařazení uplatněného právem Unie.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
(Ří 8:2) Jakmile přišel Kristus a bylo opatřeno výkupné, začala svrchovaným způsobem kralovat nezasloužená laskavost nad těmi, kdo přijímají Boží dar, „s vyhlídkou na věčný život“. (Ří 5:15–17, 21)
Four and half, yeahjw2019 jw2019
Kéž nám Svrchovaný Pán Jehova dá výsadu stát před ním radostně po celou věčnost!
If calcium supplements mustbe prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
7 Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: „Neobstojí to ani se to nestane.
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.