svržení oor Engels
svržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overthrow
Tato kombinace vedla ke svržení dvou prezidentů v průběhu posledních tří let.
It’s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years.
dropping
Vidět, jak jste tady, můžete nám dát ruku svržení to hulvát z okraje.
Seeing as you're here, you can give us a hand dropping this goon off the edge.
subversion
overturn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak vypukne v nebi válka: Michael a jeho andělé bojují s drakem a jeho anděly, Michael zvítězí a drak, satan, ďábel, prahad, je svržen se svými zástupy na zemi.
The car is all wreckedjw2019 jw2019
Od svržení demokraticky zvolené vlády Muhammada Mosaddeka v Íránu v roce 1953 přes „to druhé 11. září“ (Spojenými státy podporovaný vojenský převrat proti demokraticky zvolenému prezidentovi Salvadoru Allendemu v Chile v roce 1973) až po Afghánistán, Irák, Libyi a dnes Sýrii představují změny režimů základní stavební kámen americké bezpečnostní říše.
It was really pleasingProjectSyndicate ProjectSyndicate
O Velkém Babylónu, celosvětovém systému falešného náboženství, nám Zjevení 18:21, 24 říká: „Silný anděl zdvihl kámen podobný velkému mlýnskému kameni a vrhl jej do moře a řekl: ‚Tak bude Babylón, velké město, svržen rychlým vrhem a již nikdy nebude nalezen.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Jeho následovníci jsou svrženi ze skály, jako oběť Wiraqochovi.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak už mnozí komentátoři poukázali, z pohledu islamistů odstranění Mursího pozoruhodně připomíná alžírský vojenský převrat z roku 1992, kdy byla (za podpory USA) svržena volená islamistická vláda, turecký „jemný puč“ z roku 1997, kdy armáda vypudila od moci volenou islamistickou vládu, a obrat v podpoře „arabské demokracie“ ze strany americké vlády poté, co v Gaze roku 2006 zvítězil ve volbách Hamás.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hirošima po svržení atomové bomby v roce 1945
Praise Jesus, this woman is injuredjw2019 jw2019
(Zjevení 1:10) V té době byl Satan se svými démony svržen z nebe do blízkosti země — což pro něj, pro odpůrce našeho Vznešeného Stvořitele, byla velká porážka.
I heard thatjw2019 jw2019
Večer, kdy došlo k puči, se tito ultrakonzervativní islamisté objevili společně s armádními vůdci a sekulárním politickým lídrem Muhammadem al-Baradejem, aby svržení Mursího oznámili.
Abbreviations and symbolsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodně zde nezůstane kámen na kameni, aniž bude svržen.“ (Marek 13:1, 2)
Thank those twojw2019 jw2019
18 Archanděl Michael a jeho andělé vítězí a královské „dítě“ není sesazeno ze svého nebeského trůnu vedle Boha. Proto je vhodné, že v nebesích zaznělo oznámení: „Nyní přišla záchrana a moc a království našeho Boha a moc jeho Krista, protože byl svržen žalobce našich bratrů, který je dnem i nocí obviňuje před naším Bohem! . . .
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Tullius by měl být svržen z toho zatracenýho útesu.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašování zbraní, cílené atentáty, svržení režimu.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dne 18. října 2017 byl zatčen jeden z vedoucích představitelů občanské společnosti v Turecku Osman Kavala, který je od té doby zadržován na základě obvinění z „pokusu o svržení vlády“, protože v prosinci 2013 podpořil protesty v parku Gezi;
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s tím, co se dozvídali, uvedla Strážná věž z prosince 1881 (angl.): „Ustavení tohoto království bude samozřejmě znamenat svržení všech pozemských království, protože jsou všechna — i ta nejlepší — založena na křivdách a nerovných právech, útlaku mnohých a výsadách nemnohých — jelikož čteme: ‚Potře a konec učiní všechněm těm královstvím, samo pak státi bude na věky.‘“ — Dan.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.jw2019 jw2019
Mantova, Ferrara, Benátky, Siena... všichni vaši páni budou svrženi.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poukázal na několik pokusů o svržení vlády a připomněl svým odpůrcům, že mezi spiklenci nebyli žádní křesťané, ale že tito spiklenci pocházeli z řad pohanů.
I' il be in to run the waterjw2019 jw2019
Navíc ve vidění, které dostal apoštol Jan, je Satan popsán, jak žaluje na Boží služebníky i poté, co byl krátce po založení Božího Království v roce 1914 svržen na zem.
Absolutelyjw2019 jw2019
Ale svržení třech měst je politikou budoucnosti, Vaše Výsosti!
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1910 – V Portugalsku byla svržena monarchie a vyhlášena republika.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Francouzská revoluce, ve které byla svržena monarchie, polekala mnoho britských velkostatkářů.
All you have to do is go fast enough and long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.
Taking from each other what the other wants mostProjectSyndicate ProjectSyndicate
12:10, 12: „Nyní nastala záchrana a moc a království našeho Boha a autorita jeho Krista, protože byl svržen žalobce našich bratrů, který na ně dnem i nocí žaluje před naším Bohem!
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že EU rozhodně odsuzuje nedávné prohlášení Laurenta Nkundy, který vyzýval ke svržení zvolené a legitimní vlády Konžské demokratické republiky,
This is my friend, Shivanot-set not-set
Monarchie byla roku 1952 svržena nenásilně a země už 250 let prokazuje schopnost vytvářet jak radikální, tak reformistické politické směry.
He is my superiorCommon crawl Common crawl
Právě letos byl zrušen desetiletý zákaz vývoje a výzkumu v oblasti jaderných zbraní pod pět kilotun (bomba svržená na Hirošimu měla 15 kilotun).
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.