Sebereflexe oor Engels
Sebereflexe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-consciousness
en
an acute sense of self-awareness, a preoccupation with oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sebereflexe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-knowledge
en
knowledge or insight into one's own nature and abilities
self-consciousness
self-reflection
Připomeň mi, ať se s tebou nikdy nedopouštím sebereflexe.
Remind me never to have a moment of self-reflection around you.
self-consciousness, self-knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.6.4 V těchto dobách vnitřní krize a sebereflexe nesmí EU ztrácet ze zřetele širší kontext a svou globální odpovědnost.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Postupné odpojení od společnosti pomáhá udržovat sociální rovnováhu a u starších osob, které jsou osvobozeny od společenských rolí, podporuje sebereflexi.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayWikiMatrix WikiMatrix
Možná by trochu sebereflexe objasnilo proč.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropským orgánům by velmi prospěla trocha sebereflexe a sebekritiky.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Jednotnost verbálního poselství a nonverbálního výrazu, řeči těla, gestikulace a mimiky, zlepšení vlastních řečových schopností, zejména sledování a diagnóza statusu quo, mediální záznam (video a audio), objasnění situace, sebereflexe, opakování cvičení, vypracování možností zlepšení, nové uspořádání s přihlédnutím k návrhům na zlepšení, mediální záznam, vlastní pozorování změny
Dad, I know how you feeltmClass tmClass
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledted2019 ted2019
Jsou schopní, ale bezohlední a neskromní a vyhýbají se sebereflexi.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studenty i lékaře musíme učit kritické sebereflexi toho, co omezuje jejich schopnost poskytovat péči, dále strategiím a technikám, jež si kladou za cíl otevřít prostor morálním počinům při poskytování péče, a také nejkonkrétnějším a nejpraktičtějším aktům pomoci, aby nikdy nezapomněli, co poskytování péče skutečně obnáší.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Následujícím pořadí svého otce, dělá sebereflexe zde.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Vrátil jsem se právě z Bhútánu, himálajského království nepřekonatelné přírodní krásy, kulturního bohatství a inspirativní sebereflexe.
Russian FederationNews commentary News commentary
Spisovatel Ian Peddie o Led Zeppelin poznamenává, že "byli hluční, plní energie, často těžkopádní, ale jejich hudba byla také vtipná, měla i sebereflexi a uměla být i extrémně jemná".
I' il harpoon anyone who molests herWikiMatrix WikiMatrix
Filozofie nedokáže dostatečně porozumět kořenům lidské psychologie, protože sebereflexe v nás nevytváří povědomí o silách, které určují většinu našich reakcí na prostředí.
Can I take this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by však byl odsouzen pouze Miloševič, jakkoliv oprávněně, aniž by byly souběžně s ním potrestány jeho chorvatské, bosenské a kosovsko-albánské protějšky, jen stěží by to přispělo k vážné sebereflexi uvnitř postjugoslávských národů.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zahrnuje osobní účast lékaře – uchazeče o odborné vzdělání na činnosti a povinnostech příslušných zařízení; b) příprava zajistí, aby lékař – uchazeč o odborné vzdělání získal schopnosti v těchto oblastech: i) komunikace, ii) řešení problémů, iii) využívání znalostí a vědeckých poznatků, iv) vyšetřování pacientů, v) péče o pacienty / léčba pacientů, vi) uplatnění sociálních a společenských souvislostí zdravotní péče a vii) sebereflexe.“
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
podpora používání nástrojů sebereflexe za účelem podpory inovací a systémových změn ve vzdělávacích institucích a institucích odborné přípravy;
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale jeho palác je ideální místem pro pokání a sebereflexi.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je projevem zralosti každého národa, dozraje-li až do fáze, kdy je schopen vlastní objektivní kritické sebereflexe, a je tedy schopen vnímat a pojmenovávat také to, co jej spojuje s jinými národy.
Don' t ever call me that againCommon crawl Common crawl
Manželé a manželky, kteří pravidelně provádějí upřímnou sebereflexi a okamžitě činí nezbytné kroky k pokání a ke zlepšení se, se ve svém vztahu těší hojivému balzámu.
His wh-- His what?LDS LDS
Používám to pro můj osobní růst a sebereflexi mé učitelské strategie a metodologie a třídního managementu, a všech těch různých aspektů třídy.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingQED QED
Dalším důkazem sloní sebereflexe bylo, když se slonice Happy opakovaně chobotem dotýkala značky X, které měla namalované na hlavě, přičemž ho mohla vidět jedině v zrcadle.
It' s about copyrights.It' s about real estateWikiMatrix WikiMatrix
" Ten chlap v sobě nemá kousek sebereflexe. "
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jediný živočišný druh schopný sebereflexe.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonská takzvaná ,,mírová ústava", která obsahuje známý článek 9, jímž se zemi zakazuje vlastnit ,,válečný potenciál", vznikla po druhé světové válce pod silným tlakem Spojených států a v atmosféře hluboké sebereflexe nad průběhem a výsledkem války v Tichomoří.
The offers were therefore rejectedNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.